Decent / descent / dissent

Decent / descent / dissent

 

 

صقت " شایسته  decent " چیزی را خوب ، رضایت بخش یا متمدن توصیف می کند

 

شغل من خیلی  دلفریب نیست اما من یک حقوق شایسته دریافت می کنم

My job’s not very glamorous, but I earn a decent salary.

 

او ممکن است کمی سرد  به نظر بیاید  اما  وقتی او را بشناسی فرد شایسته ای است

He might seem a bit cold, but he’s a decent guy once you get to know him.

 

من دارم یک لب تاب  دسته دوم را با شرایط شایسته ( مناسب ) می فروشم

I’m selling a used laptop in decent condition.

 

کلمه " descent " معانی کمی متفاوتی دارد

 The noun descent (has a few different meanings:

الف: پائین آمدن

بعد از صعود  به قلهء کوه ، کوه نوردان نزول ( پائین آمدن )  خود را شروع کردند

After reaching the top of the mountain, the hikers began their descent.

 

ب: شیب و سرازیری

دو مایل آخر این مسیر ، یک شیب تدریجی به داخل دره است

The last two miles of the trail are a gradual descent into the valley.

 

ج: تبار و نسب خانوادگی

او از تبار ژاپنی هاست

He is of Japanese descent.

 

کلمه ء " dissent " می تواند هم اسم و هم فعل باشد و به معنی اختلاف عقیده و مخالفت است

 

موعظه بحث برانگیز کشش باعث اختلاف عقیده در میان  اعضاء آن جماعت شد

The pastor’s controversial sermon sparked dissent among members of the congregation.

 

 

بعد از تصمیم دولت در افزایش مالیات ، گروه بزرگی از معترضین مخالفت خود را ابراز کردند

After the government’s decision to raise taxes, large groups of protestors expressed their dissent.

 

 

در باره داستان فلسفی «   کسانی که از خیر املاس گذشتند » اثر معروف  ورسولا لو گویین

 

در باره داستان فلسفی «   کسانی که از خیر املاس گذشتند » اثر معروف  ورسولا لو گویین

جمع آوری از گارگین فتائی

.

 

معرفی نویسنده

ورسولا لو گویین

UrsulaLeGuin.

 نام اصلی

اورسولا کروئبر 

زمینهٔ کاری رمان‌نویس 

زادروز

۲۱اکتبر ۱۹۲۹

برکلی، کالیفرنیا 

مرگ

۲۲ژانویهٔ ۲۰۱۸ (۸۸ سال)

پورتلند، اورگن 

ملیت

آمریکایی 

نام(های)

دیگر

اورسولا کروبر لو گویین 

 

پیشه

نویسنده و شاعر 

سبک نوشتاری

علمی-تخیلی فمینیستی 

همسر(ها)

شارل ای لو گویین (ازدواج ۱۹۵۳) 

فرزندان

سه فرزند 

وب‌گاه رسمی

http://www.ursulakleguin.com/

 

اورسولا کروبر لو گویین (به انگلیسی: Ursula Kroeber Le Guin) نویسندهٔ فمینیست سبک علمی–تخیلی بود. لوگویین یکی از نویسندگان شاخص سبک علمی-تخیلی فمینیستی است. لو گویین در عرصه‌های رمان، شعر، داستان کودکان و جستارنویسی طبع‌آزمایی کرده‌است، اما بیشترین شهرتش به خاطر داستان‌های علمی‌تخیلی و فانتزی‌هایی است که به شکل داستان کوتاه یا رمان نوشته‌است. او که اولین داستان‌هایش را در این‌گونه ادبی در دهه ۱۹۶۰ به چاپ رساند، اکنون یکی از مهم‌ترین نویسندگان داستان‌های علمی‌تخیلی محسوب می‌شود.

یکی از مشهورترین آثار لو گویین داستان علمی–تخیلی دست چپ تاریکی (۱۹۶۹) است که به جامعه‌ای بدون جنس می‌پردازد. مجموعه چهارگانهٔ دریای‌زمین (۱۹۹۰–۱۹۶۸) از جمله آثار علمی–تخیلی او است. وی چندین بار برندهٔ جایزه‌های هوگو و نبیولا شده‌است.

مشهورترین آثار لو گویین علمی تخیلی هستند، اما او آثاری گوناگون شامل بیش از ۱۹ رمان علمی–تخیلی و خیال‌پردازی؛ ۹ جلد داستان کوتاه، مقالات، ترجمه، ۱۳ کتاب کودکان و شعر آفریده‌است.

او حتی با آهنگساز آوانگارد دیوید بوفورد در ساختن اپرایی در سال ۱۹۸۵ همکاری کرد. او «اپرایی برای ریگل ۹» را دربارهٔ گروهی از فضانوردان بر روی سیاره‌ای غریب نوشت. بزنگاه داستان این است که تنها یکی از فضانوردان می‌تواند شهری بیگانه را ببیند.

آثار لو گویین حامل دیدگاه‌های در حال تحول او در مورد علوم اجتماعی، فمینیسم، محیط گرایی و آرمان‌شهرها هستند.

 

 

زندگی

این نویسندهٔ آمریکایی در ۲۱ اکتبر ۱۹۲۹ در برکلی کالیفرنیا به دنیا آمد. لو گویین در ۱۱ سالگی اولین داستانش را برای مجله داستان‌های شگفت‌انگیز فرستاد که البته داستان پذیرفته نشد. اولین نوشته‌های او داستان‌هایی غیرفانتزی در مورد کشورهایی تخیلی بودند.

بعد از مهاجرت به فرانسه او در جستجوی راهی برای نگارش داستان‌های قابل انتشار بود که علائق او را بیان کنند، علائق قدیمی‌اش به داستان‌های علمی-تخیلی را دوباره زنده و شروع به انتشار منظم آثاری در این ژانر در ابتدای دهه ۱۹۶۰ کرد. او با انتشار رمان دست چپ تاریکی که در آن سال هر دو جایزه هوگو و جایزه نیبولا را برد به شهرت رسید.

اغلب آثار علمی-تخیلی لوگویین از سایر نمونه‌های این جنس ادبی با تأکید شدیدشان بر «علوم اجتماعی»، از جمله جامعه‌شناسی و انسان‌شناسی متمایز می‌شوند. در آثار او اغلب با استفاده از خلق فرهنگ‌های نامعمول بیگانه پیام‌هایی دربارهٔ فرهنگ خودمان داده می‌شود؛ یک مثال، کاوش در مسئله هویت جنسی از طریق نقل ماجرای اهالی همواره در حال تغییر هویت جنسی در دست چپ تاریکی است.

لوگویین به خاطر توانایی‌اش در خلق دنیاهای قابل باور با ساکنانی دارای شخصیت‌های عمیقاً انسانی (جدا از این که این افراد از لحاظ فنی «انسان» باشند یا نه) معروف است. آثار فانتزی او (مانند سری کتاب‌های دریا-زمین) نسبت به آثار نویسندگانی مانند جی.آر.آر. تالکین تمرکز بسیار بیشتری بر وضعیت انسانی دارند. صحنه بسیاری از داستان‌های کوتاه او در دنیای ما در زمان حال یا آینده نزدیک است. این نویسنده به خاطر کاوش در مورد مضامین گوناگون تائوئیستی، فمینیستی، روان‌شناختی و جامعه‌شناختی و سبک مثال‌زدنی‌اش در داستان‌هایش مورد توجه بوده‌است.

آثار وی حامل دیدگاه‌های در حال تحول او در مورد فمینیسم، محیط گرایی و آرمان‌شهرها بوده‌اند و بعضی آن‌ها را «معلم منشانه» نامیده‌اند. دایانا لیورمن رئیس مؤسسه تغییر محیط زیست دانشگاه آکسفورد دربارهٔ لوگرین می‌گوید: «آثار او در مورد اندیشه دربارهٔ موضوعات جنسیتی بسیار پرمعنایند

 

جوایز

وی چندین بار برندهٔ جایزه‌های هوگو، لوکس و نبیولا شده‌است. همچنین جایزه استاد بزرگ گاندالف در سال ۱۹۷۹ و جایزه استاد بزرگ در سال ۲۰۰۳ به او اعطا شد.

 

آثار

مشهورترین آثار وی «دست چپ تاریکی» (۱۹۶۹) و چهارگانهٔ «دریای‌زمین» (۱۹۹۰–۱۹۶۸) هستند، اما او آثاری گوناگون شامل بیش از ۱۹ رمان علمی-تخیلی و فانتزی؛ ۹ جلد داستان کوتاه، مقالات ترجمه، ۱۳ کتاب کودکان و شعر آفریده‌است.

 

کتاب‌شناس

سری کتاب‌های دریا-زمین (شش جلدی ترجمه پیمان اسماعیلیان ، انتشارات قدیانی) ساحری از دریازمین (جادوگر ، انتشارات قدیانی)

مقبره‌های آتوان (گورهای آتوان ، انتشارات قدیانی)

دورترین کرانه (برنده جایزه ملی کتاب آمریکا)

سنجاقک

بادی دیگر

تهانو: آخرین کتاب دریازمین

داستان‌های کوتاه دریازمین

سری کتاب‌های آکومن مخلوع: یک یوتوپیای دوپهلو (برنده جوایز هوگو و نبیولا)

دنیای روکانون

سیاره تبعیدیان

شهر اوهام

دست چپ تاریکی (برنده جوایز هوگو و نبیولا)

نقل (برنده جایزه هوگو)

داستان‌هایی از اکومن

داستان کوتاه[ویرایش]

کسانی که از خیر اُمِلاس گذشتند

 

سبک‌های دیگر

لو گویین با آهنگساز آوانگارد دیوید بوفورد در ساختن اپرایی در سال ۱۹۸۵ همکاری کرد. او «اپرایی برای ریگل ۹» را دربارهٔ گروهی از فضانوردان بر روی سیاره‌ای غریب نوشت. بزنگاه داستان این است که تنها یکی از فضانوردان می‌تواند شهری بیگانه را ببیند.

 

منابع

«مدخل اورسولا کروبر له‌گویین». مشارکت‌کنندگانِ دانش‌نامه‌ٔ هنر و ادبیات گمانه‌زن. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۵ مهر ۱۳۹۲.

برگرفته از: مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Ursula Le Guin». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۵ مهر ۱۳۹۲.«اورسولا لو گویین نویسنده سرشناس آمریکایی درگذشت». بازبینی‌شده در ۲۵ ژانویه ۲۰۱۸

 

 

 

 

کسانی که از خیر املاس گذشتند

TheOnesWhoWalkAwayFromOmelas

نویسنده

اورسولا لو گویین

 

کشور

 ایالات متحده آمریکا

زبان

انگلیسی

سبک

آرمان‌شهر، داستان کوتاه

چاپ شده در

نیو دیمنژنز، جلد سوم

نوع رسانه

چاپ

تاریخ انتشار

 ۱۹۷۳

 

«کسانی که از خیر اُمِلاس گذشتند» (به انگلیسی: The Ones Who Walk Away from Omelas) داستانی کوتاه از اورسولا لو گویین است که در سال ۱۹۷۳ برای اولین‌بار منتشر شد. یک داستان فلسفی است که از طرح داستانی بسیار ساده و توضیحات انتزاعی از شخصیت‌ها تشکیل شده‌است؛ تأکید راوی بر شهری آرمان‌شهری با نام اُمِلاس (به انگلیسی: Omelas) و شهروندان آن است.

این داستان در سال ۱۹۷۴، نامزد دریافت جایزه لوکسو برندهٔ جایزه هوگو برای بهترین داستان کوتاه سال شد

 

انتشار

این داستان ابتدا در سال ۱۹۷۳ در کتاب "New Dimensions 3" با ویرایش رابرت سیلوربرگ منتشر شد که در آن گلچینی از داستان‌های علمی-تخیلی آمده بود. سپس در ۱۹۷۵ در کتاب "The Wind's Twelve Quarters" از لو گویین دوباره منتشر شد. پس از آن در مجموعه‌های مختلفی بارها چاپ شده‌است

 

همچنین در سال ۱۹۹۳ بطور جداگانه در ۳۱ صفحه به عنوان کتابی (ISBN 0-88682-501-6) برای جوانان منتشر شد.

 

داستان

داستان آن دربارهٔ آرمان‌شهری با نام اُملاس است که ساکنانش باهوش و بافرهنگ‌اند و در شادی و خوشی به سر می‌برند. همه چیز این شهر خوب و زیباست به جز یک مسئله: تمامی بخت و پایداری شهر تنها به این وابسته است که یک بچه را در تاریکی، آلودگی، گرسنگی و بدبختی نگاه دارند و با او به ستم رفتار کنند؛ تمامی شهروندان نیز پس از اینکه به بلوغ رسیدند باید از این مسئله آگاه شوند و آن کودک نگون‌بخت را یک‌بار ببینند.

پس از آنکه شهروندان در آستانهٔ بزرگسالی از این مسئله خبردار می‌شوند شوکه شده و از این رسم شهر بیزار می‌شوند اما پس از مدتی به آن خو کرده و خود را با این مسئله که بدبختی آن بچه باعث خوشبختی شهر می‌شود سازگار می‌کنند. با این حال، اندکی از شهروندان، جوان یا پیر، روزی، به آرامی و در خاموشی، شهر را رها کرده و می‌روند؛ به جایی که هیچ‌کس نمی‌داند کجاست. آخرین جملات داستان چنین است: «مکانی که آن‌ها می‌روند برای ما حتی از شهر شادمانی نیز غیرقابل‌تصورتر است. من هرگز نمی‌توانم توصیفش کنم. ممکن است اصلاً وجود نداشته باشد. اما به نظر می‌رسد آن‌ها می‌دانند به کجا می‌روند. همان‌هایی که از اُملاس می‌روند

 

پیشینه داستان

لو گویین می‌نویسد: «ایده اصلی این داستان از قربانی کردن یک نفر برای دیگران می‌آید. برخی با عنوان کردن منبع ایده آن از برادران کارامازوف نوشته داستایوفسکی پرسیدند چرا آنرا به ویلیام جیمز نسبت می‌دهم؟ حقیقت این است که من از ۲۵ سالگی دیگر داستایوفسکی نخوانده‌ام و نمی‌دانستم که این ایده در آن نیز آمده‌است. اما هنگامی که در کتاب فیلسوف اخلاقی و زندگی اخلاقی از جیمز آنرا دیدم به یاد آن افتادم

 

ویلیام جیمز چنین نوشته‌است:

"اگر فرض را بر این بگذاریم که آرمان‌شهر آقایان فوریه، بلامی و موریس پدید آید و میلیون‌ها انسان در آن به شادکامی به سر برند اما با این شرط که یک روح در تنهایی و دور از همه‌چیز در شکنجه و عذاب به سر ببرد، چه احساسی ویژه علی‌رغم میل ناگهانی چنگ زدن به آن همه خوشبختی در ما ایجاد می‌شود، چه سان زشت است آن‌همه شادکامی که آزادانه در ازای چنین معامله‌ای بدست می‌آید؟"

لو گویین گفته که نام شهر (اُمِلاس) هنگامی به ذهنش خطور کرده که در جاده‌ای نشانه راهنمایی شهر سیلم در ایالت اورگن را در آینه ماشین دیده‌است. (به انگلیسی: Salem, Oregon) و به این دلیل هنگامی که مردم از چگونگی ایده اولیه این داستان از او می‌پرسند پاسخ داده که: «از فراموش کردن داستایوفسکی و خواندن برعکس تابلوی رانندگی. از چه جای دیگری؟».

 

پانویس

Spivack, Charlotte, Ursula K. Le Guin, (Boston: Twayne Publishers, 1984), page 159.

فهرست نامزدان جایزه لوکاس. The Locus Index to SF Awards. Retrieved 2011-05-12.

.جایزه هوگو در سال ۱۹۷۴.

The Hugo Awards. Retrieved 2011-05-12. Internet Speculative Fiction Database. Bibliography: The Ones Who Walk Away From Omelas

 

 

.

متن اصلی داستان

http://www.mccc.edu/pdf/eng102/Week%209/Text_LeGuin%20Ursula_Ones%20Who%20Walk%20Away%20From%20Omelas.pdf

 

.

ترجمه داستان

مترجم : سمیه کرمی 

http://www.fantasy.ir/news/story/the-ones-who-walk-away-from-omelas

 

 

 

 

 

میکی ماوس 90 ساله شد

میکی ماوس 90 ساله شد

 .

http://alikonline.ir/fa/news/culture-and-art/item/7337-میکی-ماوس-90-ساله-شد

.

میکی ماوس، محصول فکری شرکت والت دیزنی روز گذشته تولد 90 سالگی اش را جشن گرفت.

به گزارش گروه فرهنگی ایرنا به نقل از خبرگزاری رویترز، والت دیزنی، شخصیت کارتونی میکی ماوس را که چهره اش با دایره ای بزرگ به عنوان صورت و دو دایره کوچک به عنوان گوش به آسانی قابل شناسایی است، در سال 1928 میلادی خلق کرد.

میکی ماوس که شرکت والت دیزنی او را سفیر جهانی نامید، در فیلم «فانتازیا»ی دیزنی محصول سال 1942 درخشید.

دیزنی برای جشن 90 سالگی میکی ماوس، نمایشگاه هنری را در منهتن افتتاح کرد که تا دهم فوریه (بیست و یکم بهمن ماه) دایر است.

میکی ماوس تاثیری محونشدنی بر فرهنگ هر روزه گذاشت و به موضوع مورد علاقه هنرمندان تبدیل شد.

به نوشته رویترز، امروز در حالی که میکی 90 ساله شده، هنوز مثل همیشه دوست داشتنی و محبوب است.

 

آبرامیان: ضرورت مجازات جایگزین حبس برای کاهش جمیعت زندانیان

آبرامیان: ضرورت مجازات جایگزین حبس برای کاهش جمیعت زندانیان / تغییر در مجازات جرائم مرتبط با مواد مخدر نیازمند تحقیق و بررسی است

 .

http://alikonline.ir/fa/news/social/item/7334-آبرامیان-ضرورت-مجازات-جایگزین-حبس-برای-کاهش-جمیعت-زندانیان-تغییر-در-مجازات-جرائم-مرتبط-با-مواد-مخدر-نیازمند-تحقیق-و-بررسی-است

.

عضو کمیسیون قضایی و حقوقی مجلس گفت: با توجه به تعداد بالای زندانیان کشور و مشکلات ناشی از آن، کارشناسان و صاحب نظران تصمیمی گرفتند برای کاهش ورودی زندان‌ها از مجازات جایگزین حبس بیشتر استفاده کنند.

ژرژیک آبرامیان در گفت‌و‌گو با خبرنگار خبرگزاری خانه ملت در رابطه با استفاده از مجازات جایگزین حبس  گفت: با توجه به تعداد بالای زندانیان کشور و مشکلات ناشی از آن، کارشناسان و صاحب نظران تصمیمی گرفتند برای کاهش ورودی زندان‌ها از مجازات جایگزین حبس بیشتر استفاده کنند.

نماینده مسیحیان ارمنی جنوب ایران اظهار داشت: نوع و چگونگی مجازات جایگزین حبس منوط به نظر و تشخیص قاضی دارد، که آیا مجازات زندان برای فرد  خاطی بر اساس نوع جرم و تخلفی که انجام داده است درست است یا خیر؟

 

ضرورت مجازات جایگزین حبس برای کاهش جمیعت زندانیان

آبرامیان اظهار کرد: زمانی که ما بدون در نظر گرفتن بسیاری از مسائل مجرمان را زندانی می‌کنیم، ظرفیت زندان‌ها پر می‌شود ضمن اینکه در شرایط فعلی اثر گزاری حبس نیز کاهش یافته است. متاسفانه امروزه در شرایط نامطلوبی قرار گرفته ایم که لازم است قضات محترم با تدابیری که اندیشیده شده و کارشناسی‌هایی که در این رابطه انجام شده از مجازات جایگزین استفاده کنند.

 

 

 

پرداخت الکترونیکی عوارض خروج از کشور

پرداخت الکترونیکی عوارض خروج از کشور

 .

http://alikonline.ir/fa/news/social/item/7318-پرداخت-الکترونیکی-عوارض-خروج-از-کشور

.

رئیس پلیس مهاجرت و گذرنامه ناجا از امکان پرداخت الکترونیکی عوارض خروج از کشور خبر داد و گفت: پرداخت عوارض به صورت دستی (کاغذی) متوقف شده است.

سرهنگ مجید صمدی در گفت و گوی اختصاصی با خبرنگار پایگاه خبری پلیس، اظهار داشت: با تلاش های مستمر پلیس مهاجرت و گذرنامه و همکاری بانک ملی و سایر سازمان های دخیل در امور مالی، پرداخت عوارض خروج مسافرتی به صورت "الکترونیکی"  کلید خورد.

وی افزود: در راستای تسهیل در ترددهای مرزی، جلوگیری از هرگونه آسیب و تخلف احتمالی، جعل فیش های کاغذی و تزاحم بین مردم و پلیس و ...، بسترهای پرداخت الکترونیکی عوارض خروج از کشور فراهم شده است.

رئیس پلیس گذرنامه و مهاجرت ناجا گفت: پرداخت عوارض خروج مسافری به صورت دستی (کاغذی) متوقف و سامانه های پرداخت الکترونیکی به همه مرزهای رسمی کشور متصل شده است.

 

 

 

آبرامیان: تعلل در اجرای طرح کاداستر ناشی از نارسایی‌ های بودجه ‌ای بود

آبرامیان: تعلل در اجرای طرح کاداستر ناشی از نارسایی‌ های بودجه ‌ای بود / کسی نمی ‌تواند سلیقه ‌ای از اجرای قانون سرباز زند

.

http://alikonline.ir/fa/news/political/سیاسی/item/7320-آبرامیان-تعلل-در-اجرای-طرح-کاداستر-ناشی-از-نارسایی‌-های-بودجه-‌ای-بود-کسی-نمی-‌تواند-سلیقه-‌ای-از-اجرای-قانون-سرباز-زند

.

 عضو کمیسیون قضایی و حقوقی مجلس، با انتقاد از بی ‌توجهی برخی نسبت به اجرای طرح کاداستر تاکید کرد که مجلس از بُعد نظارتی به این موضوع ورود خواهد کرد.

ژرژیک آبرامیان در گفت‌و‌گو با خبرنگار خبرگزاری خانه ملت، در واکنش به اظهارنظر معاون قوه قضائیه و رئیس سازمان ثبت اسناد و املاک کشور مبنی بر اینکه پارسال یک هزار و 900 میلیارد تومان درآمد از این سازمان به خزانه دولت واریز شد ولی برخی نمی‌خواهند طرح کاداستر اجرا شود، گفت: اجرای طرح کاداستر موضوع بسیار مهمی است که باعث ساماندهی دارایی غیرمنقول برای حدود بخشیدن به اسناد رسمی می‌شود و باید طوری محقق شود که با استانداردهای جهانی و روش‌هایی که بکار برده شده، منطبق باشد.

بخشی از بودجه تخصیص ‌یافته به طرح کاداستر برای خدمات هلال احمر استفاده شد

نماینده مسیحیان ارمنی جنوب ایران در مجلس شورای اسلامی، ادامه داد: اجرای طرح کاداستر قطعا باید صورت بگیرد و تعللی هم که در این زمینه وجود داشته است به بحث کمبود بودجه برمی‌گردد، چرا که در بودجه سهمیه هزینه ثبت کاهش یافته و در سایر بخش‌ها هزینه شد.

وی یادآور شد: هیچ شکی وجود ندارد که اجرای طرح کاداستر یک قانون است که در پی بررسی ‌های کارشناسانه ایجاد شده و برای آن در مجلس تصمیم گرفته شده است و تاثیرات آن آثار مثبتی به همراه دارد و اجرای آن مورد نیاز کشور است.

آبرامیان تصریح کرد: اگر قرار باشد عده‌ ای قانون را به صورت سلیقه ‌ای اجرا نکنند، امری علی حده است، اما چون مصوبه مجلس است لازم‌الاجرا بوده، هر چند به دلیل برخی نارسایی ‌های بودجه ‌ای اجرای آن با تاخیر مواجه شده است.

 

 

کاهش بودجه طرح کاداستر بر اساس نیاز جامعه صورت گرفت

این نماینده مردم در مجلس دهم، در پاسخ به اینکه هزینه کردن بودجه این بخش برای سایر بخش‌ها نیز نمی‌تواند ناشی از کم اهمیت شمردن اجرای طرح کاداستر باشد، تاکید کرد: مصوبه ‌ای که تحت این عنوان ایجاد شد از محل درآمدهای ثبت تامین بودجه شده بود و بر اساس نیازی که در کشور وجود داشت در قانون بودجه ‌ای که تصویب شد، بخشی از اعتبارات این بخش به هلال احمر تخصیص داده شد، چرا که مشکلاتی در این بخش وجود داشت، بنابراین این اقدام را نمی ‌توان مخالفت با اجرای طرح کاداستر دانست.

عضو کمیسیون قضایی و حقوقی مجلس شورای اسلامی، خاطرنشان کرد: اگر بعد از این نیز طرح کاداستر اجرا نشود، قطعا مجلس با استفاده از ابزارهای نظارتی که در اختیار دارد به این موضوع ورود خواهد کرد.

 

 

 

روبرت بگلریان: هیچ سندی دال بر پذیرش سمت های مدیریتی از جانب من در شرکت های تابعه "شستا" وجود ندارد

روبرت بگلریان: هیچ سندی دال بر پذیرش سمت های مدیریتی از جانب من در شرکت های تابعه "شستا" وجود ندارد

 .

http://alikonline.ir/fa/news/political/سیاسی/item/7308-روبرت-بگلریان-هیچ-سندی-دال-بر-پذیرش-سمت-های-مدیریتی-از-جانب-من-در-شرکت-های-تابعه-شستا-وجود-ندارد

.

سرویس سیاسی» - در پی انتشار اسامی اعضای هیات مدیره شرکت های زیر مجموعه "شستا" و صندوق بازنشستگی کشور، نام هایی به چشم می خورد که یا چهره های سیاسی نام آشنا هستند، یا با افراد مشهور نسبت خانوادگی دارند.

انتشار فهرست فوق  در مطبوعات و رسانه های جمعی انعکاس گسترده ای داشت. در میان اسامی درج شده، نام روبرت بگلریان، نماینده ادوار مجلس و مشاور در وزارت اقتصاد و دارائی نیز به چشم می خورد که این امر، خصوصا برای جامعه ارامنه ایران، از اهمیت و حساسیت  بالایی برخوردار است.

روبرت بگلریان طی گفتگویی با خبرنگار "آلیک" ضمن تکذیب هر گونه ارتباطی با پست و یا مسئولیت های منسوب به وی در این فهرست، نگرانی خود را نسبت به انتشار اینگونه اخبار کذب در رسانه های جمعی اظهار کرد و اغزود: من هیچگونه ارتباط شغلی، حقوقی، اداری و مالی با شرکت "شیمی بافت" و یا هر شرکت زیر مجموعه دیگری نداشته ام.

وی با بیان اینکه حضور نام خود را در فهرست منتشره، آن هم به عنوان عضو هیات مدیره شرکت پتروشیمی "شیمی بافت" غیر منتظره می داند به خبرنگار "آلیک" گفت: یک سال و نیم پیش به من اطلاع داده شد که نام و مشخصات من به عنوان عضوی از این هیات معرفی شده که همان موقع بنده این پیشنهاد را نپذیرفتم. بعد ها حکمی هم در تایید آن از طرف وزارت مربوطه صادر شده بود. ولی هیچ گاه سندی در قبول این سمت به امضا بنده نرسیده است .

وی افزود: من همان موقع اطلاع دادم که به واسطه دارا بودن منصب دولتی، نه قادر هستم و نه تمایلی برای پذیرفتن مسئولیت جدید دارم.

 

روبرت بگلریان با بیان اینکه انتشار اخبار تایید نشده بجای تنویر افکار عمومی می تواند یکی از دلایل عدم اعتماد مردم به رسانه ها باشد افزود: وقتی با روزنامه ها، خبرگزاری ها، حتی رسانه ملی و سایت هایی که خبر فوق را کار کرده بودند تماس گرفته شد و از‌ آنها درخواست شد تکذیبیه اینجانب را در رد اخبار و اطلاعات نادرست منتشر کنند، متاسفانه این امر از طرف آنها  بدون پاسخ ماند.

وکیل وی نیز در پاسخ به این پرسش که چرا سند فوق در سایت رسمی وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی انتشار یافته است، گفت: طی تماس هایی که در اعتراض به نادرستی اخبار فوق با مرکز رسانه ای وزارت صورت گرفت، مقرر شد درگاه اینترنتی وزارت مربوطه فهرست منتشر شده را با اسناد ارائه شده تطبیق و فهرست منتشره اصلاح شود.

وی با ارائه اسناد منتشر شده در روزنامه رسمی کشور که طی آن هیات مدیره شرکت "شیمی بافت" در دوره های مختلف اعلان رسمی شده و در هیچ موردی نامی از روبرت بگلریان به میان نیامده گفت: پیگیری رسمی انتشار این خبر و اطلاعات کذب از طریق تعدادی از رسانه ها را در مراجع قضائی حق خود میدانیم.

 

 

 

بیانیه AFC درباره حفظ استقلال فدراسیون فوتبال ایران

بیانیه AFC درباره حفظ استقلال فدراسیون فوتبال ایران

 .

http://alikonline.ir/fa/news/sport/item/7295-بیانیه%20afc-درباره-حفظ-استقلال-فدراسیون-فوتبال-ایران

.

کنفدراسیون فوتبال آسیا (AFC) با صدور بیانیه ای از فدراسیون فوتبال جمهوری اسلامی ایران خواست تا به منظور اجتناب از تحریم و تعلیق، استقلال خود را حفظ کند.

به گزارش ایرنا، کنفدراسیون فوتبال آسیا (AFC) با صدور بیانیه ای تاکید کرد که به دقت در حال بررسی و نظارت بر مسائلی است که فدراسیون فوتبال ایران در حال حاضر با آنها دست و پنجه نرم می کند.

مجلس جمهوری اسلامی ایران اخیرا قانونی را درباره منع به کارگیری بازنشستگان تصویب کرده است و مسئولین ایرانی می گویند فدراسیون فوتبال این کشور که نهادی غیر دولتی شناخته شده نباید نیروهای بازنشسته شده را استخدام یا به کار بگیرد.

فدراسیون فوتبال جمهوری اسلامی ایران تاکید دارد که این نهاد، سازمانی غیر دولتی بوده و این در حالی است که در سوی مقابل براساس قوانین ای اف سی، تمام فدراسیون های عضور باید بدون دخالت هیچ شخص ثالثی چه از داخل مجموعه دولت و چه مجلس، وظایف خود را به انجام برسانند.

در این بیانیه آمده است: ای اف سی در حال حاضر به منظور جلوگیری از دخالت های خارجی در امور فدراسیون فوتبال جمهوری اسلامی ایران که اعضای هیات مدیره کنونی آن در ماه مه 2016 به مدت 4 سال منصوب شده اند، همکاری نزدیکی با این سازمان برقرار کرده است.

این بیانیه تاکید کرده است: آستانه تحمل کنفدراسیون فوتبال آسیا در خصوص سیاست های مرتبط با دخالت اشخاص ثالث در امور فدراسیون های عضو این سازمان، به شدت پایین بوده و از این رو ای اف سی امیدوار است تا در فاصله 2 ماه مانده تا جام ملت های 2019 آسیا در امارات متحده عربی، فدراسیون فوتبال جمهوری اسلامی ایران به منظور ممانعت از اعمال هر گونه تحریم، استقلال خود را حفظ کند.

این بیانیه در حالی صادر شده است که سیدرضا صالحی امیری رئیس کمیته ملی المپیک ایران در جریان بازی های المپیک جوانان 2018 آرژانتین و در دیدار با توماس باخ رئیس کمیته بین المللی المپیک توضیحاتی را درباره اجرای قانون منع به کار گیری بازنشستگان ارائه کرده است. این قانون از روز 26 آبان ماه باید اجرایی شود و تاکنون چندین رئیس فدراسیون ورزشی به دلیل بازنشسته بودن از سمت خود استعفا کرده اند. با این حال فدراسیون فوتبال ایران تاکید دارد که براساس اساسنامه سال 1386 نهادی غیردولتی است.

 

 

 

امضای تفاهم نامه قضایی میان ایران و ارمنستان

امضای تفاهم نامه قضایی میان ایران و ارمنستان

 .

http://alikonline.ir/fa/news/political/سیاسی/item/7300-امضای-تفاهم-نامه-قضایی-میان-ایران-و-ارمنستان

.

صبح امروز آرتور داوتیان دادستان کل جمهورى ارمنستان و هیات همراه با حجت الاسلام و المسلمین محمدجعفر منتظری دیدار کرد.

به گزارش خبرنگار حقوقى و قضایی خبرگزاری میزان، دادستان کل کشور با بیان اینکه امیدواریم بتوانیم در حوزه قضائى تعامل و همکارى بیشترى داشته باشیم، اظهار کرد: در این چهار دهه جمهورى اسلامى ایران در جهت حفظ استقلال و آزادى هزینه‌هاى فراوانى داده است و همه افرادى که پیش از انقلاب اسلامى در ایران منافع بادآورده‌اى داشتند در طول این مدت تمام توانشان را براى ضربه زدن به جمهورى اسلامى به کار برده‌اند که در راس همه این دشمنى‌ها رژیم استکبارى آمریکا و عوامل منطقه‌اى آن قرار دارند.

حجت الاسلام و المسلمین منتظری ادامه داد: از جمله مشکلاتى که به زعم خود براى ملت و نظام جمهورى اسلامى ایران در نظر گرفتند مساله تحریمى است که در سال‌هاى متوالى ادامه داشته است؛ اخیرا نیز آمریکا با خارج شدن از برجام به صورت یکطرفه آن را نقض و تحریم‌هاى خود را تشدید کرده است.

وى تصریح کرد: تصور غلط دشمن این است که فکر مى‌کنند قادر هستند ملت و نظام جمهورى اسلامى ایران را با تحریم در برابر خواسته‌هاى نامشروع خود تسلیم کنند؛ اما ملت ما ملتى است که در طول این چهل سال با همه این تحریم‌ها ایستادگى کرده است.

حجت الاسلام و المسلمین منتظرى با بیان اینکه تحریم‌هاى دشمن علیه ملت و نظام جمهورى اسلامى ایران زمینه رشد و پیشرفت کشور را در زمینه‌هاى مختلف همراه داشته است گفت: اگرچه تحریم مشکلاتى ایجاد کرده و مى‌کند، اما این مشکلات خود موجب رشد و پیشرفت ملت مى‌گردد، زیرا رشد و پیشرفت از نگاه جامعه شناسى زمانى محقق مى‌شود که افراد با مشکلات مواجه شوند؛ لذا ملت ما در برابر این مشکلاتى که دشمن برایش ایجاد مى‌کند آبدیده‌تر خواهد شد.

وی در این بخش از سخنان خود با اشاره به همکارى خوب دو کشور از همکارى هاى طرف ارمنستانى قدردانى کرد.

در این بخش از دیدار دادستان کل ارمنستان بیان کرد: ما به عنوان کشور دوست و همسایه تمام مسائلى که در مورد ایران در جریان است پیگیرى مى‌کنیم و براى شکوفایى و حل مسائل مربوط به ایران مشتاق هستیم.

وى  گفت: ارتباط تنگاتنگ مى تواند به تسریع این مسائل کمک کند.

به گزارش خبرگزاری میزان، در پايان اين ديدار دو طرف تفاهمنامه همكارى امضا كردند.

 

 

 

Custom/ habit

Custom/ habit

رسم و عادت

 

کلمه  عادت " habit"   نوعاً برای  اعمال شخصی به کار می رود یعنی کارهایی که شما مرتباً و  مکرراً انجام میدهید بدون حتی فکر کردن در مورد آنها

 

من عادت دارم جلوی  تلویوین به خواب روم

I have the habit of falling asleep in front of the TV.

 

برادر من عادت بد گازگرفتن ناخن هایش دارد

My brother has the bad habit of biting his nails.

 

دیانا دارد تلاش می کند تا عدات های بهداشت خوراکی   خود را توسعه دهد

Diana is trying to develop healthy eating habits.

 

من به او اعتماد ندارم ،  او دروغ گوی عادتی است ( عادت دارد دروغ بگوید)

I don't trust him. He's a habitual liar.

 

" Habitual " شکل صفتی  " habit " است به معنی عادتی یا معتاد به انجام کاری  

 

کلمه  رسم " custom  " بیشتر برای رسوم دینی  یا فرهنگی به کار می رود

 

مردم در این کشور رسم درآوردن کفشاهیشان قبل از ورود به خانه را دارند

People in this country have the custom of removing their shoes before entering the house.

 

برطبق رسم مذهبی ، پوشیدن لباس سفید  نشانهء  پاکی است

According to religious custom, wearing white symbolizes purity.

 

هدیه دادن در روز تولد برای مردم مرسوم است

It's customary to give people gifts on their birthdays.

کلمه "customary"مرسوم  شکل صفتی  " custom " است

 

 

 

 

جزئیات خروج ۴ بانک ایرانی از لیست تحریم‌های آمریکا

جزئیات خروج ۴ بانک ایرانی از لیست تحریم‌های آمریکا

 .

http://alikonline.ir/fa/news/political/سیاسی/item/7266-جزئیات-خروج-۴-بانک-ایرانی-از-لیست-تحریم‌های-آمریکا

.

مدیر مبارزه با پولشویی و تطبیق بانک خاورمیانه جزئیات خروج چهار بانک و موسسه مالی ایرانی از فهرست تحریم‌های ثانویه آمریکا را تشریح کرد.

فرزانه رجایی در گفت‌وگو با ایسنا، با تایید خروج چهار بانک و موسسه مالی ایرانی از فهرست تحریم‌های ثانویه آمریکا، گفت: وزارت خزانه‌داری آمریکا روز دوشنبه، پنجم نوامبر با انتشار فهرستی، برخی بانک‌های ایرانی را تحت تحریم ثانویه قرار داد.

وی با بیان اینکه دفتر کنترل دارایی‌های خارجی آمریکا (اوفک) ارگانی است که زیر نظر اداره‌کل خزانه‌داری فدرال آمریکا فعالیت می‌کند، اظهار کرد: این ارگان فهرست‌های متعددی دارد که مهم‌ترین آن‌ها فهرستی به نام (SDN (Specially Designated National است که این فهرست هم شامل افراد و شرکت‌هایی است که تحت تحریم اولیه هستند و هم افراد و شرکت‌هایی که آمریکا آن‌ها را تحت تحریم ثانویه قرار داده است.

مدیر مبارزه با پولشویی و تطبیق بانک خاورمیانه افزود: به این ترتیب آمریکا در روز پنجم نوامبر فهرستی را منتشر کرد که در آن برخی بانک‌های ایرانی شامل تحریم‌های ثانویه هم می‌شدند.

رجایی با بیان اینکه برخی بانک‌ها از جمله سامان، کارآفرین، اقتصاد نوین، مسکن، سرمایه و ... از ابتدا در فهرست تحریم‌های ثانویه قرار نداشتند، تصریح کرد: بنابراین اینطور نبوده که همه بانک‌های ایرانی از ابتدا تحت تحریم ثانویه بوده باشند و در واقع برای تعدادی از آن‌ها تگ "subject to secondary sanctions" قرار داده نشده بود.

وی با اشاره به خروج چهار بانک و موسسه مالی از فهرست تحریم‌های ثانویه، گفت: چند روز پس از آن یعنی روز پنج‌شنبه هفته گذشته با تغییری که در فهرست تحریم‌های آمریکا اعمال شد، اعلام شد که اشتباهی به وجود آمده و آمریکا بانک‌های "خاورمیانه"، "حکمت ایرانیان"، "قرض‌الحسنه مهر ایران" و موسسه مالی "توسعه" را از فهرست تحریم‌های ثانویه خارج کرد؛ در واقع تگ "subject to secondary sanctions" از آن‌ها برداشته شد.

به گفته مدیر مبارزه با پولشویی و تطبیق بانک خاورمیانه، در حال حاضر حدود  ۱۲ بانک ایرانی در فهرست تحریم‌های ثانویه آمریکا قرار ندارند و سوئیفت برای آن‌ها باز خواهد بود که این بانک‌ها در ابتدا باید بخش بین‌الملل فعال داشته باشند و در مرحله دوم بانک‌هایی را پیدا کنند که حاضر باشند به عنوان بانک کارگزار با آن‌ها کار کنند.

رجایی ادامه داد: به نظر می‌آید که اوفک با این کار خواسته کانالی را برای واردات غذا، دارو و اقلام بشردوستانه باز بگذارد. البته شاید نتوانیم برای واردات کالاهای دیگر از این کانال استفاده کنیم.

وی با اشاره به ابهامات موجود در فهرست تحریم‌های آمریکا، اظهارکرد: به نظر می‌رسد که وزارت خزانه‌داری آمریکا همه‌چیز را روشن و شفاف نمی‌کند تا بتواند در صورت نیاز تغییرات خود را در تحریم‌ها به راحتی اعمال کند. برای مثال در حال حاضر در این تحریم‌ها به طور رسمی مشخص نشده که ما از کانال سوئیفت چه اقلامی را می‌توانیم وارد کنیم و فقط گفته شده که سوئیفت برای این بانک‌ها باز است و تحت تحریم‌های ثانویه هم نیستند.

به گزارش ایسنا، افراد و شرکت‌هایی که در فهرست تحریم‌های اولیه آمریکا قرار بگیرند، تمام ساکنان دائمی (دارای گرین کارت آمریکا)، شهروندان‌ آمریکایی و شرکت‌های تجاری و حتی غیرانتفاعی ثبت شده در آمریکا اجازه انجام هیچ‌گونه معامله‌ای را با آن‌ها بدون مجوز اوفک ندارند، اما شرکت‌ها و افراد ثالث یا در واقع شرکت‌ها و افراد غیرآمریکایی می‌توانند به تبادلات تجاری با آن‌ها ادامه دهند.

اما زمانی که فرد یا شرکتی در فهرست تحریم‌های ثانویه آمریکا قرار گیرد، علاوه بر محدودیت‌های تحریم‌های اولیه، هیچ شخص یا شرکت ثالث در هیچ کشوری نمی‌تواند مبادلات تجاری با آن فرد یا شرکت داشته باشد که در غیر این صورت مشمول جریمه‌های سنگین و احتمالا تحریم‌های آمریکا خواهند شد.

 

 

 

«یه وا» نامزد بهترین کارگردانی از جشنواره «آرپا» آمریکا شد

«یه وا» نامزد بهترین کارگردانی از جشنواره «آرپا» آمریکا شد

 .

http://alikonline.ir/fa/news/culture-and-art/item/7262-«یه-وا»-نامزد-بهترین-کارگردانی-از-جشنواره-«آرپا»-آمریکا-شد

.

فیلم سینمایی «یه وا» به کارگردانی آناهید آباد در بخش رقابتی در سه رشته بهترین فیلم بلند داستانی، فیلمنامه و کارگردانی نامزد دریافت جایزه از جشنواره «آرپا» در لس آنجلس آمریکا شد.

به گزارش روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی، جشنواره بین‌المللی فیلم «آرپا» در لس آنجلس آمریکا از ۱۹ تا ۲۱ آبان (۱۰ تا ۱۳ نوامبر ۲۰۱۸) برگزار می‌شود و فیلم «یه وا» در بخش رقابتی نامزد دریافت جوایز بهترین فیلم بلند داستانی، فیلمنامه و کارگردانی است.

این جشنواره از قدیمی ترین جشنواره های مستقل فیلم های بین المللی در آمریکا محسوب می شود که با هدف تفاهم فرهنگی و همدلی جهانی در سال ۱۹۹۷ در لس آنجلس شروع به کار کرد. جشنواره «آرپا» از ابتدا هدف را به تنوع و تکثر فرهنگی میان فیلمسازان داخلی و بین الملل قرارداده است.

فیلم «یه وا» به همت معاونت بین‌الملل بنیاد سینمایی فارابی در جشنواره‌های معتبری شرکت کرده و تا کنون جوایز بین‌المللی از جمله جایزه فیلم برگزیده تماشاگران از جشنواره فیلم «انار» کانادا و جایزه بهترین بازیگر نقش اول زن از جشنواره «کینو شوک» روسیه را دریافت کرده است.

«یه وا» با مشارکت بنیاد سینمایی فارابی و مرکز ملی فیلم ارمنستان تولید شده است.

 

 

 

Critic / critical / criticism / critique

Critic / critical / criticism / critique

 

 

کلمه انتقاد  " Criticism " در اظهار  منفی  ، تقصیرات یا نکات منفی را تعیین می کند اما یک  نقد " critique "  به معنی یک ارزیابی است که می تواند اظهار کننده نکات خوب یا بد باشد

 

 ایدهء پروژه من انتقادات زیادی از هم کالجی هایم دریافت کرد  - آنها گفتند که آن هرگز کار نخواهد کرد 

My project idea received a lot of criticism from my colleagues - they said it would never work.

 

در نقد کتاب ، جانسون بسط عالی شخصیتی را  ارزیابی می کند اما میگوید که داستان خیلی کند پیش میبرود

In his critique of the book, Johnson praises the excellent character development, but says the plot moves too slowly.

 

یک  منتقد " critic " یک شخص است

دو نوع افراد منتقد وجود دارند

منتقد حرفه ای " professional critic " کسی است که در ارزیابی هنر ، فیلم ها  یا ادبیات تخصص دارد یعنی یک منقد ادبی یا هنری یا سینما و غیره . این نوع منتقد ، نقد می کند یعنی  کار هنری را برای ارزیابی نکات خوب یا بد آن  بررسی می کند

 منتقد عمومی  " critic in general " شخصی است که مایل به  پیدا کردن چیزهای منفی و نشان دادن تقصیرهاست . این نوع منقتد دوست دارد انتقاد کند ( انتقاد به معنی  اظهارات منفی )

 

منتقدین رئیس جمهور می گویند که او به قدر کافی پول برای امنیت ملی اختصاص نمی دهد

The president's critics say he is not devoting enough funds to national security.

 

کلمه انتقادی  " critical "  هم دو معنی دارد

وقتی توصیف کننده شخصی  است  که در این صورت یه معنی  یافتن تقصیر در آن ضخص است

 

مادرمن  همواره  از کار من انتقاد می کرد او میگفت که من هرگز نویسنده خوبی نبودم

My mother was always very critical of my work - she said I would never be a good writer.

 

وقتی چیزی یا  وضعیتی را توصیف می کند در این صورت به معنی اساسی یا بی نهایت مهم است

 

بازیکن بیسبال در طی یک لحظه اساسی در بازی مرکتب اشتباهی شد که باعث  باخت تیمش شد

The baseball player made a mistake during a critical moment in the game, causing his team to lose.

 

دسترسی به آب پاک برای سلامت مردم  بسیار حیاتی است

Access to clean water is critical to the health of the population.

 

 

 

ظریف: همچون مردم احساس خوبی از قیمت‌ها ندارم

ظریف: همچون مردم احساس خوبی از قیمت‌ها ندارم / در موضوع FATF نباید از ترس مرگ خودکشی کرد

 .

http://alikonline.ir/fa/news/political/سیاسی/item/7257-ظریف-همچون-مردم-احساس-خوبی-از-قیمت‌ها-ندارم-در-موضوع-fatf-نباید-از-ترس-مرگ-خودکشی-کرد

.

محمد جواد ظریف در پاسخ به این سوال که در جریان قیمت اجناس هستید؟ اظهار کرد: بله. همسرم خرید می‌کنند ولی از قیمت‌ها اطلاع دارم. شرایط خوبی نیست. کاملا درک می‌کنم که مردم احساس خوبی نداشته باشند و ما نیز همچون مردم احساس خوبی از این موضوع نداریم.

 

«آلیک» - محمد جواد ظریف گفت: در موضوع FATF نباید از ترس مرگ خودکشی کرد.

 به گزارش ایسنا، وزیر امور خارجه کشورمان در ارتباط با بحث FATF و تحولات انجام شده در این زمینه در کشور و موضع وزارت خارجه درارتباط با آن گفت: موضع ما در مورد  FATFروشن است جمهوری اسلامی ایران باید بتواند با بانک‌ها تعامل داشته باشد و ما در این زمینه نباید خود را تحریم کنیم.

ظریف با بیان این که آمریکایی‌ها تلاش می‌کنند با اعمال فشار و قلدری ما را منزوی کنند و در ارتباط با تعامل با بانک‌ها مشکلاتی را برای ما به وجود بیاورند، ادامه داد: در مشکلاتی که آمریکایی‌ها در صدد به وجود آوردن برای ما در این زمینه هستند خودمان نباید مشکلی برای خودمان ایجاد کنیم.

وی در گفت‌وگوی رادیویی خود با برنامه پارک شهر رادیو تهران با اشاره به روند بررسی لوایح مربوط به FATF در مجلس اظهار کرد: در مورد دو اصلاحیه  داخلی مرتبط با FATF و همچنین دو کنوانسیون بین‌المللی که در این زمینه مطرح است طی دو سه سال گذشته در کشور بحث‌های زیادی صورت گرفته، این لوایح مورد بررسی قرار گرفتند. نگرانی‌ها رفع شده است. دبیرخانه شورای عالی امنیت ملی این موضوع را بررسی کرده است و می‌توانم بگویم که صدها ساعت در مورد این مسائل کار کارشناسی صورت گرفته است. ملاحظه‌ای وجود ندارد؛ برخی از دوستان در کشور البته با نیت خیر نکاتی را در این مورد مطرح می‌کنند که جایگاهی در این روند ندارد.

در موضوع FATF نباید از ترس مرگ خودکشی کرد

 

این دیپلمات عالی رتبه کشورمان در پاسخ به سوال مجری این برنامه مبنی بر این که برخی  از مخالفان  پیوستن ایران بهFATF   می‌گویند این نگرانی وجود دارد که نیروهای نظامی ایران از جمله بسیج و سپاه از سوی آمریکایی‌ها به عنوان گروه تروریستی شناخته شوند و این موضوع برای ایران باعث ایجاد دردسر خواهد شد گفت: آنچه که این دوستان مطرح می‌کنند ربطی به سیستم FATF ندارد. کل ایران را آمریکایی‌ها تحریم کرده‌اند و اتهاماتی را علیه ایران می‌زنند ایران از سال 1984 از سوی آمریکایی‌ها در فهرست کشورهای حامی تروریسم قرار گرفته است و صحبتی که برخی از دوستان در این زمینه مطرح می‌کنند مبتنی بر واقعیت نیست.

وی با بیان این که مهم این است که شورای امنیت چه گروه‌هایی را جزء گروه‌های تروریستی قرار دهد گفت: دوستانی که  چنین استدلال‌هایی را بعضا مطرح می‌کنند مقداری بیش از پیش می‌روند و آنچه که مطرح می‌کنند مبتنی بر واقعیت نیست.

ظریف در پاسخ به این سوال مبنی بر این که این منتقدان می‌گویند ممکن است برخی از کشورهای قدرتمند شورای امنیت را تحت فشار قرار دهند که سپاه و بسیج را در لیست گروه‌های تررویستی قرار دهند و در آن صورت ما چه کار باید انجام دهیم خاطر نشان کرد: ما یک ضرب المثلی داریم که می‌گوییم از ترس مرگ نباید خودکشی کرد.

وزیر امور خارجه با بیان اینکه آنچه که این دوستان مطرح می‌کنند بعید است که اتفاق بیافتد گفت: اگر ما در سطح بین‌المللی عمل کنیم دور از ذهن است که چنین اتفاقاتی بیافتد از دیگر سو ما هیچ محدودیتی برای خروج از کنوانسیون‌های بین‌المللی نداریم.

ظریف با بیان اینکه برخی از منتقدان می‌گویند ما عضو FATF می‌شویم گفت: این در حالی است که ما عضو FATF نمی‌شویم. بلکه ما از لیست کشورهای غیر همکار FATF خارج می‌شویم و به لیست کشورهای همکار FATF اضافه می‌شویم. در حال حاضر بیش از 200 کشور و سازمان‌های بین‌المللی همکار FATF هستند و تنها دو کشور ایران و کره شمالی به عنوان دو کشور غیر همکار FATF شناخته می‌شوند.

وی همچنین در پاسخ به سوال دیگر مجری این برنامه در مورد اظهارات مقامات آمریکایی که بعضا می‌گویند ما می‌خواهیم با ایران مذاکره مستقیم کنیم و مواضعی که وی و رئیس جمهور  در ارتباط با این موضوع اتخاذ کرده‌اند گفت: آن‌چه که ما مطرح کردیم این است که آمریکایی‌ها در سیاست مزورانه تلاش می‌کنند که بگویند اهل گفت‌وگو هستند و ما باید تلاش کنیم این سیاست مزورانه را افشا کنیم.

وی با اشاره به این که آمریکایی‌ها نتایج گفت و گوهای فشرده دو سال و نیمی که منجر به برجام شد و خود آمریکایی‌ها نیز در آن حضور پررنگ و مستقیم داشتند را زیر سوال بردند و از آن خارج شده‌اند گفت: ما اعلام کرده‌ایم که اگر دولتی به تعهدات خود پایبند نباشد جایی برای مذاکره با او وجود ندارد. ما در جریان برجام با دولت آمریکا مذاکره کرده‌ایم و طبق حقوق بین‌الملل تعهدات کشورها با تغییر روسای جمهور و حتی با وقوع انقلاب ها از بین نمی‌رود ولی شما دیدید که در مورد برجام دولت آقای ترامپ چه کرد.

وزیر امور خارجه با بیان این که ما باید با زبانی با دنیا صحبت کنیم که افکار عمومی متوجه سیاست‌های مزورانه آمریکا شود و این امر باعث انزوای آمریکا در عرصه‌ی بین‌المللی شود گفت: این صحبتی که ما می‌کنیم به این معنا نیست که ما قدرت نظامی و اقتصادی آمریکا را نادیده می‌گیریم این قدرت وجود دارد ولی هنر جمهوری اسلامی ایران این است که باید با زبانی در عرصه‌ی بین‌الملل صحبت کند که واقعیت‌ها را تبیین کند واقعیتی که منجر به انزوای آمریکایی‌ها می‌شود.

در موضوع برجام کسی نقش پلیس خوب و بد را بازی نمی‌کند

وزیر امور خارجه کشورمان همچنین در پاسخ به این سوال که برخی معتقدند که آمریکایی‌ها در قضیه برجام نقش پلیس منفی را بازی می‌کنند و اروپایی‌ها نقش پلیس مثبت و به طور کلی نظر شما در مورد برجام چیست. با توجه به این که آقای عراقچی نیز به تازگی در موضع گیری که داشتند بار دیگر تاکید کردند که برجام هنوز به نفع ما است اظهار کرد: در مورد سوالی که پرسیدیدن باید بگویم که اروپایی‌ها و آمریکایی‌ها در مورد برخی از سیاست‌ها و مسائل با یکدیگر اتفاق نظر دارند ولی در مورد برخی از مسائل اختلاف نظر دارند که از جمله این مسائل اختلافی در موضوع برجام است و به نظر من در این قضیه کسی نقش پلیس خوب و بد را بازی نمی‌کند.

وی با بیان این که آمریکایی‌ها در عرصه‌ بین‌المللی منزوی شده‌اند و به جز رژیم صهیونیستی و چند کشور محدود از سیاست  آمریکا برای خروج از برجام حمایت نکرده‌اند اظهار کرد: کشورهای اروپایی برای حفظ برجام در حال تلاش هستند گرچه ما معتقدیم روند آنها در این زمینه کند است و باید سرعت بیشتری به آن ببخشند.

ظریف در پاسخ به این سوال که اگر می‌دانستیم بعد از دولت اوباما قرار است ترامپ بر روی کار بیاید باز هم برای برجام و تحقق چنین توافق نامه‌ای تلاش می‌کردیم اظهار کرد:‌ باید به این موضوع توجه کنیم که رژیم صهیونیستی تلاش کرده بود که در طی این  دهه‌ها ایران را به عنوان یک تهدید امنیتی معرفی کند و در این ارتباط سرمایه گذاری وسیعی انجام داده بود ولی با انجام چنین توافقی این تلاش‌ها و سرمایه گذاری‌ها به نتیجه نرسید.

وی ادامه داد: شما در نظر بگیرید که ترامپ در مسند قدرت بود و در چنین موقعیتی اجماع جهانی علیه ایران وجود داشت. چین و روسیه و کشورهای اروپایی با تحریم‌های آمریکا علیه ایران همراه بودند. قطعنامه‌های سازمان ملل علیه ایران بود در نظر بگیرید در  این  حالت چه وضعیتی برای ما متصور بود.

ظریف با بیان این که با تحقق برجام طراحی‌های آمریکایی‌ها و صهیونیست‌ها برای این که ایران را به عنوان یک تهدید امنیتی در جهان معرفی کنند از بین رفت ادامه داد: برخی برجام را در حد یک معامله اقتصادی می‌دانند درصورتی که این توافق بین‌المللی فراتر از این موضوعات است. بر اساس برجام از سوی شورای امنیت سازمان ملل حق غنی سازی ایران به عنوان یک واقعیت پذیرفته شد .

وی همچنین با اشاره به دیگر فواید برجام برای ایران خاطر نشان کرد: اگر یقین داشتم که بعد از دوره آقای اوباما آقای ترامپ بر سر کار می‌آید باز هم در مورد برجام مذاکره می‌کردم و این روند را به پیش می‌بردم.

 

 

نتایج انتخابات آمریکا تاثیری بر تعامل ایران و آمریکا ندارد

وزیر امور خارجه در مورد نتایج انتخابات کنگره آمریکا و تاثیری که این می‌تواند بر تعامل ایران و آمریکا و نوع موضع گیری‌های دولت واشنگتن در مورد تهران داشته باشد گفت: ما بر اساس مسائل داخلی آمریکا سیاست خودرا تعیین نمی‌کنیم. من در یک مصاحبه با نشریه آمریکایی نیز به این موضوع اشاره کردم که ما بر اساس تحولات داخلی آمریکا تصمیم گیری نمی‌کنیم و این گونه نبوده است که دموکرات‌ها  تمایل به ایران داشته باشند و جمهوری خواهان نداشته باشند. این یک واقعیت است که جمهوری خواهان و دموکرات‌ها با ایران موافق نیستند و در آن تردیدی نیست.

وی ادامه داد: سیاست خارجی ما و بحث برجام ربطی به مسائل داخلی آمریکا ندارد و آنچه که شما اشاره کردید فکر نمی‌کنم تاثیر چندانی در مورد ایران داشته باشد. البته نه به عنوان وزیر خارجه بلکه به عنوان یک دانشجوی روابط بین‌الملل فکر می‌کنم که با توجه به این نتایج قطعا ترامپ در عرصه‌ داخلی با مشکلاتی روبرو می شود.

وزیر امور خارجه کشورمان ادامه داد: اما این که این موضوع آیا به این معنا است که سیاست آمریکایی‌ها در مورد ایران تشدید می‌شود یا تعدیل. هر دو امکان به این موضوع بستگی دارد که ما در عرصه‌ی بین‌المللی چگونه عمل کنیم ایران یک کنش‌گیر مهم در عرصه‌ی بین‌المللی و منطقه‌ای است و این بستگی به سیاست جمهوری اسلامی ایران دارد که چقدر بتواند به نحوی عمل کند که آمریکا را به خاطر سیاست‌های قدرت مابانه و زورگویانه‌اش در انزوا نگه دارد. این ها همه روی آنجه که اشاره کردم تاثیر دارد . بنابراین من تاکید می‌کنم که ما باید بیشتر روی رفتار خود حساب کنیم تا سیاست داخلی آمریکا.

این دیپلمات عالی‌رتبه کشورمان در ادامه گفت‌وگو با این برنامه رادیویی که حدود 50 دقیقه به طول کشید با اشاره به برخی از اقدامات وزارت خارجه جهت کاستن تاثیر تحریم‌ها بر وضعیت اقتصادی کشور، اظهار کرد: در این چارچوب معاونت اقتصادی در وزارت خارجه از سال گذشته ایجاد شده و تمام تلاش ما به همراه سایر نهادهای داخلی این است که تلاش کنیم تاثیر تحریم‌ها را بر زندگی مردم کاهش دهیم.

وی همچنین با اشاره به اهمیت سرمایه‌گذاری در بحث توریسم و فراهم کردن زمینه برای حضور بیشتر آنها در کشور با توجه به پتانسیل‌هایی که در کشورمان وجود دارد، در مورد اظهارات پمپئو وزیر امور خارجه آمریکا در مصاحبه با بی بی سی فارسی در مورد انزوای ایران، گفت: امروز آقای ترامپ به پاریس رفته‌اند و ما می‌بینیم که تیتر روزنامه‌های فرانسوی در مورد ترامپ چیست. آنها زده‌اند "دنیا علیه ترامپ." با توجه به این وضعیت آقای پمپئو مجبور است که بگوید که ایران منزوی است.

ظریف در ادامه با اشاره به فشارهای آمریکایی‌ها به دیگر کشورها برای کاهش تعاملات اقتصادی خود با ایران و عدم خرید نفت از تهران، تصریح کرد: ما می‌بینیم که نزدیک‌ترین کشور به آمریکا این کار را با عدم تمایل انجام می‌دهد. به خاطر قلدری و فشارهای غیرقانونی که آمریکایی‌ها علیه آنها انجام می‌دهند. البته در چنین شرایطی کشورها به این نتیجه رسیده‌اند که باید در میان مدت به نحوی عمل کنند که این فشارها را کاهش دهند و آن را خنثی کنند. از جمله این‌که در تعاملات اقتصادی خود استفاده از دلار را کمرنگ‌تر کند و در دادوستد با دیگر کشورها از ارز ملی خود استفاده کند.

 

 

 

آمریکایی‌ها در حال نظامی کردن اقتصاد و دلار آمریکا هستند

این دیپلمات عالی‌رتبه کشورمان با بیان این‌که بله این یک واقعیت است که آمریکا بزرگترین اقتصاد دنیاست و از این موضوع و مزیت برای اعمال فشار بر ایران استفاده می‌کند، افزود: درواقع آمریکایی‌ها در حال نظامی کردن اقتصاد و دلار آمریکا هستند و دنیا نیز به این نتیجه رسیده که باید در برابر این موضوع رسیدگی کند. البته من نمی‌خواهم شعار دهم. قطعا انجام این کار سخت است. دلار بر روابط اقتصادی کشورها سال‌هاست که حاکم شده است.

وی ادامه داد: اما علی‌رغم این قدرت نظامی و اقتصادی ما می‌بینیم که آمریکایی‌ها به اجبار می‌گویند چند کشور با آنها در اعمال سیاست‌های غیرظالمانه خود علیه ایران همراهی می‌کنند.

 

این دیپلمات عالی‌رتبه کشورمان همچنین با اشاره به روند مذاکرات با اروپایی‌ها و با بیان این‌که این مذاکرات و تماس‌ها ادامه دارد، بیان کرد: ما از ابزارهای متفاوتی برای پیشبرد این مذاکرات و رسیدن به نتیجه استفاده می‌کنیم.

ظریف با برشمردن برخی از اقدامات برای پیشبرد این مذاکرات تا حصول نتیجه، اظهار کرد: البته همان‌طور که می‌دانید در حوزه دیپلماتیک برای پیشبرد امور بعضا برخی اقدامات نیز در پشت پرده انجام می‌شود.

 

 وظیفه سفارت‌خانه‌های‌مان این است که از اتباع ایرانی حمایت کنند

وزیر امور خارجه کشورمان همچنین در مورد توییت‌های اخیر سعید کمالی دهقانی خبرنگار ایرانی روزنامه گاردین در ارتباط با موضوع قتل جمال خاشقجی و برخی از اخبار مبنی بر این‌که این خبرنگار تهدید شده و همچنین توییت آقای بعیدی‌نژاد سفیر ایران در انگلیس مبنی بر این‌که حفظ امنیت این خبرنگار برای ایران مهم است و پیگیر این موضوع‌ است، گفت: آنچه که آقای بعیدی‌نژاد مطرح کردند یک اصل کلی است. ما از همه اتباع ایران در خارج از کشور حمایت می‌کنیم. وظیفه سفارت‌خانه‌هایمان این است که از اتباع ایرانی حمایت کنند. این حمایت بدون توجه صورت می‌گیرد که آنها چه اقداماتی انجام دادند و چه سیاستی دارند.

ظریف همچنین در مورد بحث پرونده این روزنامه‌نگار آمریکایی-سعودی که گفته می‌شود در کنسولگری عربستان سعودی در استانبول کشته شده است، گفت: در مورد این پرونده ما به تحقیقات ترکیه اعتماد داریم و به این موضوع ورودی نداریم.

 

این دیپلمات عالی‌رتبه کشورمان ادامه داد: باید اجازه دهیم که ترکیه به تحقیقات خود ادامه دهد، ولی حمایت از اتباع ایرانی و وظیفه ما در این زمینه جدا از این موضوع است.

 

همسرم خرید می‌کنند ولی از قیمت‌ها اطلاع دارم / همچون مردم احساس خوبی از قیمت‌ها ندارم

در ادامه‌ مجری این برنامه از ظریف پرسید که آیا خرید می‌رود؟ گفت: متاسفانه علی‌رغم میل باطنی‌ام نمی‌توانم با حالت عادی‌ام خرید بروم و اگر در این وضعیت (همراه با محافظ) به خرید بروم ممکن است مشکلی برای مردم پیش بیاید، بنابراین خودم خرید نمی‌کنم و خانمم خریدهای خانه را انجام می‌دهند.

وی در پاسخ به این سوال که در جریان قیمت اجناس هستید؟ اظهار کرد: بله. همسرم خرید می‌کنند ولی از قیمت‌ها اطلاع دارم. شرایط خوبی نیست. کاملا درک می‌کنم که مردم احساس خوبی نداشته باشند و ما نیز همچون مردم احساس خوبی از این موضوع نداریم.

 

 اگر وزیر نبودم قانون بازنشستگی فعلی شامل من می‌شد

این دیپلمات عالی‌رتبه کشورمان در پاسخ به این سوال که اگر در وزارت خارجه مشغول به کار نمی‌شدید ترجیح‌تان این بود که در کدام وزارتخانه فعالیت کنید؟ ادامه داد: البته من جز کار در این وزارتخانه و تدریس در دانشگاه کار دیگری بلد نیستم. البته گرچه کار در این وزارتخانه را خیلی بلد نیستم، اما من تمام عمرم را به تدریس در دانشگاه و کار در وزارت امور خارجه پرداختم و اگر وزیر نبودم قانون بازنشستگی فعلی شامل من می‌شد.

وی در پاسخ به این سوال که گویی شما خودتان را قبل از این‌که وزیر شوید بازنشسته کرده بودید، تصریح کرد: من در سن 50 سالگی با 25 سال خدمت خودم را بازنشست کردم، چرا که در دولت قبلی نمی‌توانستم حضور جدی داشته باشم.

ظریف با بیان این‌که قانون بازنشستگی شامل سه سفیر در وزارت خارجه می‌شود و آنها باید تا روز 27 آبان ماه محل ماموریت خود را ترک کنند، در مورد تعیین سفرای ایران در کشورهای چین و هند نیز گفت: سفیر ایران در دهلی مشخص و اعزام شده است و روند انتخاب سفیر ایران در چین نیز در حال پیگیری است و همان‌طور که می‌دانید ما پیش از این آقای همتی را به عنوان سفیر ایران در چین انتخاب کرده بودیم که حتی ایشان به این کشور نیز سفر کردند، ولی با توجه به انتخاب‌شان به عنوان رییس بانک مرکزی از پکن به تهران بازگشتند و ما در حال انتخاب جایگزین ایشان هستیم و از دیگر سو باید به این موضوع توجه داشت که انتخاب سفرا امری طولانی و زمان‌بر است و روندی است که باید بین دو کشور طی شود.

این دیپلمات عالی‌رتبه کشورمان در پاسخ به سوال دیگر مجری این برنامه که چه سریال‌هایی را نگاه می‌کند و صدای کدام خواننده‌ها را دوست دارد، ادامه داد: متاسفانه به دلیل کمبود وقت اصلا تلویزیون را نگاه نمی‌کنم. حتی خبر را نمی‌توانم ببینم و اخبار را بیشتر از روی اینترنت و سایت‌ها رصد می‌کنم.

ظریف افزود: من صدای خیلی از خواننده‌ها را دوست دارم از جمله استاد شجریان و فرزند ایشان و همچنین صدای آقای هژیر مهرافروز و همچنین دیگر خواننده‌ها.

 

در زمینه ورزش در بی‌سوادی مطلق به سر می‌برم / طرفدار تیم ملی هستم

وزیر امور خارجه کشورمان همچنین با بیان این‌که اطلاعات ورزشی‌ام کم است، در پاسخ به سوال مجری ورزشی این برنامه که آیا ورزش می‌کند یا نه؟ گفت: به صورت مختصر وقتی فرصت داشته باشم پیاده‌روی می‌کنم، ولی متاسفانه نمی‌توانم بازی تیم‌های کشور را پیگیری کنم و در این زمینه در بی‌سوادی مطلق به سر می‌برم.

وی در پاسخ به این سوال که طرفدار پرسپولیس است یا استقلال، گفت: طرفدار تیم ملی هستم.

 

روانچی و عراقچی هر دو پرسپولیسی‌اند

مجری برنامه خطاب به ظریف گفت: اقای عراقچی معاون شما پرسپولیسی هستند. یک معاون استقلالی نیز انتخاب کنید که ظریف با خنده جواب داد آقای روانچی و آقای عراقچی هر دو پرسپولیسی هستند.

این دیپلمات عالی‌رتبه کشورمان در پاسخ به سوال دیگر مجری این برنامه رادیویی مبنی بر این‌که وضعیت در نهایت چگونه خواهد شد و به نظر می‌رسد یک دلواپسی در ارتباط با وضعیت آینده در بین مردم وجود دارد و حتی برخی می‌گویند ممکن است تا نزدیک عید قیمت دلار بار دیگر افزایش پیدا کند، اظهار کرد: من فکر می‌کنم که چگونگی پیشبرد این اوضاع بیشتر از هر چیز در اختیار خودمان است و به نوع عملکرد ما بستگی دارد، چرا که ایران کنشگر مهمی در عرصه بین‌المللی و منطقه‌ای است.

 

در دو - سه سال اخیر برخی در داخل کشور با اهداف سیاسی تلاش کردند که ناامیدی را در بین مردم تزریق کنند

وی با بیان این‌که مردم ایران می‌توانند از این مرحله با موفقیت عبور کنند، ادامه داد: در خارج از کشور تلاش می‌شود که ناامیدی را به مردم ایران تزریق کند و من امیدوارم در داخل کشور کسی این کار را نکند. متاسفانه در دو – سه سال اخیر برخی در داخل کشور با اهداف سیاسی تلاش کردند که ناامیدی را در بین مردم تزریق کنند، موضوعی که هیچ فایده‌ای برای کسی ندارد.

 

 بهترین راه مقابله با تحریم‌ها این است که مرعوب فضای روانی نشویم

ظریف با بیان این‌که به نظرم بهترین راه مقابله با تحریم‌ها این است که مرعوب این فضای روانی نشویم و از امکانات داخلی‌مان به بهترین نحو استفاده کنیم، گفت: در کشور نقدینگی وجود دارد و ما باید این نقدینگی را به سمت سرمایه‌ گذاری در حوزه تولید و همچنین مواردی همچون توریسم سوق دهیم.

این دیپلمات عالی‌رتبه کشورمان با تاکید بر این‌که باید نسبت به‌ آینده کشور در بین مردم امید ایجاد کنیم و سرمایه‌گذاران و تولید کنندگان باید برای انجام کار امید داشته باشند، ادامه داد: آمریکایی‌ها می‌خواهند ما را در حالت بی‌اطمینانی از آینده نگه دارند و این موضوع را طولانی کنند. آنها می‌خواهند با ما بازی کنند و ما باید مواظب باشیم که در زمین آنها بازی نکنیم.

وی در بخش پایانی صحبت‌های خود تاکید کرد: ما باید در حوزه خودباوری، اعتماد به نفس و تکیه بر سرمایه ایرانی بازی کنیم، باید همدلی جدی در کشور ایجاد کنیم و رمز عبور از این وضعیت ایجاد همدلی در بین اقشار مختلف مردم و مرعوب نشدن از فضای روانی است که آمریکایی‌ها می‌خواهند ایجاد کنند.

 

به گزارش ایسنا، در ابتدای این گفت‌وگو یک بسته صوتی در مورد نظر برخی از هنرمندان و مردم در مورد وزیر امور خارجه به همراه آهنگی از هژیر مهرافروز یکی از خواننده‌های مورد علاقه ظریف پخش شد که ظریف در واکنش از لطف مردم نسبت به خودش تشکر کرد و گفت بنده مستحق این همه محبت نیستم.

 

 

 

حضور پررنگ اساتید ایرانی در کنفرانس بین المللی مطالعات شرقی در دانشگاه دولتی ایروان

حضور پررنگ اساتید ایرانی در کنفرانس بین المللی مطالعات شرقی در دانشگاه دولتی ایروان

 .

http://alikonline.ir/fa/news/social/item/7253-حضور-پررنگ-اساتید-ایرانی-در-کنفرانس-بین-المللی-مطالعات-شرقی-در-دانشگاه-دولتی-ایروان

,

به مناسبت پنجاهمین سالگرد تاسیس دانشکده شرق شناسی دانشگاه دولتی ایروان، کنفرانس بین المللی مطالعات شرقی روز گذشته با حضور آرمن سرکیسیان رئیس جمهور ارمنستان، آرائیک هاروتونیان وزیر علوم و آموزش این کشور و جمعی از اساتید دانشکده های شرق شناسی از جمهوری اسلامی ایران، ارمنستان، روسیه، آمریکا، ترکیه، سوئد، مقدونیه و ... در ساختمان مرکزی این دانشگاه برگزار می گردد.

به گزارش تارنمای سفارت جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان، حضور اساتید ایرانی از دانشگاه های مختلف کشور در این کنفرانس بسیار پررنگ می باشد و پژوهشگران کشورمان از دانشگاه الزهرا، پژوهشکده مطالعات فرهنگی و علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی و دانشگاه تربیت مدرس به همراه چند محقق مستقل در این کنفرانس حضور دارند.

 

 

 

 

 

 

Cure / treat / heal / recover

Cure / treat / heal / recover

 

کلمه " treat " برای دادن کمک پزشکی  به  کار میرود که تاثیراتی بر  کمک به یک شخص بیمار  یا  آسیب دیده در بهتر شدنش   میگزارد

 

دکتر با آنتی بیوتیک  به درما ن آن دختر کمک کرد

The doctor treated the girl with antibiotics.

 

کلمه " Heal" نوعا برای  جراحات و زخمها ( نه بیماریها ) وقتی که آن جراحت به طور طبیعی از طریق روند خود بدن بهتر میشود به کار میرود

 

آن فقط یک بریدگی کوچک بود ، در طی یک یا دو روز خوب میشد (  التیام  می یافت  )

It was just a minor cut, it healed in a day or two.

 

کلمه " Cure" نوعاً برای بیماریها وقتی که دارو به طور کامل بیماری را رفع می کند و سلامتی بیمار را بر می گرداند به کار میرود و می تواند هم به صورت اسم و هم به صورت فعل بیاید

 

آنتیبیوتیک ها می توانند عفونت های کوچک را به طور کامل مداوا  کنند

Antibiotics can cure minor infections.

 

دکترها  گفتند که سرطان او بعد از چندین هفته شمیمی درمانی به طور کامل مداوا  شد

The doctors said her cancer was cured after many weeks of chemotherapy.

 

دانشمندان هنوز درمان قطعی ایدز را پیدا نکرده اند

Scientists have not yet found a cure for AIDS.

 

کلمه " recover " روند استراحت بیمار و برگشتن وی به سلامت کامل را بعد از بیماری یا جراجت یا عمل جراحی توصیف می کند

 

بهبودی  او یک ماه بعد از جراحاتش  طول کشید ، او در یک تصادف رانندگی مجروح شد

It took him a month to recover from the injuries he suffered in the car crash.

 

من واقعاً بد جوری سرما خورده ام من امروز بعد از کار برای بهبودی  در خانه خواهم ماند

I have a really bad cold and I'm staying home from work today to recover.

 

او برای برداشتن سنگ کلیه اش یک هفته در بخش بازیابی بیمارستان صرف کرد

She spent a week in the hospital recovering from her kidney transplant.

 

 

 

 

پدرخوانده سینمای هنگ کنگ درگذشت

پدرخوانده سینمای هنگ کنگ درگذشت

 .

http://alikonline.ir/fa/news/culture-and-art/item/7216-پدرخوانده-سینمای-هنگ-کنگ-درگذشت

.

ریموند چاو تهیه کننده فیلم‌های بروسلی و جکی چان و ملقب به پدرخوانده سینمای هنگ کنگ درگذشت.

به گزارش روزنامه فرانسوی «لوپاریزین»، روزنامه‌های هنگ کنگ روز گذشته خبر درگذشت مردی را منتشر کردند که علاوه بر خلق شخصیت بروس لی، حدود 600 فیلم سینمایی تولید کرد.

چاو 91 ساله غول سینمای رزمی و اکشن آسیایی نیز به شمار می رفت.

فیلم «رئیس بزرگ» بروس لی که تهیه‌کننده آن ریموند چاو بود در سال 1971 رکورد فروش فیلم را شکست.

وی پس از بروس لی در دهه 80 میلادی جکی چان را خلق کرد که علاوه بر جذابیت‌های مبارزه‌های رزمی مایه‌های کمدی هم داشت.

در هنگ‌کنگ از او با لقب «پدرخوانده» صنعت سینمای این کشور یاد می‌شود. ریموند چاو تا پیش از بازنشستگی در سال 2007 بیش از 600 فیلم سینمایی تولید کرده بود.

 

 

 

CFT در کمیسیون امنیت ملی بررسی می شود

CFT در کمیسیون امنیت ملی بررسی می شود

 .

http://alikonline.ir/fa/news/political/سیاسی/item/7223-cft-در-کمیسیون-امنیت-ملی-بررسی-می-شود

.

رییس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس گفت: لایحه کنوانسیون مبارزه با تامین مالی تروریسم (CFT) در اولین جلسه پس از سرکشی نمایندگان به حوزه های انتخابیه بررسی می شود.

به گزارش خبرنگار سیاسی ایرنا، حشمت الله فلاحت پیشه امروز یکشنبه در جمع خبرنگاران، افزود: شورای نگهبان بیش از 20 مورد ایراد به لایحه CFT وارد دانسته است که باید در این کمیسیون بررسی شود.

وی یادآور شد: علاوه بر ایرادهای مذکور در نهایت، شورای نگهبان بندی را آورده که از نظر ما به معنای رد لایحه کنوانسیون مبارزه با تامین مالی تروریسم محسوب می شود.

رییس کمیسیون امنیت ملی وسیاست خارجی مجلس اضافه کرد: در این بند گفته شده بعضی از ایرادات قابل اصلاح نیست و خلاف منافع ملی بوده و طبق آن لایحه مزبور خلاف شرع تشخیص داده شده است.

فلاحت پیشه یادآور شد: کمیسیون امنیت ملی نظر خود را در صحن مجلس اعلام خواهد کرد و در صورت تایید به مجمع تشخیص مصلحت نظام ارسال خواهد شد.

به گزارش ایرنا، عباسعلی کدخدایی سخنگوی شورای نگهبان امروز در توییتر خود اعلام کرد: شورای نگهبان لایحه الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به کنوانسیون مبارزه با تامین مالی تروریسم (CFT) را در جلسات متعدد خود مورد بررسی قرار داد و واجد ایرادات و ابهاماتی دانست. این نظر شامل موارد خلاف شرع، خلاف قانون اساسی و ابهام، در موعد مقرر برای مجلس شورای اسلامی ارسال شده است.

 

 

 

«یه وا» به جشنواره فیلم کُتبوس آلمان رسید

«یه وا» به جشنواره فیلم کُتبوس آلمان رسید

 .

http://alikonline.ir/fa/news/culture-and-art/item/7224-«یه-وا»-به-جشنواره-فیلم-کُتبوس-آلمان-رسید

.

فیلم سینمایی «یه وا» به کارگردانی آناهید آباد در بیست و هشتیمن جشنواره فیلم «کُتبوس» آلمان حضور دارد.

به گزارش روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی، جشنواره کُتبوس آلمان از ۱۵ تا ۲۰ آبان (۶ تا ۱۱ نوامبر ۲۰۱۸) میزبان فیلم «یه وا» خواهد بود.

شهر کوتبوس در شرقی‌ترین نقطه کشور آلمان در همسایگی لهستان قرار دارد که از آن به عنوان دروازه‌ای به شرق یاد می‌شود. این جشنواره تمرکز خود را بر روی فیلم‌هایی از اروپای میانی و شرقی از جمله ارمنستان قرار داده است.

فیلم «یه وا» به همت معاونت بین‌الملل بنیاد سینمایی فارابی در بخش رقابتی جشنواره‌های بین‌المللی همچون «کینو شوک» روسیه، کلیولند، مونترال، میل ولی، جشنواره جهانی فیلم‌های آسیایی، فیلم بنگلور، فیلم زنان فیلمور و... حضور داشته است.

 

 

 

 

Council / counsel

Council / counsel

 

کلمه "شورا    Council " که اسم نیز میباشد به معنی گروهی از افراد است که  در باره یک موضوع خاص بحث نموده یا تصمیم گیری می کنند و یا  نماینده عده ای بوده یا سازمانی را اداره می کند. در واقع شبیه یک کمیته است

 

شورای شهر به سرمایه گزاری وجوه بیشتر در آموزش رای داد

The city council voted to invest more funds in education.

 

شورای امنیت دارد در مورد  به کار گیری قوای نظامی در مراکز خرید بحث می کند

The security council is debating the use of armed guards at shopping centers.

 

کلمه " مشاوره   Counsel " که آن نیز اسم است  به معنی مشورت advice ( مخصوصاً از سوی شخص مطلع ) و فعل   

" counsel" به معنی مشاوره دادن است 

 

 تو نیاز به مقداری مشاوره حرفه ای داری ، تو باید به یک وکیل زنگ بزنی

You need some professional counsel; you should call a lawyer.

 

والدین من به من در پس انداز کردن پول و خرج نکردن کل آن مشاوره دادند 

My parents counseled me to save money and not spend it all.

 

 

 

کارن خانلری: افت تحصیلی دانشجویان فنی و مهندسی ماحصل رکود در تولید و صنعت

کارن خانلری: افت تحصیلی دانشجویان فنی و مهندسی ماحصل رکود در تولید و صنعت

 .

http://alikonline.ir/fa/news/social/item/7208-کارن-خانلری-افت-تحصیلی-دانشجویان-فنی-و-مهندسی-ماحصل-رکود-در-تولید-و-صنعت

.

 

 

عضو کمیسیون آموزش و تحقیقات مجلس گفت: متاسفانه انعکاس وضعیت صنعت در کشور و رکود در تولید در بوجود آمدن افت تحصیلی در دانشجویان فنی و مهندسی دخیل بوده است.

کارن خانلری در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری خانه ملت با اشاره به افت تحصیلی دانشجویان رشته های فنی و مهندسی در دانشگاه های کشورگفت: متاسفانه انعکاس وضعیت صنعت در کشور در بوجود آمدن این شرایط بسیار تاثیر گذار بوده است و اغلب دانشجویان رشته های فنی و مهندسی به دلیل عدم ارتباط دانشگاه ها با صنعت دچار افت تحصیلی شده اند.

 

وضعیت امروز تولید و صنعت باعث ناامیدی دانشجویان فنی و مهندسی شده است

نماینده مردم ارامنه تهران و شمال ایران در مجلس شورای اسلامی تصریح کرد: متاسقانه صنعت و تولید در کشور وضعیت نابسامانی دارد و این وضعیت بدلیل مشکلات اقتصادی بیش از گذشته حال خوشی ندارد که باعث ایجاد رکود شده است که ادامه پیدا کردن این وضعیت برای آینده کشور نامناسب و باعث سرخورگی دانشجویانی خواهد که بعد از فارغ التحصیلی وارد بازار کارهای تولیدی و صنعتی شده و فضا را مناسب برای کار و اشتغال نمی بینند.

 

 سیستم آموزشی در افت تحصیلی دانشجویان فنی مقصر نیست

وی افزود: نباید سیستم آموزشی را مقصر این وضعیت دانست زیرا آموزش های تئوری و عملی برای دانشجویان فنی و مهندسی به میزان مناسب تخصیص داده شده ولی وضعیت بازار کار و رکود در تولید و امور صنعتی سبب شده که افت تحصیلی در دانشجویان رشته های فنی و مهندسی بیشتر از سایر رشته ها بروز کند و نمود آن برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی بیشتر از  دانشجویان دوره کارشناسی است که باید برای فکری برای بهبودی شرایط اتخاذ کرد.

دولت شرایط را برای استفاده از ظرفیت های مهارتی دانشجویان فنی مهیا کند

این نماینده مجلس در دوره دهم ادامه داد: دولت باید تلاش کند که شرایط را برای بکارگیری از این دانشجویان که هزینه های زیادی برای تربیت آنها شده، فراهم کند؛ درحالیکه شرایط امروز نامساعد است، بطور مثال در خصوص رشته عمران، وضعیت ساخت و ساز در کشور با رکود همراه بوده و تعداد زیادی از فارغ التحصیلان رشته عمران بدلیل نبود کار، از وضعیت نامساعد مو جود گله مند هستند و تنها تعداد معدودی از آنها مشغول بکار هستند که باید بطور جد تصمیمی عملی اتخاذ شود.

عضو کمیسیون آموزش و تحقیقات مجلس خاطرنشان کرد: برای جلوگیری از افت تحصیلی دانشجویان رشته های فنی و مهندسی باید علت اصلی درمان شود زیرا مشکل آنها مسائل آموزشی و مهارتی نیست، بلکه رکود در بازار اشتغال و نبود ارتباط دانشگاه با صنعت بوجود آمدن این وضعیت دخیل است که بطور قطع با رونق تولید بسیاری از مشکلات حل شده و بحث افت تحصیلی این دانشجویان حل خواهد شد.

 

 

 

طنین اشعار فارسی زبان آموزان ارمنی در سفارت ایران در ارمنستان

طنین اشعار فارسی زبان آموزان ارمنی در سفارت ایران در ارمنستان

 .

http://alikonline.ir/fa/news/culture-and-art/item/7202-طنین-اشعار-فارسی-زبان-آموزان-ارمنی-در-سفارت-ایران-در-ارمنستان

.

پیرو سفر گروهی از دانش آموزان و دانشجویان زبان فارسی مدارس و دانشگاه های ارمنستان به استان اصفهان و بازدید از مناطق تاریخی، باستانی و گردشگری این شهر، زبان آموزان به منظور تشکر از حمایت ها و پشتیبانی های سفارت کشورمان در برنامه ریزی این سفر، شامگاه پنجشنبه (10 آبان) در محل سفارت حضور یافته و از سید کاظم سجادی سفیر کشورمان برای انجام این سفر تشکر نمودند.

به گزارش تارنمای سفارت جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان، در این مراسم زبان آموزان ارمنی ضمن بیان تجربیات خود از سفر به ایران و بویژه بازدید از جاذبه های تاریخی و گردشگری شهر اصفهان، خواستار تداوم این برنامه ها گردیدند. تعدادی از دانشجویان نیز در ادامه این مراسم با خواندن اشعاری از شعرای بزرگ ایران نظیر مولوی، حافظ و سعدی و ...  را قرائت نمودند.

سجادی نیز با اشاره به اینکه در گذشته های نه چندان دور ایران و ارمنستان یک کشور، یک ملت و یک فرهنگ و تاریخ داشته اند وظیفه زبان آموزان و دانشجویان فارسی را در معرفی فرهنگ و تمدن ایرانی به ارامنه و ارامنه به ایرانیان شوار توصیف نمودند و از آنان خواستند با تلاش های خستگی ناپذیر و در هر مقام و مسئولیتی که در آینده داشتند، به ارتقای سطح روابط بین دو کشور در حوزه های مختلف کمک نمایند.

سفیر کشورمان، جمهوری اسلامی ایران و ارمنستان را دوستانی تاریخی توصیف نموده اند که همواره در مجامع بین المللی و سازمان های جهانی ازمواضع و دیدگاه های یکدیگر دفاع می نمایند.

سجادی با اشاره به اینکه در جمهوری اسلامی ایران ارامنه زیادی از گذشته های دور در کنار هموطنان ایرانی خود با صلح و صفا زندگی می کنند و مراسم و جشن های دینی و مذهبی خود را آزادانه برگزار می کنند افزودند: ایران همواره سرزمین امن برای ارامنه بوده و ایران همواره آثار باستانی و میراث معنوی ارامنه را حفظ نموده و در معرفی و ثبت آنها در سازمان های جهانی نظیر یونسکو نقش ارزنده ای را ایفا نموده است.

 

 

 

آموزش و پرورش نوجوانان ایرانی در ارمنستان

آموزش و پرورش نوجوانان ایرانی در ارمنستان

 .

http://alikonline.ir/fa/news/social/item/7201-آموزش-و-پرورش-نوجوانان-ایرانی-در-ارمنستان

.

سید کاظم سجادی سفیر کشورمان در ارمنستان به منظور بررسی مسائل و مشکلات مجتمع آموزشی شهید فهمیده ایروان (مدرسه سفارت) روز پنجشنبه (10 آبان) از این مرکز دیدن نموده و با مدیر، معلمین، کادر آموزشی و بویژه دانش آموزان مقاطع مختلف تحصیلی صمیمانه به گفتگو نشستند.

به گزارش تارنمای سفارت جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان، در ابتدای این بازدید سجادی ضمن انجام دیدارهای جداگانه از کلاس های تمام مقاطع تحصیلی (از اول تا دوازدهم) در گفتگوهای دوستانه ای که با دانش آموزان داشتند، ضمن شنیدن خواسته های آنان توصیه هایی در باب مسائل آموزشی و پرورشی نیز ارائه نمودند.

سفیر کشورمان ضمن توصیه به دانش آموزان موکدا از آنان خواستند به خداوند توکل داشته باشند و مسیر زندگی خود را با دقت و مشاوره گرفتن از والدین، مشاورین مجرب و معلمان دلسوز انتخاب کنند و با پشتکار و اعتماد به نفس برای رسیدن به هدف خود در زندگی تلاش و کوشش نمایند. ایشان ضمن تاکید بر اینکه آموزش و پرورش لازم و ملزوم همدیگر هستند از دانش آموزان خواستند با ادبیات و تاریخ و فرهنگ ایرانی- اسلامی انس بگیرند و همواره به یادگیری اشعار شعرای بزرگ ایرانی توجه داشته باشند.

سجادی در جلسه اختصاصی با معلمین مجتمع نیز با تاکید بر اینکه والدین دانش آموزان گرانبهاترین و عزیزترین ثمره زندگی خود که همان فرزندانشان هستند را در اختیار معلمین قرار می دهند و از آنان خواستند بهترین ایام و ساعات زندگی خود را صرف آموزش و یادگیری آینده سازان ایرانی قرار دهند و با استعداد یابی دانش آموزان از طریق آخرین متد و روش علمی آنان را هدایت و رهبری نمایند.

در پایان این بازدید بلالی مدیر مجتمع آموزشی شهید فهمیده و تعدادی از کادر آموزشی ضمن تقدیر از تلاش ها و پشتکار سفیر کشورمان در ایروان در حل نمودن مشکلات این مجتمع بویژه در اوایل سال تحصیلی، این پشتیبانی را مایه دلگرمی اعضای مدرسه دانستند و خواستار تداوم این حمایت ها گردیدند.

 

 

 

کتاب عضو هیات علمی دانشگاه امیرکبیر اثر برتر صنعت برق شد

کتاب عضو هیات علمی دانشگاه امیرکبیر اثر برتر صنعت برق شد

 .

http://alikonline.ir/fa/news/social/item/7185-کتاب-عضو-هیات-علمی-دانشگاه-امیرکبیر-اثر-برتر-صنعت-برق-شد

.

کتاب پروفسور گئورک قره پتیان عضو هیات علمی دانشگاه صنعتی امیرکبیر به عنوان کتاب برتر صنعت برق توسط وزیر نیرو تقدیر شد.

به گزارش گروه علمی ایرنا از دانشگاه صنعتی امیرکبیر، کتاب این عضو هیات علمی دانشگاه امیرکبیر رتبه برتر هفتمین جشنواره انتخاب کتاب‌ های برتر صنعت برق کشور شد و در آیین افتتاح سی‌ و سومین کنفرانس بین المللی برق (30 مهر تا 2 آبان) توسط رضا اردکانیان وزیر نیرو با اهدای لوح تقدیر شد.

عنوان این کتاب Distributed Generation Systems, Design Operation and Grid Integration است و دکتر گئورک قره پتیان عضو هیات علمی دانشگاه صنعتی امیرکبیر و دکتر سیدمحمد موسوی آگاه عضو هیات علمی دانشگاه دوبلین آن را نوشته اند.

دکتر قره پتیان عضو هیات علمی دانشکده مهندسی برق دانشگاه صنعتی امیرکبیر، جوایز مختلفی در حوزه کاری خود کسب کرده است، از جمله پژوهشگر برگزیده کشور در حوزه انرژی در سال گذشته توسط انجمن انرژی ایران.

وی در سال ‌های اخیر پژوهش ‌های زیادی در زمینه ریزشبکه ها، شبکه ‌های هوشمند، انرژی‌ های تجدیدپذیر، ذخیره ‌سازها و زمینه ‌های مهم صنعت برق و انرژی انجام داده است. نتیجه فعالیت های وی انتشار بیش از یکهزار عنوان مقاله در مجلات و کنفرانس های داخلی و بین المللی بوده است.

همچنین وی تعداد زیادی دانشجو کارشناسی ارشد و دکتری در حوزه های مذکور تربیت کرده است که در دانشگاه و صنعت برق مشغول به خدمت هستند.

پروفسور قره‌پتیان که مدتی معاونت پژوهشی پژوهشگاه نیرو را نیز بر عهده داشته، یکی از شخصیت‌های ممتاز علمی کشور در حوزه‌ برق و انرژی است.

 

 

حضور قهرمانان نوجوان تیم کشتی ایران در ارمنستان

حضور قهرمانان نوجوان تیم کشتی ایران در ارمنستان

 .

http://alikonline.ir/fa/news/sport/item/7175-حضور-قهرمانان-نوجوان-تیم-کشتی-ایران-در-ارمنستان

.

پیرو قهرمانی تیم کشتی سینا صعنت ایذه جمهوری اسلامی ایران در رقابت های بین المللی ارمنستان، سرمربی و کشتی گیران این تیم روز گذشته با سید کاظم سجادی سفیر کشورمان در ایروان دیدار نمودند.

به گزارش تارنمای سفارت جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان، در این ملاقات ملک محمد بویری سرمربی تیم نونهالان و نوجوانان سینا صنعت ایذه با اشاره به سطح کیفی مطلوب مسابقات گفت: حدود ۳۵۰ کشتی گیر در قالب ۱۵ باشگاه از جمهوری اسلامی ایران، ارمنستان، روسیه و گرجستان در شهر گیومری ارمنستان طی دو روز به رقابت با یکدیگر پرداختند که در پایان تیم کشورمان با کسب ۳ مدال طلا، ۲ نقره و ۲ برنز مقام اول این دوره از رقابت ها را بدست آورد و تیم های روسیه و گرجستان به مقام های دوم و سوم دست یافتند.

سفیر کشورمان در این دیدار با اشاره به اینکه سلامت روحی افراد جامعه و بویژه ورزشکاران در گرو سلامتی جسمی آنان است افزودند: برای تربیت یک ورزشکار در سطح قهرمانی خانواده ها و مسئولین ورزشی کشور بایستی نسبت به تهیه امکانات، مربیان خبره و بویژه تغذیه ورزشکاران اهتمام جدی داشته باشند تا ورزشکاران ایرانی بتوانند سکوهای قهرمانی جهان را در رشته های مختلف ورزشی کسب نمایند.

سفیر کشورمان توجه همزمان به سلامت جسم و روح و همچنین تحصیل و یادگیری زبان های خارجی را لازمه موفقیت ورزشکاران ایرانی در میادین جهانی دانستند و افزودند در صورتی که ورزشکار ایرانی مسلح به دانش روز و زبان خارجی باشد، خواهد توانست از حق خود در میادین ورزشی دفاع نموده و به شایستگی پرچم پرافتخار جمهوری اسلامی ایران را در جهان به اهتزاز درآورد.

در این دیدار سجادی ضمن اهدای لوح تقدیر به سرمربی این تیم، هدایایی به رسم یادبود به ورزشکاران شرکت کننده در این رقابت ها اهدا نمود.

 

 

 

آبرامیان: پیگیری وضعیت زندانیان افاغنه با حضور وزیر دادگستری افغانستان در ایران

آبرامیان: پیگیری وضعیت زندانیان افاغنه با حضور وزیر دادگستری افغانستان در ایران / عمده جرائم ایرانیان در افغانستان مشارکت در قاچاق مواد مخدر است

.

http://alikonline.ir/fa/news/social/item/7195-آبرامیان-پیگیری-وضعیت-زندانیان-افاغنه-با-حضور-وزیر-دادگستری-افغانستان-در-ایران-عمده-جرائم-ایرانیان-در-افغانستان-مشارکت-در-قاچاق-مواد-مخدر-است

.

عضو کمیسیون قضایی و حقوقی مجلس شورای اسلامی گفت: تعیین تکلیف وضعیت زندانیان افغان بسیار کار درستی است که خوشبختانه با حضور وزیر دادگستری افغانستان در ایران پیگیری می‌شود و امیدواریم به کشورشان برگردند و جزای کارشان را در کشور خودشان تحمل کنند.

ژرژیک آبرامیان در گفت‌و‌گو با خبرنگار خبرگزاری خانه ملت، در خصوص 5 هزار زندانی افغان در کشور گفت: کشور ما برای همسایه‌ها به عنوان یک کشور امن و از نظر اقتصادی با صرفه قلمداد شده است. طی سالیان گذشته شاهد مهاجرت تعداد زیادی از مردم کشورهای همسایه  برای فرار از وضعیت نابسامان، جنگ و فقر به کشورمان بودیم. مردم کشور افغانستان به دلیل بروز جنگ و نابسامانی‌ها اقتصادی به عنوان پناهنده و برای یافتن مکانی برای زندگی به کشورمان وارد شدند و خود به خود یک مجموعه از مهاجران افغان در ایران به وجود آمد.

پیگیری وضعیت زندانیان افاغنه با حضور وزیر دادگستری افغانستان در ایران

نماینده مسیحیان ارمنی جنوب ایران در مجلس شورای اسلامی افزود: اغلب در این مجموعه‌ها جرائم مختلفی رخ می‌دهد، از این رو پناهندگان افغان نیز از این امر مبرا نبوده و برخی از آنها به دلیل ارتکاب جرم و خلاف در کشور ما محکوم و به زندان‌ها افتاده اند. تعیین تکلیف وضعیت زندانیان افغان بسیار کار درستی است که خوشبختانه با حضور وزیر دادگستری افغانستان در ایران پیگیری می‌شود و امیدواریم به کشورشان برگردند و جزای کارشان را در کشور خودشان تحمل کنند.

 عمده زندانیان ایرانی در افغانستان به دلیل مشارکت در قاچاق مواد مخدر محکوم شده‌اند

این نماینده مردم در مجلس دهم با اشاره به تعداد اندک زندانیان ایرانی در افغانستان گفت: تفاوت تعداد زندانیان ایرانی در کشور افغانستان با تعداد زندانیان افغان در ایران بسیار زیاد بوده و دلیل اصلی آن این است که تعداد پناهندگان افغانی هزاران برابر مهاجران ایرانی است، بسیاری از زندانیان ایرانی در این کشور به دلیل مشارکت در  قاچاق و ترانزیت مواد مخدر دستگیر و محکوم شده اند.

 

 

مهاجران غیر مجاز و بی هویت در معرض آسیب‌های اجتماعی قرار دارند

آبرامیان ادامه داد: مهاجران غیر مجاز و بی هویت مستعد رفتارهای نسنجیده و انحرافی هستند و  این موضوع بسیار مهم و اثر گذار بوده چرا که ما مرز مشترک بسیار وسیعی با همسایه ‌ها داریم، مردم هر کشوری که از لحاظ اقتصادی و فرهنگی در سطح پایین تری قرار دارند به سمت کشور های ثروتمندتر گرایش پیدا می‌کنند. به همین دلیل بسیاری از کشور ها برای جلوگیری از ورود مهاجران غیر مجاز بین مرزهای خودشان دیوار کشی می‌کنند، این یک اتفاق بسیار طبیعی است و فقر خود به خود بی فرهنگی و خلاف و بزه را افزایش می‌دهد.

عضو کمیسیون قضایی و حقوقی مجلس شورای اسلامی در پاسخ به این سوال که آیا  حضور گسترده مهاجران افغان در ایران  بحران امنیتی ایجاد خواهد کرد؟ اظهار کرد: ایران کشوری مقتدر و بزرگ است، این میزان مهاجرت ممکن است مسئله‌ای ایجاد کند اما قطعاً به بحران تبدیل نخواهد شد، البته در بلند مدت خود به خود این حرکت ها و جا به جایی بیوگرافی منطقه را تحت تاثیر قرار می‌دهد و می‌تواند حفره هایی امنیتی به وجود بیاورد، از این رو  وزارت کشور و نهاد های امنیتی باید با دقت و درایت بیشتری مهاجران رسمی و غیر رسمی را رصد و کنترل کنند، همانطور که تاکنون با دقت و حساسیت انجام شده است.

 

 

 

هالووین ، باستانی ترین اعتقاد غربیها به جهان آخرت

هالووین ، باستانی ترین اعتقاد غربیها به جهان آخرت

 

کدوی هالوین

کدویی برای هالووین که به شکل روحی خوشحال درست شده و شمعی در داخل آن گذاشته شده‌است.

 

هالووین یکی از جشنهای سنتی مغرب‌زمین است که مراسم آن در شب ۳۱ اکتبر  هر سال  برگزار می‌شود. بسیاری از افراد در این شب لباس‌های عجیب و غیرمرسوم می‌پوشند و کودکان برای جمع‌آوری نبات و آجیل به در خانه دیگران می‌روند. جشن هالووین بیشتر در کشورهای آمریکا، ایرلند، اسکاتلند و کانادا مرسوم است. یکی از نمادهای هالووین یک کدوتنبل توخالی است که برای آن دهان و چشم به صورتی ترسناک درآورده شده و با روشن کردن شمع در درون کدوتنبل به آن جلوه‌ای ترسناک داده می‌شود.

 

تاریخچه

جشن هالووین که از دوهزار سال قبل تاکنون در چنین روزی میان غربیان برگزار می‌شود، بیان کننده اعتقاد پیشینیان آنان به جهان آخرت است. آخرین روز ماه اکتبر (نهم آبان ماه) زمان برگزاری یکی از جشن‌های مذهبی در کشورهای اروپایی و آمریکایی است که به نام هالووین (Halloween) یعنی روز همه مقدسین معروف است.

بنیانگذاران این جشن قوم سلتی بودند که سال‌ها پیش از میلاد مسیح در ایرلند و شمال فرانسه زندگی می‌کردند. به روایت این قوم آغاز سال میلادی اول نوامبر است و با این اعتقاد آخرین شب سال یعنی سی و یکم اکتبر را زمان یادآوری از ارواح درگذشتگان قرار دادند و به این ترتیب جشنی برپا می‌کردند، همگی دور هم جمع می‌شدند، آتش می‌افروختند، قربانی می‌کردند و هر کس هر غذایی داشت با دیگران قسمت می‌کرد و همگی بر سر یک سفره می‌نشستند چراکه بر این باور بودند که در این شب راه میان دو جهان باز می‌شود و ارواح درگذشتگان‌شان نیز در این جمع حاضر می‌شوند و ارتزاق می‌کنند؛ پس کسانی که با سخاوت بیشتری در این جشن شرکت می‌کردند مورد شفاعت درگذشتگان نزد خداوند قرار گرفته و تا پایان آن سال از گزند بدی‌ها و بلاها در امان می‌ماندند. نام این جشن سوون بود.

از دیگر مراسمی که در این بخش برگزار می‌شد که البته هر کدام بعدها تغییر کرده و به شکلی کاملاً دگرگون درآمد، می‌توان به این موارد اشاره کرد: پوشیدن لباس‌هایی از پوست سر حیوانات، پیشگویی توسط کشیشان، خوردن سیب که سمبل پومانا (خدای میوه و درخت) بود و بردن باقی مانده‌های آتش و خاکستر به خانه‌ها با این نیت که آنها را از بدی‌ها و از سرمای زمستانی که در پیش بود در امان بدارد. در انتها کشیش‌ها با شب زنده‌داری، دعا و نماز آخرین شب سال را به پایان برده و ارواح مقدس را از برزخ به بهشت رهمنون می‌کردند. پس از گذشت سالیان دراز و با حمله رومی‌ها به این منطقه آیین هالووین دچار تغییراتی شد که ورود مسیحیان کریستین به این سرزمین و اختلاط عقاید آنها به یکدیگر در این تغییرات بی‌تأثیر نبود تا آنجا که کم‌کم «شب همه مقدسین» دیگر تنها متعلق به ارواح پاک نبود بلکه شیاطین و ارواح خبیثه را نیز در این جشن حاضر می‌دانستند. از این رو برخی از مردم در جشن هالووین لباس‌های عجیب و ترسناک می‌پوشیدند تا در برابر ارواح گناهکار ایستادگی کنند و به شکلی نمادین آنها را ترسانده و از میان خود برانند. رفته رفته با شکل گیری زندگی شهری، کشاورزان تنها قشری شدند که مصرانه این جشن را برگزار می‌کردند و برای آن به در خانه‌ها می‌رفتند و طلب غذا و خوراک برای پذیرایی در جشن می‌کردند. در همین دوران موضوع تریت (رفتار نیک: treat) و تریک (حیله و نیرنگ: trick) پیش آمد، به این صورت که اگر کسی سخاوت به خرج می‌داد و چیزهای بیشتری به هالووین اهدا می‌کرد برای او یک کار نیک انجام می‌دادند و هر کس کالا یا خوراک قابل توجهی نمی‌داد او را به سخره و بازی می‌گرفتند. اوایل سده ۱۹ بسیاری از ایرلندی‌ها به آمریکا مهاجرت کردند و به این ترتیب بسیاری از آیین‌ها و اعتقاداتشان بار دیگر دچار تغییر و تحول شد به عنوان مثال آمریکایی‌ها حضور شیاطین و ارواح گناهکار در هالووین را بیشتر مورد استقبال قرار دادند و بیشتر سمبل‌هایی که برای آن در نظر گرفتند ترسناک و خشن بود تا آنجا که شرارت و شیطنت در این شب کاملاً عادی و معمولی به نظر می‌رسید. گاه پیش می‌آمد که راه مردم را می‌بستند، به در خانه‌ها سبزی و میوه پرتاب می‌کردند، با سنگ و کلوخ دودکش خانه‌ها را مسدود می‌کردند و دیگران را مورد آزار و اذیت قرار می‌دادند با این عنوان که این اتفاقات ناشی از حضور ارواح موذی و شیاطین است و آنها هستند که مرم را «تحریک» می‌کنند. این اعمال باعث شد برگزاری هالووین در آمریکا برای مدتی متوقف و مسکوت بماند و پس از آن برای اولین بار به طور رسمی در سال ۱۹۲۰ به شکلی متعادل در آمریکا، هالووین جشن گرفته و به عنوان یک روز مذهبی شناخته شد. هر چند که باز هم این مراسم با آنچه در ذهن و نیت پدیدآورندگان قدیمی آن بود بسیار متفاوت برگزار شد.

هالووین در کشورهایی چون ایرلند و اسکاتلند همچنان یکی از روزهای مذهبی و محترم به شمار می‌رود و با برگزاری این جشن کم‌کم به استقبال کریسمس و میلاد عیسی می‌روند.

 

 

کلیسای تاریخی غوکاس در روستای زرنه بویین میاندشت با ۳۵۰ سال قدمت

کلیسای تاریخی غوکاس در روستای زرنه بویین میاندشت با ۳۵۰ سال قدمت

 .

http://alikonline.ir/fa/news/social/item/7171-کلیسای-تاریخی-غوکاس-در-روستای-زرنه-بویین-میاندشت-با-۳۵۰-سال-قدمت

.

کلیسای تاریخی غوکاس با ۳۵۰ سال قدمت واقع در روستای زرنه بویین میاندشت هنوز پا برجاست و ارامنه مراسم مذهبی خود را در آن برگزار می کنند.

به گزارش خبرگزاری صداوسیما مرکز اصفهان؛ مسئول نمایندگی میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری بویین میاندشت گفت: این کلیسا با مساحت ۵۰۰ و زیربنای ۳۰۰ مترمربع مربوط به دوره صفویه است و در دوره قاجار یک بار مرمت و بازسازی شده است.

جواد فرهادی افزود: کلیسای غوکاس از خشت، گل، سنگ و چوب ساخته شده و نمای داخلی آن اندودی از گچ و نمای بیرونی گاهگلی و سقفش با تیرهای چوبی پوشیده و با ۱۲ ستون چوبی با ارتفاع ۶ متر استوار شده است.

وی با اشاره به اینکه ارامنه روستای زرنه هنوز مراسم مذهبی خود را در این کلیسا برگزارمی کنند گفت: مراحل پایانی ثبت این اثر در حال انجام است و در حال حاضر کار مرمت نمای بیرونی آن با ۲۵۰ میلیون ریال اعتبار شروع شده است.

روستای زرنه ۱۰ نفر جمعیت دارد و تنها روستا در ایران است که تمام ساکنان آن مسیحی هستند.

 

 

 

زمین های زرکش هدیه ملکه هلند به ارامنه

زمین های زرکش هدیه ملکه هلند به ارامنه

حسن حسن‌زاده‌، خبرنگار همشهری آنلاین

.

http://hamshahrionline.ir/details/420298/Districts/Line

.

▪️کوچه "هلند" در خیابان «زرکش» هنوز هم یادآور زلزله بوئین‌زهرا و مهاجرت جمعی از ارامنه این شهر به محله زرکش است.

🔹خانه‌های کوچه «هلند» در خیابان «زرکش» هنوز هم پس از نیم قرن، دلبستگی‌های‌شان را به آجر بهمنی از دست نداده‌اند.

اگرچه اهالی قدیمی کوچه، آنهایی که روزگار جوانی این خانه‌ها را به یاد داشتند رخت سفر بربسته‌اند اما این آجرهای 3سانتی سرخ رنگ، قصه کوچه هلند را از یاد نبرده‌اند. هنوز هم می‌شود با لمس این آجرها به نیم قرن پیش سفر کرد. وقتی ده‌ها خانواده ارمنی، روستای پدری در بوئین‌زهرا و خانه‌های ویران شده از زلزله را ترک کردند تا شاید زندگی در محله نوپای زرکش روی خوش به آنها نشان دهد.

کوچه هلند که در دل خیابان زرکش و در میان کوچه‌های مدرسه ارامنه و زرین آرام گرفته است روایت‌های زیادی از گذشته محله زرکش برای تعریف کردن دارد. در گفت‌وگو با «علیرضا زمانی» تهران‌شناس و اهالی قدیمی محله زرکش علت نامگذاری کوچه هلند را بررسی کرده‌ایم.

ورود ارامنه به محله زرکش برای خود ماجرایی دارد. ارامنه‌ای که اکنون در این محله زندگی می‌کنند از نقاط مختلف کشور به شرق تهران کوچ کرده و ‌بانی ساخت محله‌ای نوپا در زمین‌های بایر آن اطراف شده‌اند. زمانی می‌گوید: «بعد از جنگ جهانی دوم، #ارمنستان که آن روزها یکی از دولت‌های اقماری اتحاد جماهیر شوروی بود فراخوانی برای پذیرش ارامنه از کشورهای همجوار (و دنیا) مانند ایران ارائه می‌کند.

حدود 30هزار نفر از ارامنه ایران برای مهاجرت به ارمنستان ثبت‌نام می‌کنند اما در نهایت به دلیل شمار بالای درخواست‌کنندگان، ارمنستان پذیرش مهاجران را متوقف می‌کند. در آن دوره 20هزار نفر از ارامنه ایران وارد خاک ارمنستان شدند اما دیگران که زمین‌هایشان را در چهارمحال و بختیاری، سلطان‌آباد، کمره و... برای مهاجرت به ارمنستان فروخته بودند به ناچار در مناطقی مثل بهجت‌آباد تهران ساکن می‌شوند

سکونت ارامنه در بهجت‌آباد چندان دوام نداشت و خیلی زود پای آنها به محله‌های شرق تهران مانند مجیدیه و زرکش باز شد. زمانی می‌گوید: «گروهی از ارامنه در مناطق مرکزی مانند بهجت‌آباد ساکن شدند و عده‌ای هم به دلیل ارزان بودن زمین به شرق تهران و محدوده وحیدیه، مجیدیه، حشمتیه و زرکش امروزی که آن روزها حاشیه شهر محسوب می‌شد رو آوردند.» با ورود ارامنه‌ای که از مهاجران به ارمنستان بازمانده بودند هسته اولیه محله‌های وحیدیه، زرکش، مجیدیه و ارامنه شکل گرفت و بعد از آن بود که مهاجرت‌ها به این محله‌ها آغاز شد. پس از کودتای 28مرداد و اوضاع نابسامان اجتماعی و اقتصادی کشور، این مهاجرت‌ها گسترش پیدا کرد و اصلاحات ارضی اوایل دهه40 نیز بر شدت آن افزود.

 

ارامنه بوئین‌زهرا همسایه بهجت‌آبادی‌ها

هرچند ارامنه‌ای که از بهجت‌آباد به محله زرکش آمدند سابقه بیشتری در این محله دارند اما قصه کوچ ارامنه‌ای که از بوئین‌زهرا بار سفر به زرکش بستند خواندنی است؛ روزگاری که در محله زرکش امروزی تا چشم کار می‌کرد زمین بایر بود و شب‌ها صدای سگ‌های ولگردی که پی غذا به دل زمین‌های خاکی می‌زدند سکوت کوچه‌های نوپای محله را می‌شکست. «نورایر گالوسدیان» از اهالی قدیمی محله زرکش و خیابان مدرسه ارامنه می‌گوید:

«وقتی کوچه‌های محله زرکش یکی یکی ساخته شدند ابتدا خانه‌ها آب و برق نداشتند و در محله هم امکانات رفاهی مناسبی نبود. به تدریج با فروش زمین‌های بایر امکانات اولیه در محله ایجاد شد و علاوه بر ارامنه دیگر اقوام هم در کوچه‌های محله خانه ساختند.» اما نام بوئین‌زهرا که می‌آید خاطره تلخ زلزله مهیب سال1341 دوباره زنده می‌شود. قصه‌هایی که انگار از دل خرابه‌های بوئین‌زهرا جان می‌گیرد و گذرش به محله زرکش می‌افتد.

 

گالوستیان که سال‌های زیادی در کوچه مدرسه ارامنه زندگی کرده است می‌گوید: «بسیاری از ارامنه‌ای که در دهه40 به محله زرکش کوچ کردند اهل بوئین‌زهرا هستند. ارامنه‌ای که پس از زلزله و ویرانی خانه‌هایشان از روستاهایی مثل چاناخچی سفلا در نزدیکی بوئین‌زهرا به تهران آمدند و همسایه دیگر ارامنه قدیمی محله شدند

 

خانه‌هایی که توسط هلندی‌ها ساخته شد

چند قدم آن‌سوتر از کلیسای قدیمی «سورت تارگمانچاتس» که قدمتش به سال 1968میلادی می‌رسد، تابلو کوچه هلند خودنمایی می‌کند؛ کوچه‌ای که هویتش با ماجرای کوچ ارامنه بوئین‌زهرا به محله زرکش و کشور هلند گره خورده است. کوچه‌های هلند و زرین و کوچه مدرسه ارامنه در خیابان زرکش 3 کوچه‌ای هستند که پیش از زلزله بوئین‌زهرا وجود خارجی نداشته و زمین‌های بایری بودند در محاصره دیگر زمین‌های خاکی اطراف.

با شروع ساخت‌وسازها در این کوچه بود که ارامنه بوئین‌زهرا و روستاهای لیلیان و خرقان ساوه به شرق تهران آمدند. زمانی درباره علت نامگذاری این کوچه می‌گوید: «پس از زلزله بوئین‌زهرا ملکه هلند به ایران سفر می‌کند. صلیب‌سرخ این کشور نیز به یاری زلزله‌زدگان می‌شتابد و بسته‌های حمایتی و کمک‌های امدادی را میان خانواده‌های زلزله‌زده بوئین‌زهرا توزیع می‌کند. بازدید ملکه هلند از مناطق زلزله‌زده بوئین‌زهرا اما دستاورد دیگری هم داشت.

او زمین‌های بایر شرق تهران در محله زرکش کنونی را که پیش از این واقعه تبدیل به محل سکونت ارامنه شده بود برای خانواده‌های زلزله‌زده بوئین‌زهرا می‌خرد. ارامنه بوئین‌زهرا نیز روستای پدری خود را که دیگر بیشتر خانه‌هایش ویران شده بود ترک می‌کنند و برای همیشه ساکن محله زرکش می‌شوند.» با ورود ارامنه بوئین‌زهرا به محله زرکش و سکونت در خانه‌هایی که دولت هلند برای آنها ساخته بود یکی از 3 کوچه محل زندگی ارامنه به پاس خدمات دولت هلند به نام این کشور نامگذاری می‌شود.

 

نمای خاطره‌انگیز خانه‌های کوچه هلند

کوچه‌های هلند و زرین و مدرسه ارامنه پس از گذشت نیم قرن از زلزله بوئین‌زهرا و ساخته شدن خانه‌هایی برای ارامنه مهاجر، روزهای نخست شکل‌گیری محله را برای اهالی زنده می‌کنند. هنوز هم پشت مدرسه نائیری آن آجرهای قرمز که نمای کلی این کوچه‌ها را از خانه‌های اطراف متمایز می‌کند و یادگاری از روزهای گذشته محله است، به چشم می‌خورد.

خانه‌ها اما مثل اهالی کوچه هویتشان را حفظ کرده‌اند. اگرچه با گذشت 5 دهه از آن روزها به تدریج خانه‌ها هم دستخوش تغییر و یکی، 2 طبقه به آن خانه‌های حیاط‌دار قدیمی اضافه شده اما هویت این کوچه‌ها دست نخورده باقی مانده است. اکنون بسیاری از ساکنان نخست کوچه‌های هلند، زرین و مدرسه ارامنه که ویرانی خانه‌های روستایی‌شان در بوئین‌زهرا را به خاطر داشتند چهره در نقاب خاک کشیده‌اند اما کوچه هلند هنوز هم یادآور زلزله بوئین‌زهرا و مهاجرت جمعی از ارامنه این شهر به محله زرکش است.

گالوستیان می‌گوید: «هلندی‌ها در هر دو سمت کوچه هلند خانه‌هایی با نمای آجر 3 سانتی قرمز رنگ برای زلزله‌زدگان ساختند. در کوچه‌های مدرسه ارامنه و زرین هم یک سمت کوچه خانه‌هایی قرار دارد که توسط هلندی‌ها ساخته شده است. هلند برای کمک به ارامنه بوئین‌زهرا که در جریان زلزله خانه‌هایشان ویران شده بود حدود 70 خانه در این 3 کوچه ساخت که تقریباً هنوز هم نمای آن خانه‌ها مثل گذشته است؛ به جز چند خانه‌ای که بازسازی شده است

 

     

 

 

 

 

 مهلت پذیرش چک های قدیمی تمام شد

  مهلت پذیرش چک های قدیمی تمام شد

.

http://alikonline.ir/fa/news/political/اقتصادی/item/7163-مهلت-پذیرش-چک-های-قدیمی-تمام-شد

.

مهلت اعلامی بانک مرکزی برای تعویض دسته چک های قدیمی با چک های «صیادی» به پایان رسید و از امروز (ششم آبان) تبادل چک های غیرصیادی در سامانه چکاوک ممنوع شده است.

به گزارش خبرنگار اقتصادی ایرنا، شهریور سال گذشته بود که بانک مرکزی چک های متحدالشکلی را برای نظام بانکی طراحی و رونمایی کرد و بانک ها ملزم شدند تا اردیبهشت ماه امسال دسته چک های صادره مشتریان را تعویض کنند.

گستردگی کار و لزوم اجرای دقیق این طرح که هدف اصلی آن به حداقل رساندن امکان خطا در صدور چک و کاهش چک های برگشتی در نظام بانکی است، بانک مرکزی را بر آن داشت که در ابتدا اجرای این طرح را تا شهریور ماه تمدید کند و سپس بانک ها دو ماه دیگر برای اجرای این طرح از بانک مرکزی مهلت گرفتند.

این مهلت، پنجم آبان ماه خاتمه یافت و بانک مرکزی نیز اطلاعیه جدیدی برای تمدید آن منتشر نکرد و بنابراین از امروز چک های فاقد شناسه ۱۶ رقمی ذیل شماره سری و سریال چک موسوم به صیادی، تنها با مراجعه حضوری مشتری به بانک صادر کننده چک قابل دریافت خواهد بود.

بنابراین دارندگان دسته چک های قدیمی باید هرچه سریعتر نسبت به تعویض دسته چک های خود اقدام کنند.

 

به گزارش ایرنا، دسته چک های صیادی با هدف «ارتقای ضریب امنیتی و اعتباربخشی به برگه چک»، «استانداردسازی جانمایی مورد نوشتاری و کاهش عملیات تصدی‌گری»، «بررسی صلاحیت دارنده دسته‌چک از طریق سامانه‌های اعتبارسنجی بانک مرکزی» و «ایجاد شفافیت اطلاعاتی و جلوگیری از سوءاستفاده‌های ناشی از تبانی شعبه های صدور دسته ‌چک» در بانک مرکزی طراحی و اجرا شده است.

در بستر سامانه صیاد، بانک مرکزی قصد دارد در گام های بعدی صدور چک الکترونیکی را نیز اجرایی کند.

 

بر اساس برنامه جدید بانک مرکزی، هموطنان می توانند با ارسال شناسه استعلام ۱۶ رقمی مندرج در چک های صیادی به سامانه استعلام پیامکی بانک مرکزی، از وضعیت اعتباری صادرکننده چک مطلع شوند.