نخجوان نو

ترجمه از گارگین فتائی

 

 

به ارمنی       Նոր Նախիջևան

به انگلیسی    Nor Nakhichevan

             نخجوان نو ،   منطقه ای ارمنی نشین در" دُنی روستوف"  ، مرکز استان روستوف (2) در جنوب غربی روسیه است .

در سال 1778 کاترین دوم (کاترین کبیر) ملکهء روسیه، تجار ارمنی را از شبه جزیرهء کریمه (3) به روسیه دعوت نمود و این تجار در ناحیهء دُن - در نزدیکی قلعهء نظامی دیمیتری(4) روستوف - مهاجرنشینی بنا نمودند که نام آن را  "نخجوان نو " نهادند . به حکم کاترین دوم آنها در تاریخ 14 دسامبر 1779 بیش از بیست هزار جریب زمین دریافت کردند و بیش از 12000 نفر از آنان یه این منطقه نقل مکان کردند که متشکل از یک شهر به نام نخجوان نو و پنج روستای بزرگ بود .نخچوان نو در سال 1928 به دنی روستوف ملحق شد . این منطقه قبلاً نخجوان نام داشت ولی برای ایجاد تمایز با نخچوان ، این منطقه " نخجوان نو"  نام گرفت.  در اوائل قرن بیستم ، نخجوان نو از مراکز تولیات صنعتی و تجارت بود و در روستاهای اطراف شهر نیز کشاورزی و دامپپروری رشد می کردند معماری شهر توسعه پیدا کرده و شش کلیسا ساخته شد از جمله کلیسای" نشان مقدس(5)"  در حومهء شهر و به نو مهاجرین ، امتیازاتی اعطا می شد . در 1783  چاپ خانه ای در شهر دایر گردید یک مدرسهء عالی  روحانی شروع به فعالیت کرده و ورزشگاههای دخترانه و پسرانه  و مراکز آموزش فنی و بازرگانی شروع به کار کردند.  در سال 1819 در نخجوان نو به طور کلی 9 موسسهء خیریه و روحانی فعالیت می کردند و در سال 1900 ساختمان جدید تئاتر دایر گردید .

 

نام چند شخصیت برجسته که از نخجوان نو بوده اند

میکائل نالباندیان Mikael Nalbandian (1866-1839) نویسنده

رافائل بادکانیان  Rafael Patkanian (1892-1830) نویسنده

مارتیروس ساریان Martiros Sarian (1972-1880)عکاس

سیمون وراتسیان Simon Vratsian (1969-1882)نخست وزیر اولین دولت ارمنستان

گریگور شلدیان  Grigor Sciltian (1985-1900)عکاس

آشوت ملکُنیان Ashot Melkonian  نقاش

سِیران خاتلاماجیان  Seyran Katlamajyan (1994-1937)نقاش

آوِت تِر گابریلیان  Avet Ter Gabrielyan (1993-1899)میسیقی دان

 

 

زسرنویس ها

1: Rostov on Don

2: استان روستوف (به روسی: Росто́вская о́бласть، تلفظ: رُستُوْسکایا اُبلاست) و به انگلیسی Rodtov یکی از واحدهای فدرالی فدراسیون روسیه است.

این استان در ناحیه فدرالی جنوبی قرار گرفته و مرکز آن شهر روستوف-آن-دون است. این شهر در ال ۲۰۰۲ به عنوان مرکز ناحیه فدرالی جنوبی نیز شناخته‌شد.

جمعیت این استان در سال ۲۰۰۲ میلادی ۴٬۴۰۴٬۰۱۳ نفر بوده و مساحت آن ۱۰۰٬۸۰۰ کیلومتر مربع است.

۸۷٫۳۶ درصد از مردم این استان روس هستند و بقیه به ۱۵۷ قوم گوناگون تعلق دارند.

موسیقی محلی ارمنی و قزاق در این استان از اهمیت برخوردار است.

3: شبه جزیرهء کریمه در کنار دریای سیاه و جزء کشور اوکراین است

4: fortress of Dimitry

5:Surb Nshan

 

 

 

منابع مورد استفاده

1: ویکیپدیای ارمنی

2: ویکیپدیای انگلیسی

3: www.rostov-time.ru/historye.html - Cached - Similar