Compliment / complement

دو کلمه " Compliment " و  " complement "  تلفظشان یکی است اما در معنی کاملاً با هم متفاوت  بوده و دارای معانی متفاوتی  هستند  .

کلمه " Compliment " می تواند هم اسم و هم فعل باشد. یک  " Compliment " یک عقیده مثبت در باره کسی یا چیزی است  برای مثال

تو چشمان زیبایی داری

"You have beautiful eyes!"

 

و فعل آن به معنی ارائه یک نظر مثبت  نسبت به کسی یا چیزی است

 

او از من به خاطر مهارت های طراحی  من در  وب تمجید و تعریف کرد

He complimented me on my web design skills.

 

 

He paid me a compliment on my web design skills.

 

صفت این کلمه یعنی  " complimentary  " به معنی مجانی   است

 

در این هتل صبحانه مجانی است

At this hotel, breakfast is complimentary.

 

وقتی تو در آن کافه قهوه سفارش می دهی  یک شیرینی مجانی هم به دست می آوری

You get a complimentary cookie when you order coffee at that café.

 

کلمه " Complement " نیز می تواند  هم اسم و هم فعل باشد . اگر دو چیز همدیگر را " تکمیل  complement  " کنند این به این معنی است که آنها با همدیگر بهتر عمل می کنند

 

 

این گردنبند مکمل ایده آل برای لباس شماست.

That necklace is the perfect complement to your outfit.

 

شریک کاری من و من واقعاً همدیگر را کامل می کنیم . ما یک تیم خوب هستیم

My business partner and I really complement each other. We make a good team.

 

صفت این کلمه یعنی " complementary "  به معنی دو چیزی که متفاوت اما با هم دیگر بهتر عمل می کنند است  . شما می توانستید  بگوئید

 

شریک  کاری من و من دارای مهارت های مکمل  هستیم

 “My business partner and I have complementary skills.”