یک باره
شعری از بارویر سِواک Baruyr Sevak
Պարոյր Սևակ
ترجمه گارگین فتائی
.
می گویند در زندگی هیچ چیزی یک باره رخ نمیدهد
هیچ فرشی ، یکباره پاره نمی شود ،
به یک باره قلعه ای ساخته و ویران نمی گردد
به یک دفعه برف نمی بارد ، حتی به یک باره باد نمیوزد
.
میوه به یک باره نمی رسد ، چه رسد به اینکه بهتر شود ،
یک فرد به یک باره زوج نمیشود چه برسد به انکه تبدیل شود
به یک باره سیر نمیشوند و به یک باره نیاز به آب احساس نمی کنند .
به یک باره نه امروز به گذشته و نه فردا به آینده تبدیل می شود.
.
همه اینها البته درست است!
اینگونه است
اما اگر حداقل یک بار در زندگی از من پرسیده شود ،
چه چیزی را ترجیح می دهم؟
نظرم چیست
و آرزویم
میگویم
هر چه میشود بگذار یکباره بشود .
+ نوشته شده در دوشنبه بیست و هفتم اردیبهشت ۱۴۰۰ ساعت توسط گارگین فتائی
|
من گارگین فتائی از ارامنهء ایران هستم .