معنای سمبل ماهی در مسیحیت
معنای سمبل ماهی در مسیحیت
ترجمه و توضیحات از گارگین فتائی
شاید بارها با این علامت که بصورت ماهی میباشد برخورد داشته اید در این مقاله سعی شده توضیحی مختصر و مفید در رابطه با معنی و مفهوم این سمبل داشته باشیم .
نگارهی ماهـی، از همـان روزهـای اول پیـدایش مسـیحیت، نماد مسیحیت بوده است
ماهی در مسیحیت، نماد یا سمبل فراوانی و ایمان داری میباشد. در انجیل هم نیز از ماهی و چند تن از شاگردان عیسی مسیح که ماهیگیر بودند به صراحت توضیح داده شده ، نماد یا سمبل ماهی ، که عبارت است از دو خط سادۀ منحنی، در طول چند قرن اول بعد از میلاد به عنوان نماد محرمانه توسط مسیحیان مورد استفاده قرار میگرفت. زمانیکه کلیسا توسط رومی ها مورد آزار و اذیت قرار داشت ، مسیحیان به طور آشکار نمی توانستند خود را مسیحی اعلام نمایند چون باعث آزار، اذیت و حتی مرگ آنها میگردید. وقتی دو تن مسیحی با هم ملاقات میداشتند، یکی از آنها خط منحنی بر روی زمین میکشید و اگر فرد دیگر نیز مسیحی میبود و از این سمبل اطلاع میداشت نیم دیگر خط را تکمیل میکرد. نماد ماهی مسیحی که علامتی برای اماکن امن و بیخطر، مثل خانه یا کسب و کاری که متعلق به یک مسیحی میبود ، شناخته میشد و می توانست مشکلات روزانۀ مسیحیان را در کشور های که آنها مورد آزار و اذیت قرار میگرفتند ، حل نماید که در حال حاضر نیز در بعضی از کشور ها مورد استفاده قرار میگیرد.
مسیحیان، ماهی را نماد رستگاری، بشارت مسیحیت و همچنین عروج عیسی میدانند؛ گاهی از رسولان مسیح به عنوان «ماهیگیران انسان» یاد میشود.
حروفی که در زبان یونانی واژۀ ماهی را تشکیل میدهند، میتوانند به مخفف عبارت «عیسی مسیح پسر خدا و ناجی» تعبیر شوند.
بههواداران مسیحیت لقب «پیسیکولی» داده بودند که در لاتین بهمعنای ماهی است.
ichthus و در یونانی ΙΧΘΥΣ معنای آن میشود ماهی و بر زیر دیوار شهر قدیمی روم حک شده که هر حرف نمایندۀ یک کلمه میباشد ابن حمله به یونانی چنین است
Ἰησοῦς Χρῑστός Θεοῦ Υἱός Σωτήρ
آوانگاری این جمله به انگلیسی
◦ Iēsous Christos, Theou ,Yios Sōtēr
معنی جزبه جز کلمات
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus
عیسی
Χρῑστός
Christos,
Christ
مسیح
Θεοῦ
Theou
Theo ( God)
خدا
Υἱός
Yios
Son
پسر
Σωτήρ
Sōtēr
savior
نجات دهنده
و جمله به لاتین
an acronym for Iēsous Ch ristos th eou hy ios s ōtēr, meaning Jesus Christ Son of God Savior
معنی جملۀ این کلمات که نشان دهندۀ اعتقاد راسخ مومنان میباشد چنین است : من ایمان دارم که عیسی مسیح پسر خدا و نجات دهندۀ من است. باید گفت که مسیحیان ، الهام این سمبول را از سخنان عیسی مسیح که به شاگردانش گفت : بعد از این صیاد مردم خواهید بود، گرفته اند. در آن زمان که هنوز صلیب شکل سمبول را به خود نگرفته بود، مسیحیان از نماد ماهی جهت اظهار ایمان داری خود استفاده میکردند اما در قرن چهارم میلادی صلیب بیشتر به شکل سمبل مسیحیان مشهور گردید. امروز میتوان این دو نماد را بر روی پیراهن ها ، گیلاس ها ، نکتایی ها و غیره اشیای مورد استفادۀ مردم مشاهده کرد.
من گارگین فتائی از ارامنهء ایران هستم .