روز مادر در آمریکا

ترجمه و الحاقات از گارگین فتائی

دومین یک شنبه ماه مه هر سال

امسال2023 یک شنبه چهاردهم مه

روز مادر جشنی است برای گرامیداشت مادر خانواده یا فرد و همچنین مادری، پیوندهای مادری و تأثیر مادران در جامعه. در بسیاری از نقاط جهان در روزهای مختلف جشن گرفته می شود که بیشتر در ماه های مارس یا مه برگزار می شود. این جشن مکمل جشن‌های مشابه است و اعضای خانواده را گرامی می‌دارد، مانند روز پدر، روز خواهر و برادر و روز پدربزرگ و مادربزرگ. ] مراسم محبوب شامل هدیه دادن و کارت تعطیلات، کلیسا رفتن اغلب با توزیع میخک و شام خانوادگی است.

در حالی که برخی از کشورها تاریخچه ای چند قرنی از یک روز برای بزرگداشت مادران دارند، نسخه مدرن آمریکایی این تعطیلات در اوایل قرن بیستم در ایالات متحده به ابتکار آنا جارویس، Anna Jarvisکه اولین مراسم عبادت روز مادر را سازماندهی کرد، آغاز شد. جشن در کلیسای اسقفی اندروز متدیست Andrews Methodist Episcopal Churchدر گرافتون، ویرجینیای غربی، Grafton, West Virginiaکه امروز به عنوان زیارتگاه روز جهانی مادرInternational Mother's Day Shrine عمل می کند.ارتباط مستقیمی با بسیاری از جشن‌های سنتی مادران و مادری که طی هزاران سال در سراسر جهان وجود داشته است، مانند آیین یونانی به Cybele، خدای مادر Rhea، جشن رومی هیلاریا، یا دیگر مادران کلیسایی مسیحی یا . یکشنبه مادر mothering Sunday (ممرتبط با تصویر کلیسای مادرmother church ندارد..با این حال، در برخی کشورها، روز مادر هنوز مترادف با این سنت های قدیمی است.

آنا جارویس، Anna Jarvis

آنا ماریا جارویس (1 مه 1864 - 24 نوامبر 1948) بنیانگذار روز مادر در ایالات متحده بود. مادرش مکرراً ابراز تمایل کرده بود که چنین تعطیلاتی را برپا کند، و پس از مرگ مادرش، جارویس جنبش را برای بزرگداشت رهبری کرد. با این حال، با گذشت سال‌ها، جارویس از تجاری‌سازی فزاینده مشاهده ناامید شد (او خودش از آن روز سودی نبرد) و حتی تلاش کرد تا روز مادر را لغو کند. او در یک آسایشگاه درگذشت و قبض‌های پزشکی او را افرادی در صنعت گل‌سازی و کارت تبریک پرداخت کردند.

نسخه آمریکایی روز مادر به دلیل تجاری شدن بیش از حد مورد انتقاد قرار گرفته است. حتی خود جارویس که جشن را به عنوان یک مراسم مذهبی آغاز کرد، از این تجاری‌گرایی ابراز تأسف کرد و اظهار داشت که هرگز قصد او این نبوده است. در پاسخ، کنستانس آدلاید اسمیتConstance Adelaide Smith با موفقیت از یکشنبه مادری به عنوان یادبود تعریف گسترده‌تری از مادر در بسیاری از بخش‌های دیگر دنیای انگلیسی‌زبان حمایت کرد.

تعطیلات مدرن برای اولین بار در سال 1907 جشن گرفته شد، زمانی که آنا جارویس اولین مراسم عبادت روز مادر را در کلیسای اسقفی متدیست اندروز در گرافتون، ویرجینیای غربی برگزار کرد.کلیسای متدیست اندرو اکنون زیارتگاه روز جهانی مادر را برگزار می کند.کمپین او برای تبدیل روز مادر به عنوان تعطیلات رسمی در ایالات متحده در سال 1905 آغاز شد، سالی که مادرش، آن ریوز جارویس، درگذشت. آن جارویس یک فعال صلح بود که از سربازان مجروح در هر دو طرف جنگ داخلی آمریکا مراقبت می کرد و باشگاه های کاری روز مادر را برای رسیدگی به مسائل بهداشت عمومی ایجاد کرد. در طول قرن نوزدهم، گروه‌های صلح زنان در ایالات متحده سعی کردند تعطیلات و فعالیت‌های منظمی را به نفع صلح و علیه جنگ ایجاد کنند. یکی از فعالیت‌های رایج اولیه، ملاقات گروه‌هایی از مادران بود که پسرانشان در طرف‌های مخالف جنگ داخلی آمریکا جنگیده یا مرده بودند.

کلیسای اسقفی متدیست اندروز یا "کلیسای مادر" ، به عنوان زیارتگاه روز جهانی مادر در 15 مه 1962 و به عنوان زیارتگاه همه مادران برگزیده شد و این بیشتر به خاطر این است که در واقع این کلیسا همان است که آنا جارویس برای اولین بار ایده روز مادر را در ذهن داشت. و آن را مطرح کرد این کلیسا در امتداد خیابان اصلی در مرکز شهر گرافتون در شهرستان تیلور، ویرجینیای غربی واقع شده است.

در سال 1868، ان جارویس، مادر آنا جارویس، کمیته ای را برای ایجاد "روز دوستی مادر Mother's Friendship Day " ترتیب داد که هدف آن "ادغام مجدد خانواده هایی بود که در طول جنگ داخلی از هم جدا شده بودند." آن جارویس، که قبلاً باشگاه‌های کاری روز مادر را برای بهبود بهداشت و سلامت اردوگاه‌های اتحادیه و کنفدراسیون که در معرض شیوع حصبه بودند، سازماندهی کرده بود، می‌خواست این باشگاه‌ها را به یک یادبود سالانه برای مادران گسترش دهد، اما در سال 1905 قبل از برپایی جشن سالانه درگذشت. دخترش که تقریباً شیفته او شده بود، به تلاش های مادرش ادامه می داد. او و جولیا وارد هاو Julia Ward Howeیکی) دیگر از فعالان صلح و حق رأی خواستار ایجاد «روز مادر برای صلح» بودند که در آن مادران خواستار این باشند که شوهران و پسرانشان دیگر در جنگ کشته نشوند. 40 سال قبل از تبدیل شدن به تعطیلات رسمی، وارد هاو اعلامیه روز مادر Mother's Day Proclamation,خود را در سال 1870 اعلام کرده بود، که در آن از مادران از همه ملیت‌ها می‌خواست با هم متحد شوند تا «حل و فصل دوستانه مسائل بین‌المللی، منافع بزرگ و عمومی صلح» را ترویج کنند.

در دهه های 1870 و 1880 چندین مراسم محدود وجود داشت. با این حال، هیچ یک به طنین فراتر از سطح محلی دست نیافتند.در آن زمان، مدارس پروتستان در ایالات متحده از قبل جشن ها و مراسم های بسیاری مانند روز کودک، یکشنبه معتدل، روز فراخوان، روز تصمیم، روز مبلغان و غیره برگزار می کردند. در شهر نیویورک، جولیا وارد هاو مراسم ضدجنگ "روز مادر برای صلح" را در 2 ژوئن 1872 رهبری کرد، که با "توسل به زنانگی در سراسر جهان" (امروزه) همراه بود. معروف به اعلامیه روز مادر). این مراسم حدود ده سال در بوستون تحت حمایت هاو ادامه یافت، سپس از بین رفت. در این جشن‌ها، مادران در سراسر جهان برای صلح جهانی تلاش می‌کردند.

آنا جارویس می خواست این را گرامی بدارد و یک روز را برای احترام به همه مادران اختصاص دهد زیرا معتقد بود مادر "کسی است که بیش از هر کسی در جهان برای شما کار انجام داده است '‘

در سال 1908، کنگره ایالات متحده پیشنهادی مبنی بر تعطیل رسمی روز مادر را رد کرد و به شوخی گفت که آنها باید "روز مادرشوهر" را نیز اعلام کنند.با این حال، به دلیل تلاش های آنا جارویس، تا سال 1911، همه ایالت های ایالات متحده این تعطیلات را برگزار کردند، و برخی از آنها رسما روز مادر را به عنوان یک تعطیلات محلی به رسمیت شناختند (اولین مورد، ویرجینیای غربی، ایالت محل زندگی جارویس، در سال 1995 بود. 1910). در سال 1914، وودرو ویلسون اعلامیه ای را امضا کرد که روز مادر را در دومین یکشنبه ماه مه، به عنوان یک جشن ملی برای گرامیداشت مادران برگزار می کرد.

اعلامیه روز مادر رئیس جمهور ویلسون در 9 مه 1914

اگرچه جارویس که روز مادر را به عنوان یک مراسم مذهبی آغاز کرد، در تأسیس این جشن موفق بود، اما از تجاری‌سازی این تعطیلات خشمگین شد و با عبارت "تعطیلات هالمارک" Hallmark holidayهمراه شد.

در ایالات متحده، جشن هالمارک تعطیلاتی است که تصور می شود عمدتاً برای اهداف تجاری وجود دارد، نه برای بزرگداشت یک رویداد مهم سنتی یا تاریخی.

در اوایل دهه 1920، Hallmark Cards و سایر شرکت ها فروش کارت های روز مادر را آغاز کردند. جارویس معتقد بود که شرکت‌ها ایده روز مادر را اشتباه تعبیر کرده و از آن سوء استفاده کرده‌اند و تاکید این تعطیلات بر احساسات است نه سود.

در نتیجه، او تحریم های روز مادر را سازماندهی کرد و تهدید کرد که علیه شرکت های سودجو شکایت خواهد کرد.جارویس استدلال می‌کرد که مردم باید به جای خرید هدایا و کارت‌های از پیش ساخته، از طریق نامه‌های دست‌نویسی که در آن عشق و قدردانی خود را ابراز می‌کنند، از مادران خود قدردانی کنند.جارویس در یک کنوانسیون آب نبات سازان candy makers' conventionدر فیلادلفیا در سال 1923 و در جلسه مادران جنگی آمریکاییAmerican War Mothers) در سال 1925 اعتراض کرد.

گل های میخک از زمانی که آنا جارویس در اولین جشن در سال 1908 500 عدد آنها را تحویل داد به نمایندگی از روز مادر آمده اند.بسیاری از مراسم مذهبی که بعدها برگزار شد، رسم اهدای میخک را پذیرفتند. با این کار رسم پوشیدن گل میخکcarnation در روز مادر نیز آغاز شد. بنیانگذار، آنا جارویس، میخک را انتخاب کرد زیرا گل مورد علاقه مادرش بود. تا حدی به دلیل کمبود گل میخک سفید و تا حدودی به دلیل تلاش برای گسترش فروش انواع گل های بیشتر در روز مادر، گلفروشان " پوشیدن میخک صورتی در صورتی که مادر شما زنده بود یا میخک سفید در صورتی که مادرتان مرده است بپوشید " را رواج دادند .این به طور خستگی ناپذیری ترویج شد تا اینکه راه خود را به مشاهدات عمومی در کلیساها باز کرد. سایر گزینه های گل کمتر سنتی ممکن است شامل گل رز، یک گیاه زنده شکوفه، گل لیز یا دسته گلی از انواع گل های مختلف باشد.

در این زمان، میخک carnation با روز مادر مرتبط شده بود و او از فروش میخک توسط مادران جنگی آمریکایی برای جمع خشمگی شده و به اتهما بر هم زدن نظم عمومی دستگیر شد .

گل میخک به عنوان نامدی از روز مادر

در بریتانیا، کنستانس آدلاید اسمیت برای حمایت از یکشنبه مادر، یک جشن کلیسایی مسیحی که از قبل وجود داشت، الهام گرفت که در آن مؤمنان از کلیسایی که در آن مراسم آیین غسل تعمید sacrament baptismرا دریافت کردند، به عنوان جشنی معادل بازدید می‌کننداو به سنت های قرون وسطایی جشن گرفتن کلیسای مادر، «مادران خانه های زمینی'mothers of earthly homes»، مریم، مادر عیسی و مادر طبیعت اشاره کرد.تلاش‌های او در جزایر بریتانیا و سایر بخش‌های جهان انگلیسی‌زبان موفقیت‌آمیز بود.

در سال 1912، آنا جارویس عبارت "یکشنبه دوم ماه می، روز مادر، آنا جارویس، بنیانگذارSecond Sunday in May, Mother's Day, Anna Jarvis, Founder" را به عنوان علامت تجاری به نام خود ثبت کرد و انجمن بین المللی روز مادر Mother's Day International Associationرا ایجاد کرد.او به طور خاص خاطرنشان کرد که "Mother's" باید "مضاف الیه مفردsingular possessive باشد، تا هر خانواده به مادر خود احترام بگذارد، نه یک مضاف الیه جمع که یادبود همه مادران در جهان باشد."

این املایی است که رئیس جمهور ایالات متحده وودرو ویلسون نیز در اعلامیه ریاست جمهوری خود در سال 1914 از طریق کنگره ایالات متحده در لوایح مربوطه استفاده کرد.

تاریخ روز مادر در سراسر جهان

در حالی که تعطیلات ایالات متحده توسط برخی از کشورهای دیگر پذیرفته شده است، جشن های موجود، که در تاریخ های مختلف برگزار می شود، به احترام مادر به عنوان "روز مادر" توصیف شده است، مانند یکشنبه مادر در انگلستان یا، در یونان، ارتدوکس شرقی. جشن تقدیم عیسی مسیح به معبد (2 فوریه تقویم جولیان). روز مادر هر دو سکولار و مذهبی در یونان وجود دارد.یکشنبه مادر اغلب به عنوان "روز مادر" نامیده می شود، حتی اگر یک جشن غیر مرتبط باشد.

در برخی از کشورها، تاریخ تصویب این روز یکی از مهم ترین تاریخ های مذهب اکثریت است، مانند روز مریم باکرهVirgin Mary در کشورهای کاتولیک. کشورهای دیگر تاریخی با اهمیت تاریخی انتخاب کردند. به عنوان مثال، روز مادر در بولیوی یک تاریخ ثابت است و به یاد نبردی است که در آن زنان برای دفاع از فرزندان خود شرکت کردند.

برخی از کشورها، مانند روسیه، روز جهانی زن را به جای روز مادر جشن گرفتند. یا به سادگی هر دو تعطیلات را جشن گرفتند، که این رسم در اوکراین است. قرقیزستان اخیراً روز مادر را معرفی کرده است، اما استقبال از روز جهانی زن قطعاً هر سال در جایگاه خود رو به است.