Concern / concerned / concerning

اگر شما می گوئید که کسی  " concerned " است یعنی او نگران است

 

من درباره پسرم نگرانم – او در مدرسه نمرات خوبی نمی گیرد

I’m concerned about my son – he’s not getting good grades in school.

 

من در یک شهر بزرگ زندگی می کنم و مادرم در مورد امنیتم نگران است

I live in a big city, and my mother is concerned for my safety.

 

ما از این نگرانیم که قادر به اتمام  پروژه سر موقع  نباشیم

We’re concerned that we won’t be able to finish the project in time.

 

شما می توانید برای صحبت کردن در مورد چسزی که شما را نگران می سازد  بگوئید “it concerns me”

 

من در سه روز گذشته درد معده داشته ام این مرا دارد نگران  میکند

I’ve had a stomachache for the past three days. It’s starting to concern me.

 

این که معلم ها به نظر میرسد علاقه مند به کمک به بچه ها نیستند  مرا نگران میکند

It concerns me that the teachers don’t seem interested in helping the students.

 

کلمه  " concern " اسم است و به معنی نگرانی است

 

شیلا با یک  محکوم سابق ازدواج می کند . پدرش در باره این ارتباط نگرانی های عمیقی دارد

Sheila is going to marry an ex-convict. Her father has deep concerns about the relationship.

 

 

 در باره اینکه اقتصاد مملکت ممکن است وارد یک عقب گرد شود نگرانی فزاینده ای وجود دارد

There is growing concern that the country’s economy may enter into a recession.

 

من درباره این قرارداد نگرانی هایی دارم . به نظر میرسد که معامله خوبی  نیست

I have a few concerns about this contract – it doesn’t seem like a good deal.

 

کلمه  " concerning " معنی کاملاً متفاوتی دارد و به معنی " در ارتباط با " یا دربارهء  " است

 

لطفاً بانک محلی خود را برای اطلاعات بیشتر در مورد حسابتان ملاقات کنید

Please visit your local bank for more information concerning your account.

 

کلمه “Concerning” کمی رسمی است . به جای آن  ما در انگلیسی روزمره از “about”  استفاده می کنیم

 

رسمی

تعدادی سوال مربوط به برنامه وجود دارد

 

There were a number of questions concerning the new program.

 

غیر رسمی

Informal: There were a number of questions about the new program.

 

وقتی کلمه " concerned " به عنوان یک اسم مفعول ( بعدد از فاعل ) بیاید به معنی درگیر یا  معیوب  است

 

در بار دعوای بزرگی صورت رخ داد . پلیس با هر شخص درگیر صحبت کرد

 

There was a big fight at the bar. The police talked with everyone concerned.

یعنی هر کسی که درگیر در این حادثه بود

 

 

بعد از اینکه در روند تولید کالا عیبی کشف شد  محصولات  معیوب فراخوانده شدند

After a defect was discovered in the manufacturing process, the products concerned were recalled.