ارامنهء یونان

ارامنهء یونان

ترجمه از گارگین فتائی

 

ارامنهء یونان ، شهروندان یونانی از قوم و تبار ارمنی هستند . حضور ارامنه در یونان از قرنها پیش هنگامی که ارامنه به دلائل گوناگون ، ارمنستان را ترک کرده و در ناحیهء ویسعتری در تسِلابی Thessaly ، مقدونیه و تراس Thrace اقامت گزیدند آغاز شد . رد پای ارامنه را می توان در جزائر یونانی کرت و کرکیرا(کروفو) Kerkyra(Corfu) نیز یافت  ولیکن ارامنه هنگامی در یونان ، شخصیت اجتماعی به دست آوردند که بعد از 1920 بین 80000 – 70000 نفر از آنان که بر اثر قتل عام ارامنه سیلیسیه  Cilicia ، سمیرنا Smyrna ، ایونیا Ionia ، کنستانتینوپل و دیگر مناطق آسیای صغیر گریخته و در سراسر یونان پراکنده شدند .

 

اقامت اولیه

تاریخ های حضور ارامنه در یونان به قرن ها پیش بر می گردد هنگامی که ارامنه در سالونیک ، مقدونیه ، تریس و جزایر کرت و کرکیرا  به دلائل گوناگون نظیر جنگ و تجارت اقامت گزیدند . چند مورد تاریخی وجود دارد که می تواند بر دلیل حضور ارامنه در یونان شهادت دهند.  تاریخ نسب شناسی برخی از              خانواده های قدیمی ارمنی و برخی از شهرستانها و روستاها که دارای نام های ارمنی هستند نظیر یک روستای قدیمی ارمنی در تسالونیک که به نام آرمنوس Armenos بود ، یک روستا بین شهرهای لاریسا  Larissa و ولوس Volos که نام آن آرمنیو Armenio است و سایر سکونت ها در سرزمین اصلی و جزایر یونان

 

اوائل قرن بیستم

در سال 1890 جامعهء کوچکی از ارامنه شامل 150 نفر در آتن و پیرائوس وجود داشت که این رقم بعد از الحاق تسالونیک و نیز برخی از شهرهای مقدونیه بعد از جنگ های بالکان به یونان به  500 نفر رسید . در طی کشتارهای سلطان عبدالحمید ، ارامنه ای که گریخته و از کشتارها نجات یافته بودند در بندر پیرائوس پناه داده شدند . بیش از 1000 ارمنی از مهمان نوازی یونانیان بهره مند شدند در آن زمان تئودوروس دلیجیانیس Theodoros Deligiannis

  نخست وزیر یونان ، مهربانی پدرانه ای را به آنها نشان داد . بعد از عملیات قتل عام  در امپراطوری عثمانیی بر علیه ارامنه و یونانیان ، کشور یونان ورود خیل عظیمی از پناهندگان شامل 80000 ارمنی و 1500000 یونانی را پذیرا شد . مهاجرین عمدتاً از سیلیسیه ، سمیرنا ، ایونا ، کنستانتینوپل و سایر نواحی آسیای صغیر به یونان آمده بودند . ارامنهء یونان در هنر و تجارت محصولات مربوط به نقاشی ، فعال بودند نظیر ادوارد ساکایان Edouard Sakayan.

 

بعد از استقلقل ارمنستان در 1991

ارمنستان ، استقالا خود را از اتحاد شوروی در 1991 به دست آورد . این کشور قبل از استقلال ، مواجه با مشکلات عظیمی نظیر زلزلهء 1988اسپیتاگ   Spitak   و مناقشهء قره باغ بود و این امر چالش جدیدی را برای ارامنه یونان و ( کلاً ارامنه سراسر جهان ) به وجود آورد . آنها وقتی که زلزلهء ویران گر لطمات زیادی به قسمت شمالی ارمنستان زد ، سعی در کمک به مردم کشورشان را داشتند .

متعاقب آن ، مشکلات بزرگ اقتصادی و زیستی نظیر گرسنگی و کمبود آب و انرژی ناشی از تحریم اعمال شده از سوی ترکیه و جمهوری آذربایجان پدید          می آید . کمک و مواظبت موقتی از برخی از این صدها پناهنده که به یونان پناهنده شده بودند به یک درجه از سوی جامعهء ارمنی پوشش داده شدند .

بر طبق آمار 2007 تعداد ارامنهء یونان تغریباً بین 35000 – 20000 نفر تخمین زده می شوند که عمدتاً در آتیکا Attica ( آتن ، پیرائوس و حومه های آن) و جوامع کوچک تر در تسالونیکی Thessaloniki کاوالا Kavala کوموتینا Komotini،خانتی Xanthi آلکساندروپولیس Alexandroupolis  دیدیموتیچو Didimoticho اُرِستیادا Orestiada  و کرِت زندگی می کنند . اکثر ارامنهء یونان ، پیرو کلیسای حواری هستند و عدهء کمی از ارامنهء یونان هم پیور دو کلیسای کاتولیک و پروتستان انجیلی می باشند .

 

تعدادی از موسسات ارمنی در یونان وجود دارد که از میان آنها می توان به این موارد نام برد

دو کودکستان و مدرسهء ابتدائی و سه دبیرستان در آتن و پیِراس با تغریباً 350 شاگرد که وابسته به صلیب آبی ارمنستان the Armenian Blue Cross.

می باشند

یک کودکستان و یک مدرسه ابتدائی با تغریباً 50 شاگرد در پالیو فالیرو که متعلق به اتحیادیه کل نیکوکاران ارمنی [1] می باشد

دو مدرسهء ابتدائی یک روزه که از سوی صلیب آبی ارمنی در تسالونیکی و آلکساندروپل با  50 تا 70 شاگرد تاسیس شده اند

مرکز فرهنگی جامعهء ارمنی در تسالونیکی [2] و  آرمنیکی  Armeniki که یک باشگاه ورزشی آماتور در آتن است

 

ارامنه یونان دارای دو روزنامه هم می باشند یکی روزنامه آزاد اِر Azat Or یا روز آزاد با سابقه انتشار بیش از پنجاه سال که دارای وسیع ترین انتشار در سراسر یونان است و دیگری هفته نامه نور آشخار Nor Ashkhar یا دنیای نو. دوماهنامهء آرمنین Αρμενικά (Armenian)  هم هر دو ماه یک بار در آتن منتشر می شود . نمایندهء اصلی سیاسی ارامنهء یونان " کمیتهء ملی ارمنی یونان " [3]  است که مراکز اصلی آن  در آتن و شاخه های آن در سراسر یونان فعالیت دارد که دیدگاههای فدراسیون انقلابی ارمنی را بیان می کند . سازمان هومنت من Homenetmen  هم در یونان فعال است که ترتیب دهندهء برنامه های ورزشی و پیشاهنگی  برای ارامنه یونان است .

 

 

زیرنویس

1: the Armenian General Benevolent Union (A.G.B.U.)

2: The Armenian Community Cultural Center

3: the Armenian National Committee of Greece

 

منابع

 

1: en.wikipedia.org/wiki/Armenians_in_Greece

2:Website of the Armenians of Greece

3:Azat Or Armenian newspaper in Greece