لاس وگاس Las Vegas

ترجمه گارگین فتائی

.

 

لاس وگاس  در ایالت نوادا Nevada یکی از معروف‌ترین شهرهای ایالات‌متحده آمریکا است. برخی از مردم می‌گویند که لاس وگاس یک تلفظ غلط از "حقوق از دست رفته lost wages " است. کازینوها و هتل‌ها دارای چراغ‌های نئون بسیاری هستند طوری که  مردم،  این شهر در صحرای نوادا  را "شهر چراغ ها " می‌نامند.

هر کدام از هتل‌های بزرگ در لاس وگاس خاص هستند. رفتن به یکی مثل وارد شدن به دنیای دیگری است. یک هتل مانند مصر باستان است. دیگری مانند یک جزیره استوایی است. با این حال، دیگری شبیه شهر نیویورک است. این هتل‌ها  همراه با هنرمندان مشهور نمایش اجرا کرده اند . همه چیز گران به نظر می‌رسد. اما اتاق‌ها نصف قیمت اتاق‌ها در جاه‌ای دیگر قیمت دارند ودر  رستوران‌ها هر غدایی را می توانید با پول بسیار ناچیزی بخورید  . این به این علت است  که هتل‌ها پول خود را از کازینوها به دست می آورند ،

لاس وگاس در سال ۱۹۰۵ به عنوان یک ایستگاه قطار کوچک آغاز به کار کرد. فقط چند ساختمان در وسط صحرا وجود داشت. در ۱۹۴۶ یک تبهکار معروف به نام باگسی سیگل Bugsy Siegel  اولین کازینو را در آنجا  ساخت. او در سال ۱۹۴۷ به قتل رسید. این امر او و لاس وگاس را مشهرتر ساخت . در اوایل دهه ۱۹۵۰، توریست‌ها نه تنها برای قمار بلکه  آن‌ها برای تماشای آزمایش‌های اتمی در بیابان خارج از شهر نیز  به لاس وگاس سفر می کردند. در آن روزها، مردم  نمی دانستند که این کار،  خطرناک است. آن‌ها فکر می‌کردند که هیجان‌انگیز است.

لاس وگاس نیز به خاطر بسیاری از کلیساهای کوچک عروسی wedding chapels  معروف است. مثل همه  چیز لاس وگاس، آن‌ها نیز  بیست و چهار ساعت در روز باز  هستند. ازدواج آسان است. یک  زوج فقط چند دلار بابت گواهی  ازدواج  می‌پردازند، آن‌ها می‌توانند بلافاصله ازدواج کنند و  مجبور نیستند صبر کنند . بسیاری از ستاره‌های مشهور سینما در لاس وگاس ازدواج کردند.

جالب است که لاس وگاس  کلیساهای بیشتری نسبت به جمعیتش  از هر جای دیگر در آمریکا دارد.  این شامل کلیساهای کوچک  یا چاپل ها chapels نمیشود . یک واقعیت جالب دیگر این است که توریست‌ها امکان  بیشتری برای  ابتلا به  حمله قلبی در لاس وگاس دارند تا در سایر شهرهای آمریکا