Famous / infamous

کلمه " خوش نام  famous " به معنی این است که افراد زیادی در باره شخصی یا چیزی  میدانند یا میشناسند

 

او خواننده معروف  و خوش نامی است که میلیونها آلبومش به فروش رفته است  

She’s a famous singer who has sold millions of albums.

 

این رستوران به خاطر استیکش خوش نام است . مردم از مسافت های دور برای خوردن آن می آیند

This restaurant is famous for its steak. People come from miles away to eat it.

 

کلمه " بد نام infamous " به معنی شخصی یا چیزی است که به این علت شناخته شده است که دارای رفتار بد یا چیز منفی است

 

پلیس سرانجام قاتل زنجیره ای بدنام  را که برای بیش از چندین ماه در شهر وحشت ایجاد کرده بود  دستگیر کرد

Police finally captured the infamous serial killer who had terrorized the city for more than seven years.

 

عکس بدنام ثابت کننده  ارتکاب جرم از سوی رئیس جمهور در روزنامه های سراسر جهان منتشر شد 

The infamous photo proving the president guilty of the crime was published in newspapers around the world.

 

همچنین تفاوت در تلفظ وجود دارد

در کلمه " Famous " « a » به صورت « اِی» تلفظ می شود مثل تلفظ آن در کلمه " مِیک " یعنی می گوییم فِیموس

Famous: FA – mus (A as in make)

 

اما در کلمه " Infamous " حرف « a» به صورت  « او » تلفظ میشود یعنی میگوییم « این فوموس »

Infamous: IN – fu – mus