ارامنهء آلمان

ترجمه از گارگین فتائی

 

جمعیت کل : بین چهل تا چهل و دو هزار نفر

 

مناطق مهم سکونت

راین شمالی – وستفالی Westphalia ، مابین شهرهای کولونیه Cologne و دوسلدورف Düsseldorf ، هِس( در اینجا ارامنه عمدتاً در فرانکفورت ساکنند) و هامبورگ . یک اجتماع به اندازهء کافی قدرتمند در برلین وجود دارد( حدود 2000 نفر) .  ارامنه در مونیخ هم ساکنند که دارای جایگاههای نسبتاً نمونه ای در میان مهاجرین ساکن در آلمان می باشند

ارامنه ای که در جمهوری جدید آلمان( بعد از اتحاد دو آلمان)  زندگی می کنند،  یک اقلیت قومی هستند . همانند اکثر جوامع دیاسپورای ارمنی ، اکثر ارامنه آلمان هم بعد از قتل عام 1915 به آلمان مهاجرت کرده اند بقیه نیز بعداً از ممالکی مثل ایران و آذربایجان و لبنان به آلمان آمدند . ورود دیگر ارامنه به آلمان متعاقب آزارهای ملی در ترکیه بوده است . بعد از جنگ جهانی دوم ، تعدادی از افراد ارمنستان شوروی که قبلاً زندانی جنگی بودند به بخش اشغال شدهء آلمان توسط آمریکا فرار کردند .  از آن جایی که عده ای به آلمان سفرکرده و عده ای نیز در این کشور ساکن شدند لذا این سکونت ها بعدها پایه ای برای درخوست پناهندگی گشتند

 

 

تاریخ

اولین تشکیلات ارامنه در آلمان ، منطقهء مهاجرنشین ارمنی در برلین بود که در سال 1923 تشکیل شد و تا سال 1975 مناطق دیگر ارمنی نشین در هامبورگ ، برلین ، کولونیه ، فرانکفورت ، اشتوتکارت و مونیخ تشکیل شد . در 1980 مناطق دیگری نیز در برمن Bremen ، برونشوگ Braunschweig ، نورنبرگ ، کُهل Kehl و نقاط دیگر تشکیل شدند .

در حال حاضر حدود 25000 ارمنی تابع آلمان و حدود 15000 ارمنی جویای پناهندگی در آلمان زندگی می کنند . جمعیت آنها در مکلنبرگ mecklenburgدر پومرانیای غربیWest Pomerania متمرکز است . برای ارامنه ای که از ارمنستان آمده و جویای پناهندگی می باشند و برای کلیسای ارمنی ، خدماتی نظیر تعمید ، قرائت های کتاب مقدس و حمایت از جامعهء ارامنه ارائه شده است اسقف نشین آلمان ، تمامی هزینه های لازم برای حمایت از ارامنهوارد شده از ارمنستان بعد از شوروی را متقبل می شود و این خدمات را به عنوان بخشی از ماموریت خود در نظر می گیرد

 

 

آلمان و قتل عام ارامنه

مجلس آلمان ، قطعنامه ای را به تصویب رسانده که  " اخراج سازمان یافته و نابودی ارامنه " را به رسمیت می شناسد و اظهار می دارد که " مورخین مستقل بی شمار و مجالس و سازمانهای بین المللی" این واقعه را به عنوان نسل کشی شناخته اند ، قطعنامه خودش چنین اظهار نمی دارد . این قطعنامه همچنین دربردارنده یک عذرخواهی برای نقش آلمان در قتل عام می باشد ( پادشاهی آلمان ، یکی از متحدین ترکیه در جنگ جهانی اول بود و با دلایل فراوان براندازی در این جنگ مداخله نمود ) و ترکیه را به آزمایش نقش خود در پاکسازی نژادی فراخواند

این قطعنامه به دلیل حضور تعداد نسبتاً زیاد اتباع با ملیت ترک که در آلمان زندگی می کنند ، مهم تلقی می شود

 

منابع

1:en.wikipedia.org/wiki/Armenians_in_Germany

2: Russian) [http://www.noravank.am/file/article/21_ru.pdf АРМЯНСКАЯ ДИАСПОРА ГЕРМАНИИ: ОТ НЕПРИЗНАНИЯ К ИНТЕГРАЦИИ] in "Noravank" Scientific-Research Foundation

3:Hofmann T., Armenier und Berlin – Berlin und Armenien. – Berlin, 2005. S. 4.

4 Armenian diaspora in Germany, Yerevan: ="Noravank" Scientific-Research Foundation, 2006

^ a b c d Armenian Reporter Online

5 Germans press Turks on Armenian slaughter - International Herald Tribune