ارامنهء لبنان - بخش دوم
ارامنهء لبنان
ترجمه و توضیحات از گارگین فتائی
بخش دوم
رادیو
رادیو دولتی لبنان خیلی پیش تر برنامهء روزانهء خود را به زبان ارمنی از طریق کانال دوم خود که عمدتاً به زبانهای فرانسه و انگلیسی برنامه پخش می کند تاسیس نمود و این برنامه کار خود را در رادیو لبنان ادامه می دهد .
در طی جنگ داخلی لبنان ، ارامنه تعداد زیادی برنامه رادیویی تاسیس نمودند که برخی از آنها تمام وقت و برخی نیمه وقت بود . پیشگام در زمینهء رادیوهای مردمی رادیو پارادایز Radio Paradise و بعداً رادیو وانادزاین Vana Tsayn به معنای «صدای وان» بود ولیکن پارلمان لبنان ، مقررات سازمان دهندهء امواج رادیویی را تصویب نموده و کلیهء ایستگاههای رادیویی غیرمجاز ناگزیر به تعطیلی شدند .
این رادیوها بوسیلهء دو عامل کاملاً مجاز که در ارمنستان فعالیت می کردند بر طبق مقررات جدید رادیو تلویزیونی جابد جا شدند نام این دو عاممل صدای وان Voice of Van و رادیو سوان Radio Sevan بود .
تلویزیون
ایستگاههای تلویزیون های خصوصی و دولتی لبنان برخی اوقات و در موقعیت های مناسب به ارائهء برنامه به زبان ارمنی پرداخته اند .
در طی جنگ داخلی لبنان ، ایستگاه تلویزیون ارمنی پارادایز تلویژن Paradise Television که با رادیو پارادایز همکاری می نمود از طریق یک ایستگاه رادیو تلویزیونی در منطقهء برج حمود تاسیس شد اما ایستگاه تلویزیون ارمنی پارادایز تلویژن بعد از آنکه در کسب مجوز بر طبق مقررات جدید سازمان دهندهء امواج رادیو تلویزیونی شکست خورد ناگزیر به تعطیلی شد .
ولی به نحو قابل ملاحظه ای کانال تلویزیونی المستقبل Al Mustaqbal ( که تلویزیون آینده هم نامیده می شود) و اخبار روزناهء اَ تی وی [6] برنامه های منظمی را به زبان ارمنی ارائه می دهند
مذهب
به طور رسمی سه شاخهء عمدهء مسیحیت ارامنه از سوی دولت مورد شناسایی قرار گرفته اند . به طور کلی ارامنهء لبنان شامل ارامنهء ارتودکس حواری ، ارامنهء کاتولیک و ارامنهء پروتستان انجیلی هستند که حیطهء کلیسای آنها در کارت های هویتشان identity cards ذکر شده است .
ولی حالات گوناگونی در مورد ارامنهء پروتستان انجیلی وجود دارد . آنها نام خود را برخی اوقات فقط به عنوان انجیلی یا پروتستان بدون عنوان ارمنی ثبت کردند و ارامنهء کاتولیک هم برخی اوقات ، نام خود را به عنوان کلیسای لاتین یا لاتین ارمنی ثبت کرده اند .
کلیسای حواری( ارتودکس)
Apostolic (Orthodox) Armenians
آستان قدس سیلیسیه در مدرسهء علوم دینی در بیکفایا Bikfaya واقع در آنتیلیاس Antelias ( یک حومهء مدرن در بیروت) این مرکز در 1930 از سیس Sis ( سیلیسیای تاریخی که هم اکنون در ترکیه است) بعد از قتل عام ارامنه از ترکیه به آن جا انتقال یافت . در کنار آستان قدس اجمیادزین در جمهوری ارمنستان ، این مرکز ، یکی از دو آستان قدس کلیسای حواری ارمنی در جهان است .
جاثلیق و رهبر آستان قدس سیلیسیه در بیکفایا در استان متن و نیز شمال بیروت اقامت تابستانی دارد . مدرسهء علوم دینی کلیسای حواری ارمنی هم در بیکفایا است .
ولیکن امور مربوط به جمعیت ارتودکس ارمنی لبنان از سوی هیاتی مستقل یعنی شورای خلیفه گری ارامنهء لبنان [7] به رهبری اسقف اعظم گقام خاچاطوریان Kegham Khatcherian اداره می شود .
کلیساهای حواری ارمنی در لبنان به قرار زیرند
کلیسای جامع مادر گریگور لوساوریچ مقدس ( مایر داجار سورپ گریگور لوساوریچ)
The Saint Gregory the Illuminator Mother Cathedral (Sourp Krikor Lousavoritch Mayr Dajar )
که به عنوان آستان قدس سیلیسیه ( حوزهء جاثلیقی خانهء بزرگ سیلیسیه [] به ارمنی [8] عمل می کند
این مجتمع بزرگ حاوی چاپل یادبودی که وقف قربانیان قتل عام ارامنه شده ، یک کتابخانهء ارمنی ، یک مرکز انتشاراتی ، یک موزهء ارمنی و وهاران Veharan اقامت گاه جاثلیق سیلیسیه است .
کلیسای ارتودکس ارمنی صلیب مقدس ( سورپ نشان) در مرکز بیروت
Holy Cross (Saint Neshan) Armenian Orthodox Church
که به عنوان کلیسایی برای حوزهء اسقفی ارامنهء حواری و اداره کل خلیفه گری ارامنه لبنان عمل می کند
کلیسای حواری ارمنی هاگوپ ( یعقوب ) مقدس در جتاوی در اشرفیه بیروت
Saint Hagop Armenian Apostolic Church
کلیسای حواری ارمنی سنت جورج در هاجن مارمیخائیل بیروت Hadjin, Mar Mikhael
Saint George Armenian Apostolic Church
کلیسای حواری ارمنی صعود حضرت مریم در خلیل بداوی بیروت Khalil Badaoui
Armenian Apostolic Church of the Assumption
کلیسای حواری ارمنی صعود حضرت مریم در جونیه خسروان لبنان Jounieh, Kesrouan
Armenian Apostolic Church of the Assumption
کلیسای حواری ارمنی چهل شهید در ماراش برج حمود بیروت Marash, Bourj Hammoud
Forty Martyrs Armenian Apostolic Church
کلیسای حواری ارمنی حضرت مریم در آدانای برج حمود Adana, Bourj Hammoud
Holy Mother of God Armenian Apostolic Church
کلیسای حواری ارمنی وارتان مقدس در تیروی برج حمود Tiro, Bourj Hammoud
Saint Vartan Armenian Apostolic Church
کلیسای حواری ارمنی سارکیس مقدس در سیس برج حمود Sis, Bourj Hammoud
Saint Sarkis Armenian Apostolic Church
کلیسای حواری ارمنی پولس مقدس در عنجر بقاع Anjar, Bekaa
Saint Paul Armenian Apostolic Church
کلیسای حواری ارمنی پنطیکاست [9] مقدس در تریپولی در شمال بیروت Tripoli, North Lebanon
Holy Pentecost Armenian Apostolic Church
کلیسای آستان قدس حواری ارمنی
مجموعه ای که مجتمع زارهیان تبروانک Zarehian Tebrevank (و بنای یادبودی از قتل عام ارامنه هر دو در بیکفایای متن Bickfaya, Metn) را در بر می گیرد .
ارامنهء کاتولیک
مرکز پاتریارکی کلیسای کاتولیک ارمنی در بیروت است و نمایندهء ارامنهء کاتولیک جهان نیز می باشد . کلیسای کاتولیک ارمنی دارای اقامتگاه تابستانی و دیر در بزومار Bzoummar در شمال بیروت می باشد .
کلیساهای ارامنهء کاتولیک بیروت به قرار زیرند
کلیسای جامع کاتولیک ارمنی یحیی و گریگور لوساوریچ مقدس در میدان دبّس Debbas در مرکز بیروت
St. Elie-St. Gregory the Illuminator (Sourp Yeghia - Sourp Krikor Lousavoritch Armenian Catholic Cathedral
کلیسای کاتولیک ارمنی تبشیر در جتاوی اشرفیه بیروت Achrafieh, Jetawi
Armenian Catholic Church of the Annunciation
این کلیسای امور مربوط به حوزه پاتریارکی ارامنه کاتولیک را انجام می دهد
کلیسای کاتولیک ارمنی و صومعهء بزامور
Armenian Catholic Church and the Convent of Bzoummar
کلیسای کاتولیک ارمنی ناجی مقدس ( سورپ پرگیچ) در برج حمود بیروت
St. Saviour (Sourp Pergitch) Armenian Catholic Church
کلیسای کاتولیک ارمنی صلیب مقدس (سورپ نشان) در زهله
Holy Cross (Sourp Khatch) Armenian Catholic Church
کلیسای کاتولیک ارمنی بانویمان فاطیما در بقاع در زهله هوش الزرمی Hoch el Zaraani, Zahle, Beqaa
Our Lady of Fatima Armenian Catholic Church
کلیسای کاتولیک ارمنی بانوی ذکر و تسبیحمان در بقاع عنجر Ainjar, Beqaa
Our Lady of the Rosary Armenian Catholic Church
ارامنهء پروتستان
کلیسای انجیلی ارمنی در اشرفیه واقع است . امور مربوط به جامعهء انجیلی ارمنی از سوی " اتحادیهء کلیساهای انجیلی ارمنی در شرق نزدیک UAECNE " اداره می شود
کلیساهای عمدهء انجیلی ارمنی لبنان به قرار زیرند
اولین کلیسای انجیلی ارمنی در کانتاری Kantari بیروت
First Armenian Evangelical Church
کلیسای انجیلی ارمنی در اشرفیهء بیروت
Armenian Evangelical Church
کلیسای انجیلی ارمنی در نور ماراش Nor Marash در برج حمود بیروت
Armenian Evangelical Church
کلیسای انجیلی ارمنی در آمانوس Amanos برج حمود
Armenian Evangelical Church
کلیسای انجیلی برادران ارمنی در مار میخائل Mar Mikhael بیروت
Armenian Evangelical Brethren Church
کلیسای انجیلی ارمنی در عنجر بقاع Anjar, Bekaa
Armenian Evangelical Church
کلیساهای پروتستان همچنین دارای شاخه های نوجوانان موسوم به Tchanitsو اردوهای تابستانی نزدیک بیروت موسوم به Ketchag می باشند .
کلیساهای برادری با گرایشات انجیلی ( که در ارمنی معادل یقبایروتیون Yeghpayroutyoun یا برادری است ) نیز وجود دارد .
بناهای یادبود
بنای ایدبود قتل عام ارامنه
در بیکفایا بنای لوحه و مجسمهء یادبودی از قتل عام ارامنه به دست عثمانیها در 1915 وجود دارد که از سوی زاون خِدِشیان Zaven Khedeshian طراحی و از سوی هوسپ خاچریان Hovsep Khacherian تعمیر شده است . این تمثال بی زیور در نوک تپه ای که زمین های تابستانی عقب نشینی کردهء حوزهء جاثلیقی سیلیسیه قرار دار واقع است .
این تمثال ، تصویر برنزی از خانمی با دستان باز به سمت آسمان است و کتیبه ای نیز به دو زبان ارمنی و عربی به این مضمون وجود دارد
« بنای یادبود به یاد آورندهء پنجاهمین سالگرد قتل عام ارامنه که با همکاری تمامی جامعهء ارمنی در لبنان برای جشن تجدید حیات ملت ارمنی و اظهار قدردانی از کشورمان لبنان در 24 آوریل 1969 بر پا شده است »
جامعهء ارمنی لبنان در 24 آوریل هر سال ، این بنا را بازدید می کند . زوار ارمنی سپس در چاپلی که به یادبود این قتل عام در حوزهء جاثلیقی آنتیلیاس بر پا شده است ( به یاد این درگذشتگان) دعا می خوانند .
من گارگین فتائی از ارامنهء ایران هستم .