Aim / goal / objective

 

objective

آماج، هدف، منظور، مقصد، قصد

 

Aim

منظور، قصد، خواستهدف، آماج، نشانه

نشانه گرفتن ، هدف گرتفن

 

goal

هدف، مقصد، مقصود، آرمان

 

بسیاری از افراد ، این کلمات را به جای هم به کار می برند و در واقع تفاوت واقعاً بسیار اندکی بین آنها وجود دارد . در انگلیسی روزمره از بین این سه کلمه " goal " متداولترین آنهاست کلمات "   Aim"  و " objective  "  معمولاً در نگارش رسمی  تر به کار می روند .

یک تفاوت کوچک این است که objective خاص تر از goal است برای نمونه

هدف ما ارتقای خدمات بهداشتی برای کودکان  است (به طور  عمومی )

Our goal is to improve health care for children.

 

قصد و هدف ما  مقرر داشتن واکسن برای ده هزار کودک است ( به طور خاص تر )

Our objective is to provide 10,000 children with vaccines.

 

ولیکن در مکالمات غیررسمی ، بیشتر افراد از کلمه goal در هر دو  امر  عمومی یا  خاص استفاده می کنند  

 

هدف من کم کردن وزن است ( عمومی )

My goal is to lose weight.

 

هدف من کم کردن وزن  به میزان بیست پوند تا تابستان است ( به طور خاص تر )

My goal is to lose 20 pounds by the summer.

 

کلمات goal   و  objectiveتنها اسم هستند اما کلمه aim هم می تواند یک اسم و هم یک فعل باشد

 

هدف از این پروژه بالابردن انگیزه دانش آموزان است

The aim of this project is to increase our students' motivation.

در اینجا  aim در نقش اسم آمده است

 

ما در نظر داریم انگیزه دانش آموزان را افزایش  دهیم

We're aiming to increase our students' motivation.

در اینجا  aim همراه با ing در نقش فعل آمده است