ارامنهء کانائا

ترجمه گارگین فتائی

 

 

مناطق عمدهء سکونت

اُنتاریو ( تورنتو و اوتاوا) ، کِبِک ( مونترال  و لاوال )

 

آمار سال 2001 کانادا نشان داد که 45505 کانادائی از تبار ارمنی وجود دارد که از این میان 27350 نفر زبان اصلیشان ارمنی بوده است . قسمت عمده ای از دیاسپورای ارمنی کانادا از لبنان ، سوریه ، مصر ، ایران ، ترکیه  و دیگر ممالک خاورمیانه آمده اند . اخیراً مهاجرت هائی نیز از جمهوری ارمنستان مشاهده می شود .

 

تاریخ

در اواخر قرن نوزده و اوائل قرن بیستم ، ارامنه ای که از آزار و شکنجهء قتل عام ارامنه در عثمانی گریخته بودند در جنوب اونتاریا  ontariaجوامعی را تشکیل دادند ولی مهاجرت ارامنه تا این زمان ، محدود بود . از آن جائی که دولت کانادا ارامنه را به عنوان آسیائی طبقه بندی کرده بود لذا به آنها به دید بیگانه و مهمان نگریسته می شد .

هزاران ارمنی بعد از اینکه در سال 1950 محدودیت کمتری در قانون مهاجرت اعمال شد راهی کانادا شدند . تعدادی از این تازه واردین اصلاً از آن دسته از ممالک خاور میانه بودند که  در معرض کشمکش و ستیز قرار داشتند  نظیر لبنان ، مصر ، سوریه و ترکیه

در اواخر سال 1990 تعدادی از ارامنه بعد از فروپاشی شوروی به کانادا مهاجرت کردند .

اکثر کانادائیهای ارمنی تبار در ایالت های کِبِک Quebec ( با جوامعی در مونترال و لاوال) و اونتاریو ( تورنتو ، کمبریج و سنت کاترینز St. Catharines) متمرکز بوده و در زندگی اجتماعی ،  فعال می باشند .

جوامع ارمنی  مونرال و لاوال ، مرکز دو اسقف نشین حواری ( ارتودکس ) ارمنی است که نه تنها بر جامعهء ارمنی مونترال بلکه بر تمامی جوامع حواری ارمنی کانادا حکومت می کنند این دو حوزهء اسقفی عبارتند از

 

الف: قلمرو اسقفی کلیسای ارمنی کانادا ( به نمایندگی از اسقف نشین اجمیادزین)

Diocese of the Armenian Church of Canada (representing the See of Holy Echmiadzin(

بخش های تحت قلمرو آن شامل

1: کلیسای گریگور لوساوُریچ مقدس ( در اوتره مونت مونترال)

Parishes: St. Gregory the Illuminator (in Outremont, Montreal)

2: کلیسای ارمنی صلیب مقدس ( لاوال)

Holy Cross Armenian Church (Laval(

 

ب: قلمرو اسقفی ارمنی کانادا ( به نمایندگی از اسقف نشین حوزهء سیلبیسیه در آنتیلیاس لبنان)

Armenian Prelacy of Canada (representing the Holy See of Cilicia)

قلمرو آن شامل موارد زیر است

1: کلیسای جامع سورپ هاگوپ ( یعقوب مقدس) در مونترال

Parishes: Sourp Hagop Cathedral (Montreal)

2: کلیسای حواری ارمنی سورپ گئورگ ( گئورگ مقدس) در لاوال

 Sourp Kevork Armenian Apostolic Church (Laval(

 

همچنین در کانادا کلیسای کاتولیک ارمنی نوتردام دو نارِگ ( در ویله سنت لورنت در حومهء مونترال) [1] و کلیساهای گوناگون ارامنهء انجیلی وجود دارد کلیساهای مهم و قابل توجه ارامنه انجیلی یکی کلیسای ارامنهء انجیلی در مونرال و دیگری کلیسای ارامنهء انجیلی در لاوال است

جامعهء ارمنی مونترال ، دارای دو مدرسهء تمام وقت ارمنی است یکی مدرسهء ارمنی سورپ هاگوپ [2] و دیگری مدرسهء ارمنی آلکس مانوگیان کِبِک[3]

در نزدیکی لاوال نیز مدرسهء ارامنهء کاتولیک نوتردام دو نارگ [4] وجود دارد

مونترال همچنین به انتشار دو هفته نامه ای که زمان طولانی از اولین انتشار آنها گذشته و به طور مداوم و پیوسته  انتشار می یابد مباهات می کند نام این دو هفته نامه یکی آباکا Abaka به معنای آینده است که تاریخ شروع انتشار آن 1975 بوده و دیگری  هوریزون Horizon  به معنای افق است که تاریخ شروع انتشار آن 1979 بوده است . هر دوی این هفته نامه ها عملاً سه زبانه هستند چنانکه علاوه بر اینکه محتویات اصلی این هفته نامه ها  به زبان ارمنی است ولی بخش های خاصی از آنها نیز به دو زبان انگلیسی و  فرانسه منتشر می شود .  هفته نامهء هوریزون یک ماه نامهء ادبی ضمیمه نیز به عنوان یک ماه نامهء ضمیمه جوانان علاوه بر سالنامهء ویژهء سال نو  منتشر می کند

مونترال دارای بنای یادبودی به مناسبت قتل ارامنه نیز می باشد که در واقع یادبودی برای کلیهء ملت هائی است که از قتل عام رنج برده اند و محل استقرار آن در پارک مارسلین ویلسون در بخش آهونتسیک در مونترال است[5]

 

تورنتو

جامعهء ارمنی تورنتو در همسایگی روستای دون ویلی Don Valley  و مناظر زیبای شمال مرکزی تورنتو متمرکز است . قطب اصلی و مرکز این جامعه                 " مجتمع مرکز جامعهء ارمنی تورنتو در پارک ویکتوریا و شماره 401 " است[6]

یک کودکستان ، مدرسهء ابتدائی ، مدرسهء راهنمائی و دبیرستان ارمنی نیز در همان  محل وجود دارد

 

کلیساهای حواری ارمنی حونترال شامل

کلیسای ارمنی سورپ یِرورْدوتیون یا  تثلیث مقدس ( وابسته به اسقف نشین اجمیادزین)

Holy Trinity Armenian Church (See of Holy Echmiadzin)

 

کلیسای حواری ارمنی سورپ آسدوادزادزین یا مریم مقدس ( در ویلودیل اونتاریو وابسته به حوزهء اسقفی سیلیسیه)

St. Mary Armenian Apostolic Church (Willowdale, Ontario belonging to the Holy See of Cilicia)

 

کلیسای ارامنهء کاتولیک گریگور لوساوُریچ مقدس [7]  نیز در تورنتو قرار دارد

 

اُتاوا Ottawa

یک جمعیت رو به رشد ارمنی در اتاوا ، پایتخت کانادا وجود دارد و سفارت جمهوری ارمنستان در کانادا نیز در اتاوا قرار دارد .

پایتخت کانادا دارای حوزهء اسقفی حواری ارمنی مسروپ مقدس[8] برای ملاقات با پیشوای روحانی است

به علت رشد جامعهء ارمنی ، جوامعی از ارامنه نیز در خارج از حوزهء اصلی شهر تورنتو  شکل گرفته اند تعداد قابل ملاحظه ای از اعضاء جوامع ارمنی  استان اونتاریو  در حال حاضر در سایر مانطق اونتاریو در میسیساگا Mississauga سنت کاتارین St. Catharines ، همیلتن  Hamilton ویندسور Windsor و کمبریج زندگی می کنند .

حوزه اسقفی وارتان مقدس وابسته به اسقف نشین اجمیادزین [9] در میسیساگا کلیسای گریگور لوساوُریچ مقدس [10] در سنت کاتارین ، کلیسای رستاخیز مقدس [11] در ویندسور ،   حوزه اسقفی  نشان مقدس [12] تابع اسقف نشین سیلیسیه در کمبریج ، کلیسای مریم مقدس [13] در همیلتون ، کلیسای سورپ بوقوس یا پولس مقدس [ 14] هم در سنت کاتارین قراردارند .

 

 

ونکوور Vancouver

به علت آب و هوای مطلوب ، ونکوور ( در بریتیش کلمبیا) در غرب کانادا جدیدترین قطب رو به رشد جامعهء ارمنی در کانادا است

این جامعه  در درون خود دارای کلیساهای حواری ارمنی  به شرح زیر است

 

کلیسای حواری ارمنی وارتان مقدس ( تابع اسقف نشین اجمیادزین)

St Vartan Armenian Church (belonging to the See of Holy Echmiadzin)

 

کلیسای گریگور لوساوُریچ مقدس در ریچموند ( تابع اسقف نشین سیلیسیه)

  St. Greogory the Illuminator (in Richmond belonging to the Holy See of Cilicia)

 

 

ارامنهء برجستهء کانادا

ارامنه در تعدادی از سطوح جامعهء کانادا ، نقش فعالی را ایفا می کنند . سارکیس آسادوریان Sarkis Assadourian  یک لیبرال سابق ، تغریباً به مدت یک دهه عضو مجلس کانادا بود ( 2004 – 1993)

آتوم اِگوئیان Atom Egoyan  برنده جایزه و یک کارگردان و فیلم سازی کانادائی  - مصری با ریشهء ارمنی است .

 

زیرنویس

 

1: , CanadaThere is also the Notre Dame de Nareg Armenian Catholic Church (in Ville Saint Laurent suburb of Montreal)

2: the Sourp Hagop Armenian School

3: the Armén-Québec Alex Manoogian School.

4: the Armenian Catholic Ecole Notre-Dame de Nareg School.

5: Parc Marcelin-Wilson in the district of Ahuntsic in Montreal.

6: the Armenian Community Centre of Toronto complex at Victoria Park and 401.

7: The Armenian Catholics have their own church, St. Gregory the Illuminator

8: the St. Mesrob Armenian Apostolic Parish

9: Parishes of the See of Holy Echmiadzin: St Vartan (

10: St. Gregory the Illuminator

11: Holy Resurrection

12: Parishes of the Holy See of Cilicia: St. Nishan,

13: St. Mary

14: St. Paul

 

 

 

 

منابع

 

1: en.wikipedia.org/wiki/Armenian_Canadian

2:Statistics Canada, 2001 Census, Ethnic Origin (232), Sex (3) and Single and Multiple Responses (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data, 97F0010XCB2001001

3: Statistics Canada, 2001 Census, Detailed Mother Tongue (160), Sex (3) and Age Groups (15) for Population, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas 1 and Census Agglomerations, 1996 and 2001 Censuses - 20% Sample Data, 97F0007XCB2001001

4: Canadian Encyclopedia article on "Armenians"