Beside / besides

 

کلمه " Beside " حرف اضافه مکان و به معنای " کنارِ " یا " در سمتِ " است 

 

یک پرینتر در کنار کامپیوتر وجود دارد

There’s a printer beside the computer.

 

ولیکن “beside” در انگلیسی روزمره محاوره ای کمی رسمی است . ما معمولاً می گوییم

There’s a printer next to the computer.

 یعنی به جای کلمه “beside”بیشتر از کلمه " next to " استفاده می کنیم

 

کلمه " Besides " هم یک قید و به معنی " علاوه بر " می باشد

 

علاوه بر گران بودن ، آن اتومبیل زشت ( هم )  هست 

Besides being expensive, that car is ugly.

 

"  Besides  " می تواند  حرف اضافه ای که به معنی " به جز" هم هست باشد

 

جنی هیچ دوستی به جز خواهرش ندارد

Jenny has no friends besides her sister.

یعنی خواهرش تنها دوستش است

 

به جز جان چه کسی گیاه خوار است ؟ اینجا هر کس دیگری گوشت می خورد

Besides John, who’s a vegetarian, everyone else here eats meat.

یعنی جان تنها استثنا در میان گروه افرادی است که گوشت می خورند