جشن هوکه گالوست hokegalust یا پنتیکاستPenticost

جشن هوکه گالوست hokegalust یا پنتیکاستPenticost

گارگین فتائی

.

امسال 2024 از شنبه هجدهم ماه می تا دوشنبه بیستم ماه می یعنی از بیست و هشتم تا سی ام اردیبهشت مدت سه روز در کلیسای ارمنی عیدی موسوم به هوکه گالوست به ارمنی Հոգեգալուստ انگلیسی hokegalust می باشد .

این کلمه خود متشکل از دو واژه است

Հոգե یا hoke که ریشه در واژه հոգի یا hoki که به معنی روح دارد

Գալուստ یا galust که ریشه در فعل գալ یا gal به معنای آمدن دارد

این واژه روی هم یعنی روز آمدن روح که در واقع اشاره به روزی است که روح الفدس بر شاگردان مسیح نازل شد

شاگردان مسیح از این نگران بودند که در صورت رفتن او آنها باید چکار کنند و مسیح به آنها گفت که روح پاک یا روح القدس برایشان فرستاده می شود .

.

انجیل یوحنا 15:14-17

اگر مرا دوست دارید، احکام مرا نگاه دارید.

و من از پدر سوال می کنم و تسلی دهنده ای دیگر به شما عطا خواهد کرد تا همیشه با شما بماند،

یعنی روح راستی که جهان نمی تواند او را قبول کند زیرا که او را نمی بیند و نمی شناسد و اما شما او را می شناسید، زیرا که او با شما می ماند و در شما خواهد بود.

.

و اتفاق اصلی در کتاب اعمال رسولان افتاد و بر اساس این حادثه شاگردان ، روح القدس را دریافت نمودند

اعمال رسولان 1:2-4

و چون روز پنطیکاست رسید، به یک دل در یکجا بودند.

که ناگاه اوازی چون صدای وزیدن باد شدید از اسمان امد و تمام ان خانه را که در انجا نشسته بودند پر ساخت.

و زبانه های منقسم شده، زبانه های اتش بدیشان ظاهر گشته، بر هر یکی از ایشان قرار گرفت.

و همه از روح القدس پر گشته، به زبانهای مختلف، به نوعی که روح بدیشان قدرت تلفظ بخشید، به سخن گفتن شروع کردند.

.

بدین ترتیب شاگردان مسیح موفق می شوند با کمک روح القدس به زبانهای گوناگون سخن گفته و به ارائه مفاهیم مسیحیت در سطح جهانی بپردازند چنانکه توما به هندوستان رفته پطرس به رم می رود و دو تن از حواریون عیسی موسوم به تادئوس و بارتلومئوس هم برای اشاعهء مسیحیت به ارمنستان می روند که البته توسط بت پرستان کشته می شوند

مزار تادئوس در کلیسای تادئوس مقدس یا قره کلیسا مدفون است به همین دلیل به کلیسای ارمنی ، کلیسای حواری هم گفته می شود .

در تهران کلیسای مولوی موسوم به تادئوس و بارتولومئوس است که قدیمی ترین کلیسای تهران و یادآور این دو حواری است .

به این جشن در سطح جهانی پنتیکاست Pentecost نیز گفته می شود که یک واژه یونانی و به معنای پنجاهه است زیرا پنجاه روز پس از عید پاک رخ داده است .

این جشن در نزد فرقه های پنتیکاستی اعتبار بیشتری دارد زیرا پایه کلیسای آنها بر تاکید بیشتر بر روح القدس و تکلم بر زبانها استوار است .

در مسیحیت نمادهای زیادی برای توجیه مفاهیم گوناگون وجود دارد

نماد روح القدس در مسیحیت کبوتراست که در زبان ارمنی به آن آقاونی به ارمنی Աղաւնի و به انگلیسی Aghavni گویند .

در میان ارامنه رسم است هر اسم دارای جشن یا عید خلص خود می باشد مثلاً در این عید پسرانی که نامشان گالوست و دخترانی که نامشان آقاونی است دارای جشن هستند .

روح القدس دارای ثمراتی است که هر کس آن را دریافت کند این ثمرات نیز در او به تدریج ظاهر خواهد شد

.

غلاطیان 22:5

لیکن ثمره روح، محبت و خوشی و سلامتی و حلم و مهربانی و نیکویی و ایمان و تواضع و پرهیزکاری است،

.

عید هوکه گالوست یا پنتیکاست را به ارامنه و عموم مسیحیان تبریک گفته و امیدوارم ثمرات روح القدس در همهء آنها بارور گردد

.

Շնորհաւորում եմ Հոգեալստյան տօնը բոլոր հայերին և Քրիստոնիա ազգերին և հոյսով եմ որ բոլորտ սուր բ հոգով լցւած լինեկ

جشن هامبارتسوم Համբարձում یا جشن عروج مسیح ascension  و روز طبیعت ارامنه

جشن هامبارتسوم Համբարձում یا جشن عروج مسیح ascension و روز طبیعت ارامنه

گارگین فتائی

.

امسال2024 شب پنج شبنه نهم و صبح جمعه دهم ماه مه بذابذ با بیستم و بیست و یکم اردیبهشت ماه 1403 در نزد ارامنه مصادف است با جشن هامبارتسوم به ارمنی Համբարձում به انگلیسی hambartsum که به معنی عروج است .

معادل لاتین آن ascension است و این جشن در تقویم کلیسای ارمنی از جشنهای غیر ثابت می باشد و تغییر آن از اواخر آوریل تا اوائل مارس می باشد .

فلسفهء این جشن این است که مسیح پس از مصلوب شدن ، روز سوم از قبر بر می خیزد و مدت چهل روز بر روی زمین بر زندگی زمینی خود ادامه می دهد و در روز چهلم از عید پاک به آسمان عروج می کند .

.

پس ایشان را بیرون از هشر تا بیت عینا برد و دستهای خود را بلند کرده، ایشان را برکت داد.

و چنین شد که در حین برکت دادن ایشان، از ایشان جدا گشته، به سوی اسمان بالا برده شد.

لوقا50:34-51

.

Ապա նրանց տարաւ հանեց մինչեւ Բեթանիա եւ, բարձրացնելով իր ձեռքերը, օրհնեց նրանց։ 52Եւ մինչ նա օրհնում էր նրանց, բաժանուեց նրանցից եւ դէպի երկինք էր վերանում

Ղուկաս24:50-51

.

. And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

Luke24:50-51

این جشن همیشه روز پنج شنبه می افتد منتها به علت تعطیلی روز جمعه لذا ارامنه ایران روز جمعه را به جای پنج شنبه جشن می گیرند زیرا رسم است که در روز این جشن ، ارامنه به همراه خانواده های خود به بیرون از منزل و معمولاً به دامان طبیعت می روند و به این گونه خاطره عروج مسیح به آسمان را نزد خود زنده نگاه می دارند .

در این روز جوانان سرودها و اشعاری موسوم به جان گیولوم می خوانند که در واقع نوعی فال گیری محسوب می شود .

رفتن به دامان طبیعت البته ریشه قبل از مسیحیت هم دارد که کلیسا به نوعی با تائید آن به آن رنگ و بوی مسیحی داده است و بر طبق تحقیقات آکادمیسین فاناسیان قبل از مسیحیت این جشن با پرستش آرا یا خدای زیبایی در ارمنستان و انگاره های تجدید حیات طبیعت در ارتباط بوده است و مصادف شده است با روز عروج مسیح .

ارامنه بر روی فرزندان خود این اسم را می گذاشتند و البته این اسم از اسامی مشترک بین دخترها و پسرها است ولی امروز رواج زیادی ندارد .

ارامنه جهان هر کدام به گونهء خاصی این روز را جشن می گیرند .

.

Շնորհաւորում եմ

Յիսուս Քրիստոսի Համբարձումը

բոլոր հայության

.

جشن هامبارتسوم ( عروج مسیح به آسمان )

و روز طبیعت ارامنه را

به تمامی ارامنه جهان

تبریک می گویم

.

فهرست نسل‌کشی‌ها بر پایه آمار تلفات


فهرست نسل‌کشی‌ها بر پایه آمار تلفات



هولوکاست

اروپای تحت اشغال آلمان نازی

۱۹۴۱ ۱۹۴۵

۵٬۷۵۰٬۰۰۰- ۶٬۰۰۰٬۰۰۰

۲/۳ میلیون نفر از یهودیان اروپا.



نسل‌کشی لهستانی‌

اروپای تحت اشغال آلمان نازی

۱۹۳۹ ۱۹۴۵

۱٬۸۰۰٬۰۰۰

۳٬۰۰۰٬۰۰۰

۶٪ تا ۱۰٪ از کل جمعیت غیریهودی لهستان. ۳میلیون یهودی لهستانی دیگر نیز در جریان هولوکاست در لهستان کشته شدند.



نسل‌کشی کامبوج

کمپوچیای دمکراتیک

۱۹۷۵ ۱۹۷۹

۱٬۳۸۶٬۷۳۴



۳٬۰۰۰٬۰۰۰

۱۵–۳۳٪

از جمعیت کامبوج کشته شدند شامل:

۹۹٪ از ویتنامی‌های کامبوج

۵۰٪ از چینی‌ها و چام‌های کامبوج

۴۰٪ از لائوها و تای‌های کامبوج

۲۵٪ از خمرهای شهری

۱۶٪ از خمرهای روستایی



نسل‌کشی ارمنی‌ها

امپراتوری عثمانی

(مناطق ترکیه، سوریه و عراق امروزی)

۱۹۱۵ ۱۹۲۲

۷۰۰٬۰۰۰

۱٬۸۰۰٬۰۰۰

حداقل ۵۰٪ از مردم ارمنی ساکن ترکیه کشته شدند



نسل‌کشی رواندا

رواندا ۱۹۹۴

۴۹۱٬۰۰۰

۸۰۰٬۰۰۰

۶۰–۷۰٪ از توتسی‌های رواندا کشته شدند

۷٪ از جمعیت کل رواندا کشته شدند



نسل‌کشی یونانیان شامل نسل‌کشی پونتی‌ها امپراتوری عثمانی

(مناطق ترکیه امروزی)

۱۹۱۴ ۱۹۲۲

۳۰۰٬۰۰۰

۷۰۰٬۰۰۰

حداقل ۲۵٪ از یونانی‌های آناتولی (ترکیه) کشته شدند.



نسل‌کشی جونغارها

دودمان چینگ (جونغارستان)

۱۷۵۵ ۱۷۵۸ ۴۸۰٬۰۰۰

۶۰۰٬۰۰۰

۸۰٪ از ۶۰۰٬۰۰۰ جونغار اویرات کشته شدند



نسل‌کشی چرکس‌ها

چرکسیه، قفقاز

۱۸۶۴ ۱۸۶۷

۴۰۰٬۰۰۰

۱٬۵۰۰٬۰۰۰

۹۰٪ تا ۹۷٪ از کل جمعیت چرکس‌ها توسط نیروهای روسی از کشته یا تبعید شدند.



نسل‌کشی بنگالی‌ها پاکستان شرقی (مناطق بنگلادش امروزی)

۱۹۷۱

۳۰۰٬۰۰۰

۳٬۰۰۰٬۰۰۰

۲٪تا ۴٪ از جمعیت پاکستان شرقی



نسل‌کشی آشوری‌ها

امپراتوری عثمانی (مناطق ترکیه، سوریه و عراق امروزی)

۱۹۱۵ ۱۹۲۳

۲۰۰٬۰۰۰

۷۵۰٬۰۰۰



نسل‌کشی هزاره‌ها

افغانستان هزاره‌جات (افغانستان)

۱۸۹۳ ۱۹۰۰

۵۰۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰

۶۷٪ از مردم هزاره



نسل‌کشی‌های کرواسی شامل نسل‌کشی صرب‌ها دولت مستقل کرواسی (مناطق کرواسی، بوسنی و هرزگوین و صربستان امروزی)

۱۹۴۱ ۱۹۴۵

۲۰۰٬۰۰۰

۵۰۰٬۰۰۰

[ ۱۳٪ تا ۲۱٪ از صرب‌هایردولت مستقل کرواسی کشته شدند.



کشتارهای هوتوها در جریان جنگ نخست کنگو زئیر

۱۹۹۶ ۱۹۹۷

۲۰۰٬۰۰۰

۲۳۲٬۰۰۰



نسل‌کشی کولی‌ها

اروپای تحت اشغال آلمان نازی

۱۹۳۵ ۱۹۴۵

۱۳۰٬۰۰۰

۵۰۰٬۰۰۰

۲۵٪ از کولی‌های اروپا کشته شدند



عملیات لهستانی‌های کمیساریای خلق (نسل‌کشی لهستانی‌ها)

اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی

۱۹۳۷ ۱۹۳۸

۱۱۱٬۰۹۱

۲۵۰٬۰۰۰

۲۲٪ از لهستانی‌های شوروی کشته شدند (۱۴۰٬۰۰۰ نفر)



نسل‌کشی چچن‌ها و اینگوش‌ها

۱۹۴۴ ۱۹۴۸

۱۰۰٬۰۰۰

۴۰۰٬۰۰۰

۲۳٫۵٪ تا حدود ۵۰٪ از کل جمعیت چچن‌ها کشته شدند



نسل‌کشی آکولی‌ها و لانگوها به دست عیدی امین

اوگاندا

۱۹۷۲ ۱۹۷۸

۱۰۰٬۰۰۰

۳۰۰٬۰۰۰

نسل‌کشی دارفور

دارفور، سودان

۲۰۰۳

۹۸٬۰۰۰

۵۰۰٬۰۰۰



نسل‌کشی تیمور شرقی

تیمور شرقی، اندونزی

۱۹۷۵ ۱۹۹۹

۸۵٬۳۲۰

۱۹۶٬۷۲۰

۱۳٪ تا ۴۴٪ از جمعیت کل تیمور شرقی کشته شدند



ایکیزا

بوروندی

۱۹۷۲

۸۰٬۰۰۰

۳۰۰٬۰۰۰

۱۰٪ تا ۱۵٪ از جمعیت هوتوهای بوروندی کشته شدند



نسل‌کشی بامبوتی

کیوو شمالی، جمهوری دموکراتیک کنگو

۲۰۰۲ ۲۰۰۳

۶۰٬۰۰۰

۷۰٬۰۰۰

۴۰٪ از پیگمه‌های شرق کنگو کشته شدند



نسل‌کشی اسحاق‌ها

سومالی

۱۹۸۸ ۱۹۹۱

۵۰٬۰۰۰

۲۰۰٬۰۰۰



عملیات انفال

عراق

۱۹۸۶ ۱۹۸۹

۵۰٬۰۰۰

۱۸۲٬۰۰۰



'نسل‌کشی بوسنیایی‌ها و کروات‌ها

پادشاهی یوگسلاوی یوگسلاوی اشغالی (مناطق کرواسی، صربستان، بوسنی و هرزگوین و مونته‌نگرو امروزی)

۱۹۴۱ ۱۹۴۵

۴۷٬۰۰۰

۶۵٬۰۰۰



نسل‌کشی تامیل

(به‌ویژه در ۲۰۰۹)

تامیل ایلام، سری‌لانکا

۱۹۵۶ ۲۰۰۹

۴۰٬۰۰۰

۱۴۰٬۰۰۰+

میان ۱۰٪ و ۳۵٪ از تامیل‌های سری‌لانکایی ساکن تامیل ایلام تحت کنترل ببرهای تامیل.



کوچ اجباری تاتارهای کریمه

اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی ( جمهوری کریمه)

۱۹۴۴ ۱۹۴۸

۳۴٬۰۰۰

۱۹۵٬۴۷۱

کوچ اجباری و تبعیدهای پس از آن جمعیت تاتارهای کریمه را میان ۱۸٪ تا ۴۶٪ کاهش داد.



نسل‌کشی در آفریقای جنوب باختری

آلمان آفریقای جنوب باختری آلمان

۱۹۰۴ ۱۹۰۸

۳۴٬۰۰۰

۱۱۰٬۰۰۰

۶۰٪ (۲۴٬۰۰۰ از ۴۰٬۰۰۰) تا ۸۱٫۲۵٪ (۶۵٬۰۰۰ از ۸۰٬۰۰۰) از کل هرروها و ۵۰٪ از ناماعا کشته شدند.

نسل‌کشی گواتمالا

گواتمالا

۱۹۶۲ ۱۹۹۶

۳۲٬۶۳۲

۱۶۶٬۰۰۰

۴۰٪ از مایاهای (۲۴٬۰۰۰ نفر) گواتمالا کشته شدند



نسل‌کشی کالیفرنیا

کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا

۱۸۴۶

۱۸۷۳

۹٬۴۹۲–۱۶٬۰۹۴

۱۲۰٬۰۰۰



۸۰٪ از جمعیت سرخ‌پوست‌ها کشته شدند



نسل‌کشی بومیان کوئینزلند

کوئینزلند، استرالیا

۱۸۴۰

۱۸۹۷

۱۰٬۰۰۰

۶۵٬۱۸۰

۳٫۳٪ تا بیش از ۵۰٪ جمعیت بومیان کشته شدند

(۱۰٬۰۰۰[ تا ۶۵٬۱۸۰ از ۱۲۵٬۶۰۰ کشته شدند



نسل‌کشی روهینگیا

میانمار

۲۰۱۷

تاکنون



۹٬۰۰۰–۱۳٬۷۰۰

۴۳٬۰۰۰

پیش از۲۰۱۵ بحران مهاجران روهینگیا و سرکوب نظامی در سال ۲۰۱۶ و ۲۰۱۷, جمعیت روهینگیایی‌های میانماار میان ۱٫۰ تا ۱٫۳ میلیون بود. از سال ۲۰۱۵، بیش از ۹۰۰٬۰۰۰ مهاجر روهینگیایی به بنگلادش، دیگر کشورهای همسایه و کشورهای بزرگ اسلامی گریختند. بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ روهینگیایی در میانمار در کمپ‌های مهاجران هستند.



نسل‌کشی بوسنی

بوسنی و هرزگوین

۱۹۹۲ ۱۹۹۵

کمی بیش از ۸٬۰۰۰

۳۱٬۱۰۷–۳۹٬۱۹۹

بیش از ۳٪ جمعیت بوسنیایی‌های بوسنی و هرزگوین در دوران جنگ بوسنی کشته شدند.



کشتار ۱۸۰۴ هائیتی

هائیتی

۱۸۰۴ ۱۸۰۴

۳٬۰۰۰ ۵٬۰۰۰



نسل‌کشی سلکنام

شیلی، تیرا دل فوئگو

اواخر سده ۱۹ اوایل سده ۲۰

۲٬۵۰۰

۴٬۰۰۰

۸۴٪

نسل‌کشی شمار آن‌ها را به ۵۰۰ تا ۳٬۰۰۰ نفر کاهش داد.



نسل‌کشی ایزدی‌ها

منطقه تحت کنترا داعش در شمال عراق و سوریه

۲۰۱۴ ۲۰۱۹

۲٬۱۰۰–۴٬۴۰۰

۱۰٬۰۰۰



نسل‌کشی موریوری

جزایر چاتام، نیوزیلند

۱۸۳۵ ۱۸۶۳

۱٬۹۰۰

۱٬۹۰۰ ۹۵٪ از جمعیت موریوری توسط تاراناکیایی ریشه‌کن شدند. کشته‌شدگان خورده و بازماندگان برده شدند.زبان موریوری امروزه منقرض شده‌است.



کودک‌ربایی در حمله روسیه به اوکراین

روسیه مناطق تحت اشغال روسیه در اوکراین ۲۰۲۲ اکنون

۴۹۴



جنگ سیاه

(نسل‌کشی بومیان تاسمانی)

سرزمین وان دایمن، استرالیا

میانه دهه ۱۸۲۰

۱۸۳۲ ۴۰۰

۱٬۰۰۰



.

منابع



"ANALYSIS FRAMEWORK: Genocide" (PDF). Office of the UN Special Adviser on the Prevention of Genocide (OSAPG). United Nations. p. 1. Retrieved 2019-01-02.

Rosenfeld, Alvin H. (2008). "The Americanization of the Holocaust". In Moore, Deborah D. (ed.). American Jewish Identity Politics. Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-02464-3.

"Documenting Numbers of Victims of the Holocaust and Nazi Persecution". Holocaust Encyclopedia (به انگلیسی). Retrieved 2018-12-06.

Berenbaum, Michael (2006). The World Must Know: The History of the Holocaust as Told in the United States Holocaust Memorial Museum (2nd ed.). Washington, DC: United States Holocaust Memorial Museum. ISBN 978-0-8018-8358-3.

David Furber and Wendy Lower (2008). "Colonialism and genocide in Nazi-occupied Poland and Ukraine". In Moses, A. Dirk (ed.). Empire, Colony, Genocide: Conquest, Occupation, and Subaltern Resistance in World History (به انگلیسی). Berghahn Books. p. 393. ISBN 978-1-78238-214-0.

Yehuda Bauer Comparison of Genocides. Studies in Comparative Genocide,1999 31–43.According to Polish sources, about three million ethnic Poles lost their lives during the war, or about 10 per cent of the Polish nation(...) large numbers were murdered, or died as a result of direct German actions such as denying food or medical treatment to Poles, or incarceration in concentration camps. There is no way of estimating the exact proportions, but I believe it would be difficult to deny that we have here a case of mass murder directed against Poles.German plans regarding Poles talked about denationalizing the Polish people, or in other words, making them into individuals who would no longer have any national identity(...)This is a case of genocide - a purposeful attempt toeliminate an ethnicity or a nation, accompanied by the murder of large numbers of the targeted group.''

"Polish Victims" (به انگلیسی). موزه یادبود هولوکاست. Retrieved 30 October 2020. It is estimated that the Germans killed between 1.8 and 1.9 million non-Jewish Polish civilians during World War II. In addition, the Germans murdered at least 3 million Jewish citizens of Poland.

Cherry, Robert D.; Orla-Bukowska, Annamaria (2007). Rethinking Poles and Jews: Troubled Past, Brighter Future (به انگلیسی). Rowman & Littlefield. p. 52. ISBN 978-0-7425-4666-0. ...and the ruthlessness of German rule in Poland, where three million gentiles also perished and the punishment for hiding a Jew was execution of captured rescuers and their immediate families.

Banki, Judith Herschcopf; Pawlikowski, John (2001). Ethics in the Shadow of the Holocaust: Christian and Jewish Perspectives (به انگلیسی). Rowman & Littlefield. p. 93. ISBN 978-1-58051-109-4. ...Along with those three million Polish Jews, three million Polish civilians were murdered as well....

"Documentation Center of Cambodia (DC-Cam)". www.d.dccam.org. Archived from the original on 18 August 2018. Retrieved 21 December 2020.

"Welcome | Genocide Studies Program". gsp.yale.edu.

Heuveline, Patrick (2001). "The Demographic Analysis of Mortality in Cambodia". In Reed, Holly E.; Keely, Charles B. (eds.). Forced Migration and Mortality. Washington, DC: National Academy Press.

The Quality of Mercy: Cambodia, Holocaust, and Modern Conscience. Touchstone. 1985. pp. 115–16.

Etcheson, Craig (2005). After the Killing Fields: Lessons from the Cambodian Genocide. Greenwood. p. 119. ISBN 978-0-275-98513-4.

Heuveline, Patrick (1998). "'Between One and Three Million': Towards the Demographic Reconstruction of a Decade of Cambodian History (1970–79)". Population Studies. 52 (1): 49–65. doi:10.1080/0032472031000150176. JSTOR 2584763. PMID 11619945.

Ginsborg, Paul (2014). Family Politics: Domestic Life, Devastation and Survival, 1900-1950. Yale University Press. p. 100. ISBN 978-0-300-21105-4.

Adalian, Rouben Paul (2004). "Armenian Genocide". Washington, DC: Armenian National Institute. Retrieved August 13, 2016.

McDoom, Omar Shahabudin (2020). "Contested Counting: Toward a Rigorous Estimate of the Death Toll in the Rwandan Genocide". Journal of Genocide Research. 22 (1): 83–93. doi:10.1080/14623528.2019.1703252. S2CID 214032255. If one examines the claims for the overall number killed, at the higher end lies the figure of 1,074,017 Rwandan dead. This number originates with the Rwandan government which conducted a nationwide census in July 2000, six years after the genocide. Toward the lower end lies an estimate from Human Rights Watch, one of the first organizations on the ground to investigate the genocide, of 507,000 Tutsi killed... I have estimated between 491,000 and 522,000 Tutsi, nearly two thirds of Rwanda’s pre-genocide Tutsi population, were killed between 6 April and 19 July 1994. I calculated this death toll by subtracting my estimate of between 278,000 and 309,000 Tutsi survivors from my estimate of a baseline Tutsi population of almost exactly 800,000, or 10.8% of the overall population, on the eve of the genocide... In comparison with estimates at the higher and lower ends, my estimate is significantly lower than the Government of Rwanda’s genocide census figure of 1,006,031 Tutsi killed. I believe this number is not credible.

Guichaoua, André (2020). "Counting the Rwandan Victims of War and Genocide: Concluding Reflections". Journal of Genocide Research. 22 (1): 125–141. doi:10.1080/14623528.2019.1703329. S2CID 213471539.

Sjöberg, Erik (2016). The Making of the Greek Genocide: Contested Memories of the Ottoman Greek Catastrophe (به انگلیسی). Berghahn Books. p. 234. ISBN 978-1-78533-326-2. Activists tend to inflate the overall total of Ottoman Greek deaths, from the cautious estimates between 300,000 to 700,000...

Perdue, Peter C. (2005). China Marches West: The Qing Conquest of Central Eurasia. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01684-2.

"Russians won't admit expulsion of Circassians was genocide — but Ukrainians should". Euromaiden Press. 2016-05-21.

Shenfield, Stephen D. (1999). Levine, Mark D; Penny Roberts (eds.). The Circassians: A Forgotten Genocide. Massacres in History. p. 154. The number who died in the Circassian catastrophe of the 1860s could hardly, therefore, be less than one million, and may well have been closer to one-and-a-half million

"145th Anniversary of the Circassian Genocide and the Sochi Olympics Issue". Reuters. May 22, 2009. Archived from the original on July 2, 2012. Retrieved November 28, 2009.

Ellen Barry (May 20, 2011). "Georgia Says Russia Committed Genocide in 19th Century". The New York Times.

Richmond, Walter. The Circassian Genocide. p. 132. If we assume that Berzhe's middle figure of 50,000 was close to the number who survived to settle in the lowlands, then between 95 percent and 97 percent of all Circassians were killed outright, died during Evdokimov's campaign, or were deported.

Dummett, Mark (2011-12-16). "How one newspaper report changed world history". BBC News (به انگلیسی). Retrieved 2020-08-04.

"Bangladesh war: The article that changed history – Asia". BBC. 2010-03-25. Retrieved April 16, 2018.

"GENOCIDES from 1915 to 2006". Archived from the original on 2019-04-14.

R.J. Rummel (January 1997). Death By Government. Routledge. p. 331. ISBN 1-56000-927-6. The human death toll over only 267 days was incredible. Just to give for five out of the eighteen districts some incomplete statistics published in Bangladesh newspapers or by an Inquiry Committee, the Pakistani army killed 100,000 Bengalis in Dacca, 150,000 in Khulna, 75,000 in Jessore, 95,000 in Comilla, and 100,000 in Chittagong. For eighteen districts the total is 1,247,000 killed. This was an incomplete toll, and to this day no one really knows the final toll. Some estimates of the democide (i.e. Rummel's 'death by government') are much lower—one is of 300,000 dead—but most range from 1 million to 3 million. … The Pakistani army and allied paramilitary groups killed about one out of every sixty-one people in Pakistan overall; one out of every twenty-five Bengalis, Hindus, and others in East Pakistan. If the rate of killing for all of Pakistan is annualized over the years the Yahya martial law regime was in power (March 1969 to December 1971), then this one regime was more lethal than that of the Soviet Union, China under the communists, or Japan under the military (even through World War II).

Travis, Hannibal (December 2006). Native Christians Massacred': The Ottoman Genocide of the Assyrians During World War I. Genocide Studies and Prevention. Vol. 1. pp. 327–371.

"Assyrian Genocide". Lexicorient.

Excluding the Jews and Roma people sent to the German extermination camps.

"Axis Invasion of Yugoslavia – Croatia". Holocaust Encyclopedia. United States Holocaust Memorial Museum. 2010. Retrieved August 12, 2016.

Other sources give higher numbers for Serbian deaths, as in Ball, Howard (2011). Genocide: A Reference Handbook. ABC-CLIO. p. 124. ISBN 978-1-59884-488-7. Retrieved August 13, 2016.

Reyntjens, Filip (2009). The Great African War: Congo and Regional Geopolitics, 1996–2006 (PDF). New York: Cambridge University Press.

F. Emizet, Kisangani N. (July 2000). "The Massacre of Refugees in Congo: A Case of UN Peacekeeping Failure and International Law". The Journal of Modern African Studies. 38 (2): 163–202. doi:10.1017/S0022278X0000330X. JSTOR 161648.

König, Ulrich (1989). Sinti und Roma unter dem Nationalsozialismus (به آلمانی). Bochum: Brockmeyer. ISBN 978-3-88339-705-4. The count of half a million Sinti and Roma murdered between 1939 and 1945 is too low to be tenable.

Niewyk, Donald L.; Nicosia, Francis R. (2000). The Columbia Guide to the Holocaust. Columbia University Press. p. 47. ISBN 978-0-231-50590-1. Retrieved 5 July 2016.

"Germany unveils Roma Holocaust memorial: Memorial commemorates the 500,000 Roma victims of the Nazi Holocaust during World War II". aljazeera.com. October 25, 2012. Retrieved August 12, 2016.

Latham, Judith, ed. (1995). "First US Conference on Gypsies in the Holocaust". Current Affairs Bulletin (3–23928). Some estimates are higher, e.g. Sybil Milton: "Something between a half-million and a million-and-a-half Romanies and Sinti were murdered in Nazi Germany and Occupied Europe between 1939 and 1945"

Goldman, Wendy Z. (2011). Inventing the Enemy: Denunciation and Terror in Stalin's Russia. New York: Cambridge University Press. p. 217. ISBN 978-0-521-19196-8.

Joshua Rubenstein. "The Devils' Playground". The New York Times. Retrieved 2011-04-26. Rubenstein is the Northeast regional director of Amnesty International USA and a co-editor of The Unknown Black Book: The Holocaust in the German-Occupied Soviet Territories.

Almost all victims of the NKVD shootings were men, wrote Michał Jasiński, most with families. Their wives and children were dealt with by the NKVD Order No. 00486. The women were generally sentenced to deportation to Kazakhstan for an average of 5 to 10 years. Orphaned children without relatives willing to take them were put in orphanages to be brought up as Soviet, with no knowledge of their origins. All possessions of the accused were confiscated. The parents of the executed men – as well as their in-laws – were left with nothing to live on, which usually sealed their fate as well. Statistical extrapolation, wrote Jasiński, increases the number of Polish victims in 1937–1938 to around 200–250,000 depending on size of their families.

Michael Ellman, Stalin and the Soviet Famine of 1932–33 Revisited بایگانی‌شده در ۱۴ اکتبر ۲۰۰۷ توسط Wayback Machine PDF file page 686

Wong, Tom K. (2015). Rights, Deportation, and Detention in the Age of Immigration Control. Stanford University Press. p. 68. شابک ‎۹۷۸۰۸۰۴۷۹۴۵۷۲. LCCN 2014038930. page 68

Chanturiya, Kazbek (23 February 2017). "After 73 years, the memory of Stalin's deportation of Chechens and Ingush still haunts the survivors". OC Media. Archived from the original on 27 November 2019. Retrieved 27 November 2019.

Wood, Tony. Chechnya: the Case for Independence. pp. 37–38.

Nekrich, Aleksandr (1978). The Punished Peoples.

Dunlop. Russia Confronts Chechnya. pp. 62–70.

Moshe Gammer (2006). Lone Wolf and the Bear. University of Pittsburgh Press. pp. 166–171. ISBN 0-8229-5898-8.

"Soviet Transit, Camp, and Deportation Death Rates". hawaii.edu. Retrieved 2019-05-29.

https://combatgenocide.org/?page_id=91

Guha-Sapir, Debarati; Degomme, Olivier (2005). "Darfur: counting the deaths (2). What are the trends?". Centre for Research on the Epidemiology of Disasters.

Reeves, Eric (2006-04-28). "Quantifying Genocide in Darfur".

Precise estimates of the death toll are difficult to determine. The 2005 report of the UN's Commission for Reception, Truth and Reconciliation in East Timor (CAVR) reports an estimated minimum number of conflict-related deaths of 102,800 (+/− 12,000). Of these, the report says that approximately 18,600 (+/− 1,000) were either killed or disappeared, and that approximately 84,000 (+/− 11,000) died from hunger or illness in excess of what would have been expected due to peacetime mortality. These figures represent a minimum conservative estimate that CAVR says is its scientifically-based principal finding. The report did not provide an upper bound, however, CAVR speculated that the total number of deaths due to conflict-related hunger and illness could have been as high as 183,000. The truth commission held Indonesian forces responsible for about 70% of the violent killings.

*This estimates comes from taking the minimum killed violently applying the 70% violent death responsibility given to Indonesian military combined with the minimum starved.

"Conflict-related Deaths in Timor Leste, 1954–1999. The Findings of the CAVR Report" (PDF).

"The CAVR Report". Archived from the original on 2012-05-13.

Precise estimates of the death toll are difficult to determine. The 2005 report of the UN's Commission for Reception, Truth and Reconciliation in East Timor (CAVR) reports an estimated minimum number of conflict-related deaths of 102,800 (+/− 12,000). Of these, the report says that approximately 18,600 (+/− 1,000) were either killed or disappeared, and that approximately 84,000 (+/− 11,000) died from hunger or illness in excess of what would have been expected due to peacetime mortality. These figures represent a minimum conservative estimate that CAVR says is its scientifically-based principal finding. The report did not provide an upper bound, however, CAVR speculated that the total number of deaths due to conflict-related hunger and illness could have been as high as 183,000. The truth commission held Indonesian forces responsible for about 70% of the violent killings:*This estimates comes from taking the maximum killed violently applying the 70% violent death responsibility given to Indonesian military combined with the maximum starved.

"Conflict-related Deaths in Timor Leste, 1954–1999. The Findings of the CAVR Report". cavr-timorleste.org. Archived from the original on May 13, 2012. Retrieved April 16, 2018.

White, Matthew. "Death Tolls for the Major Wars and Atrocities of the Twentieth Century: C. Burundi (1972–73, primarily Hutu killed by Tutsi) 120,000".

"International Commission of Inquiry for Burundi". ¶ 85. 2002. The Micombero regime responded with a genocidal repression that is estimated to have caused over a hundred thousand victims and forced several hundred thousand Hutus into exile

Krueger, Robert; Krueger, Kathleen Tobin (2007). From Bloodshed to Hope in Burundi: Our Embassy Years During Genocide (PDF). University of Texas Press. ISBN 978-0-292-71486-1 (PDF). p. 29.

"Between October 2002 and January 2003, two the rebel groups, the MLC and RCD-N in the East of the Congo launched a premeditated, systematic genocide against the local tribes and Pygmies nicknamed operation "Effacer le Tableau" ("erase the board"). During their offensive against the civilian population of the Ituri region, the rebel groups left more than 60,000 dead and over 100,000 displaced. The rebels even engaged in slavery and cannibalism. Human Rights Reports state that this was due to the fact that rebel groups, often far away from their bases of supply and desperate for food, enslaved the Pygmies on captured farms to grow provisions for their militias or when times get really tough simply slaughter them like animals and devour their flesh which some believe gives them magical powers. 11. Fatality Level of Dispute (military and civilian fatalities): 70,000 estimated" see: Raja Seshadri (7 November 2005). "Pygmies in the Congo Basin and Conflict". Case Study 163. The Inventory of Conflict & Environment, دانشگاه امریکن. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 21 July 2012.

Penketh, Anne (2004-07-07). "Extermination of the pygmies". The Independent. Archived from the original on 2018-12-21. Retrieved 2018-12-21.

Straus, Scott (2015-03-24). Making and Unmaking Nations: The Origins and Dynamics of Genocide in Contemporary Africa (به انگلیسی). Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-5567-4.

Jones, Adam (2017-01-22). Genocide, war crimes and the West: history and complicity. Zed Books. ISBN 978-1-84277-191-4.

"Investigating genocide in Somaliland". Retrieved April 16, 2018.

GENOCIDE IN IRAQ Human Rights Watch, 1993

The Crimes of Saddam Hussein – 1988 The Anfal Campaign PBS Frontline

Vladimir Geiger (2012). "Human Losses of the Croats in World War II and the Immediate Post-War Period Caused by the Chetniks (Yugoslav Army in the Fatherland) and the Partisans (People's Liberation Army and the Partisan Detachments of Yugoslavia/Yugoslav Army) and the Communist Authorities: Numerical Indicators". Revue für Kroatische Geschichte = Revue d'Histoire Croate. VIII (1): 77–121.

"Sri Lanka's dead and missing: the need for an accounting". Crisis Group (به انگلیسی). 2012-02-27. Retrieved 2020-06-09.

Petrie, Charles (2012). "Report of the Secretary-General's Internal Review Panel on United Nations Action in Sri Lanka". United Nations Digital Library System (به انگلیسی).

"Emerging Voices: Sri Lanka's Tamils Need Genocide Recognition and Innovative Justice Mechanisms". Opinio Juris (به انگلیسی). 2019-08-15. Retrieved 2020-06-09.

Buckley, Cynthia J.; Ruble, Blair A.; Hofmann, Erin Trouth (2008). Migration, Homeland, and Belonging in Eurasia. Washington, D.C.: Woodrow Wilson Center Press. p. 207. ISBN 978-0-8018-9075-8.

Allworth, Edward (1998). The Tatars of Crimea: Return to the Homeland: Studies and Documents. Durham: Duke University Press. p. 6. ISBN 978-0-8223-1994-8. LCCN 97019110. OCLC 610947243.

page, 34. ""Punished Peoples" of the Soviet Union: The Continuing Legacy of Stalin's Deportations" (PDF). Human Rights Watch 1991.

Nuhn, Walter (1989). Sturm über Südwest. Der Hereroaufstand von 1904 (به آلمانی). Koblenz: Bernard & Graefe. ISBN 978-3-7637-5852-4.

"Revised and Updated Report on thè Question of the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide". Whitaker Report. United Nations. According to the 1985 United Nations' Whitaker Report, some 65,000 Herero (80 percent of the total Herero population), and 10,000 Nama (50% of the total Nama population) were killed between 1904 and 1907

(Moses 2008، ص. 296).

Sarkin-Hughes, Jeremy (2008). Colonial Genocide and Reparations Claims in the 21st Century: The Socio-Legal Context of Claims under International Law by the Herero against Germany for Genocide in Namibia, 1904-1908. Westport, Conn.: Praeger Security International. p. 142. ISBN 978-0-313-36256-9.

Schaller, Dominik J. (2008). From Conquest to Genocide: Colonial Rule in German Southwest Africa and German East Africa. NY: Berghahn Books. p. 296. ISBN 978-1-84545-452-4.

Friedrichsmeyer, Sara L.; Lennox, Sara; Zantop, Susanne M. (1998). The Imperialist Imagination: German Colonialism and Its Legacy. University of Michigan Press. p. 87. ISBN 978-0-472-09682-4.

(Nuhn 1989).

Hoffmann, Anette (2007). Marie-Aude Baronian; Stephan Besser; Yolande Jansen (eds.). Diaspora and Memory: Figures of Displacement in Contemporary Literature, Arts and Politics. Amsterdam: Rodopi. p. 33. ISBN 978-90-420-2129-7. Retrieved 13 August 2016.

"Germany admits Namibia genocide". BBC. August 14, 2004. Retrieved 20 February 2016.

"German minister says sorry for genocide in Namibia". The Guardian. August 16, 2004. Retrieved 20 February 2016.

"UN Whitaker Report on Genocide, 1985". Prevent Genocide International. paragraphs 14 to 24, pages 5 to 10

Namely the 83% of the "fully identified" 42,275 civilians killed by human rights violations during the Guatemalan Civil War. See (CEH 1999، ص. 17), and "Press Briefing: Press conference by members of the Guatemala Historical Clarification Commission". United Nations. 1 March 1999. Retrieved 13 August 2016.

Applying the same proportion as for the fully identified victims to the estimated total amount of person killed or disappeared during the Guatemalan civil war (at least 200.000). See (CEH 1999، ص. 17).

Benjamin Madley

An American Genocide: The United States and the California Indian Catastrophe,1846–1873

"California Genocide". PBS. Archived from the original on 2007-07-08. Retrieved 2007-01-08.

Only the range of deaths caused by massacred

The total population decline of the period overall

Tatz, Colin (2006). Roger Maaka; Chris Andersen (eds.). "Confronting Australian Genocide". The Indigenous Experience: Global Perspectives. Canadian Scholars Press. 25: 16–36. ISBN 978-1-55130-300-0. PMID 19514155.

Evans, Raymond; Ørsted–Jensen, Robert (2014-07-09). "I Cannot Say the Numbers that Were Killed': Assessing Violent Mortality on the Queensland Frontier". AHA (paper). University of Queensland: Social Science Research Network. SSRN 2467836.

James Bennett (14 December 2017). "Rohingya death toll likely above 10,000, MSF says amid exodus". ABC. Retrieved 25 August 2018.

Laignee Barron (8 March 2018). "More Than 43,000 Rohingya Parents May Be Missing. Experts Fear They Are Dead". Time. Retrieved 25 August 2018.

Most recent estimate from the ICMP for Srebrenica alone: "ICMP and the Srebrenica Genocide" (PDF). International Commission on Missing Persons. July 2020. Archived from the original (PDF) on 30 September 2020. Retrieved 30 October 2020.

Calic, Marie–Janine (2012). "Ethnic Cleansing and War Crimes, 1991–1995". In Ingrao, Charles W.; Emmert, Thomas A. (eds.). Confronting the Yugoslav Controversies: A Scholars' Initiative. West Lafayette, IN: Purdue University Press. pp. 139–40. ISBN 978-1-55753-617-4. Footnotes in source identify numbers as June 2012.

The two figures consider all Bosniak civilians killed during the War in Bosnia and Herzegovina. For the second figure, see: Ball, Patrick; Tabeau, Ewa; Verwimp, Philip (17 June 2007). "The Bosnian Book of Dead: Assessment of the Database" (PDF). Falmer: The Institute of Development Studies, University of Sussex. Archived from the original (PDF) on 28 August 2016. Retrieved 12 August 2016.

Zwierzchowski, Jan; Tabeau, Ewa (1 February 2010). "The 1992–95 War in Bosnia and Herzegovina: Census-Based Multiple System Estimation of Casualties' Undercount" (PDF). Conference Paper for the International Research Workshop on 'The Global Costs of Conflict'. The Households in Conflict Network (HiCN) and The German Institute for Economic Research (DIW Berlin) 1–2 February 2010, Berlin: 15.

Girard 2011, pp. 319–322.

Chapman, Anne (2010). European Encounters with the Yamana People of Cape Horn, Before and After Darwin (1st ed.). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-51379-1.

Adhikari, Mohamed; Carmichael, Cathie; Jones, Adam; Kapila, Shruti; Naimark, Norman; Weitz, Eric D. (2018). "Genocide and Global and/or World History: Reflections". Journal of Genocide Research. 20 (1): 134–153. doi:10.1080/14623528.2017.1363476. S2CID 80081680.

Gardini, Walter (1984). "Restoring the Honour of an Indian Tribe-Rescate de una tribu". Anthropos (به آلمانی). 79 (4/6): 645–7.

Ray, Leslie (2007). Language of the Land: The Mapuche in Argentina and Chile. Copenhagen: IWGIA (International Work Group for Indigenous Affairs). p. 95. ISBN 978-879156337-9.

Spencer, Richard (2014-10-14). "Isil carried out massacres and mass sexual enslavement of Yazidis, UN confirms". Daily Telegraph (به انگلیسی). ISSN 0307-1235. Retrieved 2019-10-13.

Boezio, Geraldine. "Four years after Da'esh's attacks on the Sinjar region of Iraq, survivors of sexual violence still await justice – United Nations Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict" (به انگلیسی). Retrieved 2019-10-13.

Kopel, Dave; Gallant, Paul; Eisen, Joanne D. (2003-04-11). "A Moriori Lesson: a brief history of pacifism". National Review.

"Tommy Solomon". Archived from the original on 2016-01-23.

King, Michael (2011). The Silence Beyond. Penguin. p. 190. ISBN 978-1-4596-2301-9.

Denise Davis; Māui Solomon (28 Oct 2008). "Moriori: The impact of new arrivals". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. NZ Ministry for Culture and Heritage. Retrieved 2009-02-07.

King, Michael (2000). Moriori: a People Rediscovered; revised ed. Viking. pp. 57–58. ISBN 0-14-010391-0. Original edition 1989

"The Genocide". Moriori Genocide. Retrieved 2018-10-19.

King, Michael (1989). "Moriori: A People Rediscovered". آوکلند: Viking: 136.

"Діти війни". childrenofwar.gov.ua (به اوکراینی). Retrieved 2023-07-01.

(Clements 2013، صص. 329–331)

خاطره  من از رونمایی از  ترجمه کتاب اقدام شرم آور تانر اکچام در  مورد  قتل عام ارامنه

خاطره من از رونمایی از ترجمه کتاب اقدام شرم آور تانر اکچام در مورد قتل عام ارامنه

تانر اکچام دانشمند ترک تبار متولد ترکیه است که به خاطر مواضعش در جانبداری از نسل کشی ارامنه در ترکیه تحت تعقیب قرار گرفته و ناگزیر به خروج از ترکیه و اقامت در آلمان شد.

او چندین کتاب در مورد نسل کشی ارامنه. لزوم شناسایی جهانی آن نوشته است اما معروف ترین اثر وی کتابی است به نام «اقدام شرم آور» که

در سال ١٩٩٩ منتشر شد. در سال ٢٠١٠

این کتاب به زبان فارسی ترجمه شد. برای رونمایی از ترجمه کتاب فصل نامه پیمان که من در آن عضو بودم با همکاری موسسه ترجمه و تحقیق هور ( که آن زمان درگیر رقابت های حزبی با جناح مخالف مثل الان نبود) یک کنفرانس یا گرد همایی در سالن اجتماعات ارامنه در خیابان جمهوری تهران با حضور خود تانراکچام برگزار کرد و من و دوستم هم از دعوت شدگان بودیم.

ابن اولین حضور تانراکچام در ایران بود. افراد گوناگون سرشناسی آمده بودند.

در ابتدا او شروع به سخنرانی کرد و همراه وی مترجمی هم بود که سخنان وی را ترجمه می کرد. هر چند که اکثریت حضار به‌زبان انگلیسی مسلط بودتد و حتی از مترجم ایراد می گرفتند ( در نظر داشته باشید که یک گردهمایی از قشر آکادمیک و تحصیل کرده و فرهیخته جامعه ایرانی بوده بنابراین طبیعی است به زبان انگلیسی مسلط باشند).

بعد از سخنرانی وی نمایندگانی از جامعه ارامنه به سخنرانی پرداختند از جمله روبرت بیگلربان نماینده ارامنه جنوب.

سپس مترجمین این کتاب یعنی بابک واحدی و محسن قائم مقامی در مورد کتاب سخنرانی کردند.

در پایان تانراکچام یک نسخه مجانی از این کتابش را به همه حضار هدیه کرد. دعوت شدگان در حالی که صف کشیده بودند یکی یکی پیش وی پی رفتند و او به هر کدام یک نسخه از این کتاب را همراه با امضای خودش که همان زمان در صفحه اول کتاب می‌کرد هدیه میداد.

وقتی نوبت من رسید من به او گفتم

My Grand father was from Van

یعنی پدربزرگ من از وان بوده

وان و دریاچه معروف آن اکنون در ترکیه است

او گفت

Really

واقعن ؟

گفتم yes

گفت

So you are vanetsi

یعنی پس تو وانتسی هستی

وانتسی վանեցի به ارمنی یعنی کسی که خودش یا اجدادش اهل وان هستتد.

پسوند ցի (tsi) وقتی در آخر یک مکان جغرافیایی بیاید نشان دهنده نسبت تعلق یک فرد به آن مکان در زبان ارمنی است.

این حرفش نشان داد که او قطعاً همراه با ارامنه در ترکیه زندگی کرده و دوستان ارمنی زیادی داشته و با فرهنگ ارمنی آشنا بوده.

روی صفحه اول کتاب اهدایش به من هم امضای خودش هست که من همچنان این کتاب اهدایی و امضای او را به یادگار نگه داشته ام :

در ابنجا شما تصویر این امضا در صفحه اول را می بینید

در ادامه توضیحاتی در مورد این کتاب و خود تانراکچام می اید

دکتر آلتوگ تانر آکچام (ترکی استانبولی: Altuğ Taner Akçam‎؛ زادهٔ ۲۳ اکتبر ۱۹۵۳) یک تاریخ‌نگار، جامعه‌شناس، و فعال حقوق بشرترک‌تبار ساکن آلمان است.

وی با شجاعت کشتار ارمنیان را در ۱۹۱۵ میلادی، به دست حکومت ترکان جوان(ترکیه)، نسل‌کشینامید و خواستار احقاق حق ارمنیاناز سوی دولت ترکیه شد. آکچام نسل‌کشی ارمنی‌هارا مسئله‌ای خاص ارمنیان و تُرک‌ها نمی‌داند بلکه اعتقاد دارد که این یک مسئلهٔ جهانی است زیرا همانگونه که تجربه‌های بعدی نشان داد عواقب آن دامنگیر کل بشریت شد و تا زمانی هم که این نسل‌کشی از سوی جوامع بین‌المللی پذیرفته و محکوم نشود شاهد جنایاتی دیگر علیه بشریت خواهیم بود،.

‌‎اقدام شرم‌آور: نل‌کشی ارمنی‌ها و مسئله مسئولیت‌پذیری ترک‌ها

نام کتاب به انگلیسی

‌‎ A Shameful Act: The Armenian Genocide and the Question of Turkish Responsibility

نام کتاب به ترکی استانبولی

İnsan Hakları ve Ermeni Sorunu, İttihat ve Terakki'den Kurtuluş Savaşı'na‎

‌‎این کتاب در واقع ویرایشی است از تز دکتری آکچام است که در سال ۲۰۰۷ جایزه کتاب مینه‌سوتا را از آن خود کرد و به زبان‌های یونانی، رومانیایی، آلمانی، اسپانیایی، فرانسوی و فارسی ترجمه و منتشر شده‌است.

‌‎مهمترین آثار آکچام و موضوع پایان‌نامهٔ دکترای وی است. این کتاب شهرتی جهانی برای آکچام به ارمغان آورد و تا امروز به زبان‌های یونانی، رومانیایی، آلمانی، اسپانیایی، فرانسه و فارسی ترجمه و منتشر شده‌است.

‌‎کتاب دیگر در این زمینه کتابی است با عنوان «مسئله ارمنی حل شده‌است» که در سال ۲۰۰۸ میلادی منتشر و تاکنون پنج بار تجدید چاپ شده‌است. او همچنین کتاب کشتارها و تبعیدها، پروتکل‌های دادگاه‌های نظامی استانبول (۲۰۰۹ میلادی) را با همکاری واهاگن دردریان، استاد دانشگاه و تاریخ‌نگار ارمنی به رشتهٔ تحریر درآورد و آخرین کتاب وی نیز با نام «نوشتارهایی دربارهٔ سال ۱۹۱۵» (۲۰۱۰ میلادی) به چاپ دوم رسید.

‌‎توجیه رسمی ارائه شده برای این اخراج‌ها این بود که ارمنیان در زمان جنگ تهدیدی برای ارتش بوده‌است، و باید از صحنه جنگ دور می‌شدند. حال آنکه ارمنیان از مناطقی بسیار دور از خطوط مقدم جبهه که به هیچ وجه ربطی به جنگ نداشتند اخراج شدند. مهم‌تر اینکه آن‌ها را در واقع به مناطق جنگی فرستاده شدند، جایی پشت لشکرششم عثمانی در دیرالزور، یا پشت لشکر چهارم در حوران. علاوه بر این هیچ طرح و برنامه‌ای برای تضمین رفاه یا حتی نجات جان اخراجی‌ها، چه در طول سفر یا زمانی که به مکان مشخص شده برای اسکان مجددشان، وجود نداشت. افزون بر این کمک‌های آلمان، آمریکا و سازمان‌های کمک‌رسانی بین‌المللی همگی پس زده شدند.»

‌‎«تحقیقات انجام شده برای این کتاب (کتاب اقدام شرم‌آور)، از اسناد و مدارک جدید بسیاری پرده برداشت که قصد نسل‌کشی مقامات عثمانی را به وضوح نشان می‌دهد. این اسناد که بعضی آنان نخستین بار در اینجا آمده‌اند، به موضوعاتی چون استفاده از اموال ارمنیان برای تأمین جنگ و باز تخصیص منابع به منظور خلق یک بورژوازی مسلمان که جای طبقه متوسط ارمنی را که پاک‌سازی و نابود شده بود بگیرد. در پرتو قطعیت اسناد و مدارک باید پرسید چرا ترکیه مصرانه بر تکرار انکار بی‌اعتبار خود پای می‌فشارد؟ گویا دولت از این واهمه دارد که اگر ترکیه نسل‌کشی و مسئولیت آن را قبول کند عواقب جدی به معنای پرداخت غرامت سرزمینی و دارایی‌ها در انتظارش خواهد بود.»

‌‎«دلیل دیگر یا همان عامل اخلاقی به ارتباط میان نسل‌کشی ارمنیان و تأسیس دولت جمهوری ترکیه در سال ۱۹۲۲ میلادی بر می‌گردد. جنبش ناسیونالیسم ترکیه یا نیروی محرک تأسیس جمهوری ترکیه به رهبری اعضاء حزب اتحاد و ترقی، همان حزبی که مسئولیت نسل‌کشی است، به سرانجام رسید. بسیاری از اعضاء حزب که بعدها به چهره‌های شاخص دولت ترکیه تبدیل شدند، بی پرده تأیید کردند که جمهوری تنها پس از نابودی ارمنیان و مطالبات آن‌ها برای خودمختاری در آناتولی می‌تواند تأسیس شود.»

‌‎«مثل تمام دیگر دولت‌ها، ملت‌ها تُرک‌ها نیز پدران بنیان گذارشان را قهرمان می‌پندارند و بسیار می ستایند. پارلمان اول احکامی صادر نمود که طبق آن، آن افرادی که از اعضای حزب اتحاد و ترقی در جنایات علیه ارمنیان دست داشتند قهرمانان ملی خوانده شدند و به تمامی آنان زمین و مقرری اعطاء شد. از زمان بنیان‌گذاران جمهوری تا طبقه برگزیده حاکم کنونی ترکیه هیچ تغییر بنیادی در این موضع‌گیری ایجاد نشده‌است، و این استمرار و دور تسلسل بحث آزاد پیرامون تأسیس جمهوری را سخت‌تر و سخت‌تر کرده‌است. عمق ماجرا اینجاست که جنایت کار خواندن بنیان‌گذاران ترکیه هویت فعلی حکومت را به چالش خواهد کشید.»

تغییر نام مناطق جغرافیایی ارمنی  در ترکیه

تغییر نام مناطق جغرافیایی ارمنی در ترکیه

تغییر نام مناطق جغرافیایی ارمنی اولین با در دوران سلطنت عبدالحمید دوم در سال ۱۸۸۰م صورت گرفت که به کار بردن نام ارمنستان در مطبوعات و مدرسه و اداره‌های دولتی ممنوع شد و به جای آن کلماتی مانند آناتولی یا کردستان جایگزین شد

در ادامه سیاست ترک سازی این تغییرات تا سده ۲۱ ادامه یافت به این صورت که نام حیوانات و اشخاص تأثیرگذار و صاحب نام در دولت عثمانی مانند: خانواده بالیان به لاتین "Balyan" (که از معماران معروف آن زمان بود. فهرست معماران ارمنی) هویت او تحت یک نام خانواده ایتالیایی به نام "Baliani" پنهان شد.

هدف از این کار تغییر و تحریف رویدادهای تاریخی ارمنیان بود.

] بیشترین تغییرات نام‌های جغرافیایی ارمنی در شش ولایت ارمنی صورت گرفت. تغییرات بدین گونه صورت گرفت که:روستاها و شهرها و دیگر مناطق جغرافیایی که پسوند نام آن (kert) که به زبان ارمنی (ساخت یا ساختن توسط)، می‌باشد صورت گرفت مانند: "Norakert,Dikranagert,Noyakert,Manavazkert" به "Malazgirt" یا مانند آن تغییر یافت. یا مانند:پسوند نام (shen) که به زبان ارمنی (روستا)، می‌باشد. شهر "Aratashen,Pemzashen,Norashen" که شهر "Norashen" به زبان ارمنی به معنی (روستای نو) می‌باشد به نام ترکی "Güroymak" تغییر نام یافت. یا مانند نام‌های "Charentsavan,Nakhichevan,Tatvan" که (van) به زبان ارمنی به معنی (شهر) می‌باشد که دلالت بر ارمنی بودن آن شهرها است.

بعد از نسل‌کشی ارمنیان و خالی شدن شهرها و روستاها از ساکنین اصلی آن این تغییرات صورت کامل به خود گرفته شد.

نعداد ۳٬۶۰۰ نام ارمنی تغییر یافته‌است و به این تعداد نام‌های ارمنی که به کُردی و بعد به تُرکی تغییر یافتند نیز اضافه نمود.

ovdun

معنی شهر به زبان ارمنی (dun به معنی خانه Gov به معنی گاو)

Goydun

Aghtamar

نام آختامار ارمنی است. منشأ و معنای نام آختامار از افسانه‌های قدیمی ارمنی برگرفته‌است. جزیره آختامار

Akdamar

Akn

به زبان ارمنی به معنی (چشمه)

Eğin, later Kemaliye

Manavazkert

به زبان ارمنی شهر منوا،

شهری که توسط او ساخته شده‌است، منوآ پادشاه اورارتو

Malazgirt

Vostan

به زبان ارمنی (متعلق به پادشاه)

Gevaş

Kayl Ket

به زبان ارمنی (رودخانه گرگ)[

Kelkit River

Norashen

به زبان ارمنی (شهر جدید)

Güroymak

Zeytun

به زبان ارمنی (زیتون)

Süleymanlı

sasna/Sassoun

بر گرفته از نام داوید ساسونی یکی از پهلوانان میهنی ارمنستان

Sason

Çermuk

به زبان ارمنی (چشمه‌های آب گرم)

Çermik

Khachkar به زبان ارمنی (خاچکار-چلیپاسنگ)[][

Kaçkar

Everek مشتق از کلمه ارمنی "Averag" به معنی (ویرانه‌ها)

Develi

Karpert

به زبان ارمنی (قلعه سنگی)

Harput, later Elâzığ

Ani

پایتخت تاریخی ارمنیان متعلق به دودمان باگراتونی

آنی (شهر باستانی)

Anı

Sevaverag

به زبان ارمنی (ویرانه‌های سیاه

Siverek

Chabakchur

به زبان ارمنی (آب خروشان)

Bingöl

Metskert

به زبان ارمنی (شهر بزرگ)

Mazgirt

Pertak

به زبان ارمنی (قلعه کوچک)

Pertek

kaṛuts berd

Kars

به زبان ارمنی (عروس یا قلعه، قلعه ساخته شده)

Ghars

Tigranakert or Dikranakerd

تیگراناکرت

شهر ساخته تیگران پادشاه بزرگ ارمنی

Diyarbakır

karin

Erzurum

Sġerd

siirt

Yerznka

Erzincan

Baghesh/Paghesh

bitlis

Ardvin

artvin

منابع

Nisanyan, Sevan (2011). Hayali Coğrafyalar: Cumhuriyet Döneminde Türkiye'de Değiştirilen Yeradları (PDF) (به ترکی استانبولی). Istanbul: TESEV Demokratikleşme Programı. Archived from the original (PDF) on 26 August 2015. Retrieved 12 January 2013. Turkish: Memalik-i Osmaniyyede Ermenice, Rumca ve Bulgarca, hasılı İslam olmayan milletler lisanıyla yadedilen vilayet, sancak, kasaba, köy, dağ, nehir, ilah. bilcümle isimlerin Türkçeye tahvili mukarrerdir. Şu müsaid zamanımızdan süratle istifade edilerek bu maksadın fiile konması hususunda himmetinizi rica ederim. https://www.tesev.org.tr/wp-content/uploads/rapor_Hayali_Cografyalar_Cumhuriyet_Doneminde_Degisen_Yeradlari.pdf

Sahakyan, Lusine (2010). Turkification of the Toponyms in the Ottoman Empire and the Republic of Turkey (PDF). Montreal: Arod Books. ISBN 978-0-9699879-7-0. https://www.researchgate.net/publication/348918987_The_Turkification_of_Toponyms_in_the_Ottoman_Empire_and_the_Republic_of_Turkey/fulltext/63dd5aa662d2a24f92f5876b/The-Turkification-of-Toponyms-in-the-Ottoman-Empire-and-the-Republic-of-Turkey.pdf?_tp=eyJjb250ZXh0Ijp7ImZpcnN0UGFnZSI6InB1YmxpY2F0aW9uIiwicGFnZSI6InB1YmxpY2F0aW9uIn19

"Turkey renames 'divisive' animals". BBC. 8 March 2005. Retrieved 16 January 2013. Animal name changes: Red fox known as Vulpes Vulpes Kurdistanica becomes Vulpes Vulpes. Wild sheep called Ovis Armeniana becomes Ovis Orientalis Anatolicus Roe deer known as Capreolus Capreolus Armenus becomes Capreolus Cuprelus Capreolus. http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4328285.stm

"Yiğidi öldürmek ama hakkını da vermek ..." Lraper (به ترکی استانبولی). Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 16 January 2013. https://web.archive.org/web/20131021094318/http://www.lraper.org/main.aspx?Action=DisplayNews&NewsCode=N000001527&Lang=TR

"Patrik II. Mesrob Hazretleri 6 Agustos 2006 Pazar". Bolsohays News (به ترکی استانبولی). 7 August 2006. Retrieved 16 January 2013.

Hovannisian, ed. by Richard G. (1991). The Armenian genocide in perspective (4. pr. ed.). New Brunswick, NJ [u.a.]: Transaction. pp. 128–130. ISBN 978-0-88738-636-7. https://archive.org/details/armeniangenocide00hova

http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Rediscovering_Armenia_Guidebook-_Western_Armenia

Sevan Nisanyan (12 January 2013). "Index Anatolicus" (Map). Türkiye yerleşim birimleriyle evanteri (به ترکی استانبولی). Retrieved 14 January 2013. https://www.nisanyanyeradlari.com/

TC Dahiliye Vekaleti, Son Taksimati Mulkiyede Koylerimizin Adlari, Ankara 1928.

Sarkisyanz, Manuel (1975). A modern history of Transcaucasian Armenia: social, cultural, and political. E.J. Brill. p. 169. Retrieved 8 March 2013. https://books.google.com/books?id=TpxCAAAAYAAJ&q

Ajaryan, H. Armenian Etymological Dictionary (Hayeren atmatakan bararan), Yerevan, 1971, State Univ.y Publ. House, vol. 1, p. 106–108.

Antonio Sagona and Claudia Sagona, Archaeology At The North-east Anatolian Frontier, I: An Historical Geography And A Field Survey of the Bayburt Province (Ancient Near Eastern Studies) Near Eastern Studies Supplement Series 14, 2004. ISBN 90-429-1390-8. p. 68, quoting Robert H. Hewsen, Geography of Ananias of Sirak: Aesxarhacoyc, the Long and the Short Recensions (Tubinger Atlas des Vorderen Orients (TAVO): Series B), 1992, p. 153.

Marc Dubin; Enver Lucas (1989). Trekking in Turkey. Lonely Planet. p. 125. ISBN 0-86442-037-4. https://archive.org/details/trekkinginturkey0000dubi

Robert H. Hewsen. Armenia: A Historical Atlas. — University of Chicago Press, 2001. — 341 p. — ISBN 0-226-33228-4, ISBN 978-0-226-33228-4. P.212. "River between the port of Atina (now Pazar) on the coast and the great inland peak called Kajkar (Arm. Khach'k'ar) Dagh 'Cross-stone Mountain'"

Kürkcüoğlu, Erol. "Ermeni, Bizans ve Türk Hakimiyetinde Ani" (به ترکی استانبولی). Institute for Armenian Research. Retrieved 14 January 2013. http://www.eraren.org/index.php?Page=DergiIcerik&IcerikNo=272

Modern History of Armenia in the Works of Foreign Authors [Novaya istoriya Armenii v trudax sovremennix zarubezhnix avtorov], edited by R. Sahakyan, Yerevan, 1993, p. 15

Blundell, Roger Boar, Nigel (1991). Crooks, crime and corruption. New York: Dorset Press. p. 232. ISBN 978-0-88029-615-1. Retrieved 16 January 2013. https://archive.org/details/crookscrimecorru0000boar/page/n5/mode/2up

Balakian, Peter (2007). The Burning Tigris: The Armenian Genocide and America's Response. HarperCollins. p. 36. ISBN 978-0-06-186017-1. Retrieved 16 January 2013.

Books, the editors of Time-Life (1989). The World in arms: timeframe AD 1900–1925 (U.S. ed.). Alexandria, Va.: Time-Life Books. p. 84. ISBN 978-0-8094-6470-8. Retrieved 16 January 2013. {{cite book}}: |first= has generic name (help). https://archive.org/details/worldinarmstimef00time

K. Al-Rawi, Ahmed (2012). Media Practice in Iraq. Palgrave Macmillan. p. 9. ISBN 978-0-230-35452-4. Retrieved 16 January 2013.

پوستر تاثیرگذار از قتل عام ارامنه

پوستر تاثیرگذار از قتل عام ارامنه

پوستری به مناسبت ۲۴ آوریل، سالگرد نسل‌کشی ارامنه در ترکیه عثمانی سال ۱۹۱۵

طلعت پاشا ، وزیر کشور ترکیه

به والی حلب. 29 سپتامبر 1915

همه ارامنه ساکن ترکیه باید نیست و نابود شوند... بدون در نظر گرفتن این واقعیت که آنها زن و کودک و معلول هستند، موجودیت آنها باید پایان یابد، صرف نظر از اینکه ابزار نابودی ممکن است چقدر وحشتناک باشد و بدون اینکه تحت تأثیر احساس ترحم قرار بگیریم.

آدولف هیتلر،

8 روز قبل از حمله او به لهستان

من جوخه‌های مرگ را آماده کرده و به آنها دستور داده‌ام که مردان، زنان و کودکانی را که اصل و نسب و زبان لهستانی دارند، بی رحمانه و بدون ترحم به سوی مرگ بفرستند. تنها در این صورت است که می توانیم فضای زندگی مورد نیاز خود را بدست آوریم. در نهایت چه کسی امروز نابودی ارامنه را به یاد می آورد ؟

https://t.me/caucasusstorm/4847